Search

English Turkish Sentence Translations Page 159175

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So I just grab a free daiquiri...	Ben de bedava kokteyli alıp...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
and I'm out of there.	çıkıp gittim oradan.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Sighs ) Grow up. It's just a uniform.	Büyüyün. Sadece bir üniforma.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Sorry. You're right. I'm sorry.	Üzügünüm. Haklısın. Üzgünüm.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Man, that was totally worth waiting for.	Dostum, bu tamamen beklememe deydi.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I agree. Now we can go. ( Kelso Laughs )	Katılıyorum, şimdi gidebiliriz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Grim. This nun totally spanked me with a ruler.	Korkunç. Rahibenin biri bana cetvelle vurdu.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Yet another reason I wish I was a ruler.	İşte cetvel olmak istemem için bir başka sebep daha.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Wait a minute! Weird!	Bekle bir dakika! Tuhaf!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Okay. Now you guys are sitting together?	Tamam. Şimdi de siz çocuklar birlikte mi oturuyorsunuz?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Oh, my God. You guys aren't just fooling around.	Oh, Tanrım. Siz çocuklar sadece eğlenmiyorsunuz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You care about her.	Önemsiyorsun onu.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I do not. She sickens me.	Önemsemiyorum. Beni hasta ediyor.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
No. No, no. I'm the one who's sickened, okay?	Hayır, hayır. Hastalanan benim, tamam mı?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I'm not supposed to be seen with scruffy guys like you.	Senin gibi rezil biriyle görünmemem gerekiyordu.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I date guys I can take out in public.	Halkın içinde dolaşabileceğim erkeklerle çıkarım ben.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Yet you continue with this abomination!	Ama hala bu tiksinç şeye devam ediyorsun!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You know, you guys have to tell Kelso.	Biliyor musunuz, Kelso'ya bunu söylemek zorundasınız.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Or we'll tell Kelso. Shall we?	Ya da biz deriz Kelso'ya? Diyelim mi?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Wait. No, no, no. Okay, guys. Look.	Bekle. Yo, yo, yo. Tamam, çocuklar. Bakın.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What if we just break it off right now?	Peki ya şimdi bu işe bir son verirsek?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Then he never has to know. Really?	O zaman bilmek zorunda kalmaz. Öyle mi?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Look, there's nothing to even break off, so it's fine by me.	Bak, son verilecek bir durum bile yok, yani benim için önemli değil.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Yes. This is what I want to hear.	Evet. Duymak istediğim şey bu.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
It'll be like it never happened.	Hiç olmamış gibi olmalı.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Donna, come. Let us leave this unholy thing behind.	Donna, gel. Bu hiç de kutsal olmayan şeyi arkamızda bırakalım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Steven, do I really sicken you?	Steven, gerçekten seni hasta mı ediyorum?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I sicken me because you're supposed to sicken me, but you don't.	Ben kendimi hasta ediyorum çünkü senin beni hasta etmen gerek ama etmiyorsun.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Well, I feel the same way.	Ben de aynı şekilde hissediyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I mean, I like how scruffy you are.	Yani, rezilliğini seviyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Of course you do.	Tabi ki seversin.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Man, you know what? Screw it. Let's just do what we want, okay?	Adamım, biliyor musun ne? Boşver. Ne yapmak istiyorsak onu yapalım, tamam mı?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Okay. What about Michael? Details, baby. Details.	Tamam. Peki ya Michael? Ayrıntılar, bebek. Ayrıntılar.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
So, uh, how's that uniform working out for you?	Ya, sen nasıl görüyorsun bu üniforma olayını?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Do you Do you feel like a good girl that just can't help being bad?	Hiç, kötü olmayı engelleyemeyen iyi bir kız gibi hissettiğin oluyor mu?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Be bad, Donna. ( Whispering ) I won't tell.	Kötü ol, Donna. Kimseye söylemem.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Eric, it's not funny.	Eric, komik değil.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I actually have to go to this school every day now.	Açıkçası bu okula her gün gitmem gerek artık.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Without Without you.	Sensiz, sen olmadan.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Okay, so, you know what?	Tamam, o zaman, biliyor musun ne?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
We'll see each other nights and weekends...	Geceleri ve haftasonları görüşürüz...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
and I'll come visit you at school.	ve ben okula ziyaretine gelirim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I mean, I still have a bike.	Yani, hala bisikletim var.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Eric, it's, like, 1 0 miles away.	Eric, orası nerden baksan on mil uzaklıkta.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Ten So what? These legs were made for pedalin'.	On Ne olmuş? Bu bacaklar pedal için yaratılmış.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You've seen my thighs. Yeah.	Uyluğumu gördün. Evet.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You're a good boyfriend.	Sen iyi bir erkek arkadaşsın.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
''You're a good boyfriend'' who?	''Sen iyi bir erkek arkadaşsın'' kim?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I'm not calling you Principal Forman.	Sana Müdür Bey demeyeceğim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Don't make me get the ruler, young lady.	Bana cetveli aldırtma, genç bayan.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Red can take Eric's car, but he can have my car candy...	Red Eric'in arabasını alabilir belki ama benim araba şekerlerimi alması için...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
when he pries it from my cold, dead fingers.	soğuk, ölü parmaklarımı parçalaması gerek.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You were right. Ten miles is nothing. ( Panting )	Haklıymışsın. On mil hiç bir şey değil.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Chuckles ) Will you pick me up from school every day?	Beni her gün okuldan alır mısın?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Uh, which which arm hurts when you're about to have a heart attack?	Ee hangi kolun ağırdığında kalp krizi geçiriyorsundur?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Needle Scratches Record ) ( Hyde ) Wait. Time out on the fiield.	Bekle. Saha molası.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-2	2002
It was obvious she wanted me. I want you.	Beni istediği barizdi. Seni istiyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-2	2002
( Keys Jingle ) You just bought yourself another week, kiddo.	Az önce kendine bir hafta daha aldın, ufaklık.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-2	2002
( Ends ) Eric!	Eric!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-2	2002
( Stereo: Rock ) Here's what I don't get about Fantasy Island.	Fantasi Adası'ında anlamadığım şey şu. (Dizi 1978)	That '70s Show I Can't Quit You Babe-2	2002
I agree. Now we can go. ( Kelso Laughs )	Katılıyorum, şimdi gidebiliriz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-2	2002
What candy? I didn't say "candy."	Ne şekeri? Ben "şeker" demedim ki.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Monotone) I will be in the garage.	Garajda olacağım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Kelso) Oh, Catholic school?	Oh, Katolik Okulu mu?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Yeah, my dad took away my slingshot (TVTheme Music)	Evet, benim babam da sapanımı almıştı	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Look, Jackie...	Bak, Jackie...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
That means "sad forever."	Yani ''sonsuza kadar üzgün''	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Quoting Lyric)	Her şey onun içindi.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Poor kid, trying to replace me with shopping. (Scoffs)	Zavallı çocuk, beni yapmak yerine alışveriş yapıyor.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Stereo: Pop) Okay. This is my Michael box.	Tamam. Bu benim Michael kutum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Scoffs) What?	Ne?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Can Tab Pops) Hey, check it out.	Hey, şuna bir bak.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Are you sure? (Sniffs)	Emin misin?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Kelso is gonna freak out! (Gasps) Kelso!	Kelso çıldıracak! Kelso!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Needle Scratches Record) (Hyde) Wait. Time out on the fiield.	Bekle. Saha molası.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Jackie) I could totally tell he was trying to make a move.	Kesinlikle bir harekette bulunmaya çalıştığını söyleyebilirim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
God, the summer totally sucks. (Bell Dings)	Tanrım, yaz gerçekten çok sıkıcı.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
There's nothing to do. (Crowd Cheering)	Yapacak hiç bir şey yok.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Woman On TV) I bid one dollar, Bob.	Sesli harf almak istiyorum, Bob.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Whispering) Okay. (Whispering) Okay. Shh!	Tamam Tamam. Şşş!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Keys Jingle) You just bought yourself another week, kiddo.	Az önce kendine bir hafta daha aldın, ufaklık.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Ends) Eric!	Eric!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Oh, look how cute in her little uniform!	Oh, bak küçük üniformasında ne kadar da şirin.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Stereo: Rock) Here's what I don't get about Fantasy Island.	Fantasi Adası'ında anlamadığım şey şu. (Dizi 1978)	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Well, if it's me, I'm like, "This is creepy," right?	Sadece ben miyim bilmiyorum ama, bu ''ürpertici'' yani?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Sighs) Grow up. It's just a uniform.	Büyüyün. Sadece bir üniforma.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
I agree. Now we can go. (Kelso Laughs)	Katılıyorum, şimdi gidebiliriz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Be bad, Donna. (Whispering) I won't tell.	Kötü ol, Donna. Kimseye söylemem.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
Eric, it's, like, 10 miles away.	Eric, orası nerden baksan on mil uzaklıkta.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
"You're a good boyfriend" who?	''Sen iyi bir erkek arkadaşsın'' kim?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
You were right. Ten miles is nothing. (Panting)	Haklıymışsın. On mil hiç bir şey değil.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
(Chuckles) Will you pick me up from school every day?	Beni her gün okuldan alır mısın?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-3	2002
It sounds like a bloody hook scraping against the backdoor....	Kulağa sanki lanet bir kanca arka kapıyı kazıyor gibi geliyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
What�s wrong, you�re like a millions miles away?	Neyin var? Sanki milyonlarca kilometre uzakta gibisin.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I don�t know. It�s just like my parents are fighting like all the time.	Bilmiyorum. Ailem nefes almaksızın kavga ediyor gibime geliyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
It just makes me so mad. Like I wanna kick their asses but I can�t.	Bu beni gerçekten kızdırıyor. Kıçlarına tekmeyi basmak istiyorum, ama yapamam.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I wanna do something!	Bir şey yapmak istiyorum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Take me Donna!	Elde et beni Donna!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Go ahead, take me! Punish your parents by using me for sex!	Durma, elde et beni! Beni seks için kullanarak cezalandır aileni.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Do your business and be done with it! Go ahead! Don�t be shy! I can take it!	İşini yap ve bitir! Hadi, durma! Çekinme! Bunu kaldırabilirim!	That '70s Show I Love Cake-1	1999