Search

English Turkish Sentence Translations Page 159181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look! The reason I haven't done anything with my life...	Dinleyin! Hayatımda hiçbir şeyde başarılı olamamamın nedeni...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
is because I didn't know what I wanted to do.	...ne yapmak istediğimi bilmemdi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Well, the post office has a dental plan that's supposed	Postanede bu şeyle ilgili...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
But, Daddy, you forced me to sit down and think about it...	Fakat babacım. Beni oturup, bunun üzerinde düşünmeye yittin.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
and now, I have found my passion!	Ve şuan tutkulu olduğum şeyi bulmuş durumdayım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Hair!	Saç!	That '70s Show Ice Shack-1	2001
The musical?	Müzikali mi?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No! Hair!	Hayır. Saç.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm going to beauty school!	Güzellik okuluna gideceğim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
This isn't something you do through the mail, is it?	Bu postayla yapacağın bir şey değil, değil mi?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No! It's a real school.	Hayır. Bu, gerçek bir okul.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, well, yea! [Chuckles] Congratulations, sweetheart.	Tamam, o zaman. Holey! Tebrikler, canım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
So, Kitty, what do you think? Eh.	Ee Kitty. Ne düşünüyorsun?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Well, looks likeJackie and Kelso are back together.	Jackie ve Kelso tekrar berabermiş gibi duruyor.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I won and Fez lost I won and Fez lost	Ben kazandım, Fez kaybetti. Ben kazandım, Fez kaybetti.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
You guys, what happened? I don't know. The van just started shakin'.	Ne oldu? Bilmiyorum. Minibüs sarsılmaya başladı.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Uh, guys.	Çocuklar.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Quick! Everyone give me your belts. Together we can pull it out.	Çabuk, herkes kemerini versin. Birlikte onu çıkarabiliriz.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
[Metal ScraPing] Come on!	Hadi!	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Gi	Ver...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Michael, this is it! This is the sign I was looking for!	Michael, işte bu. Aradığım işaret bu.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
God doesn't want us to be together!	Tanrı birlikte olmamızı istemiyor.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Who cares? I'm losing my van!	Kimin umurunda? Minibüsümü kaybediyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
See? That was always the problem with us, Michael.	Görüyor musun? Aramızdaki problem de hep buydu işte Michael.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It was always about you.	Her zaman seninle ilgiliydi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Jackie, are you losing your van? No!	Jackie, minibüsünü kaybediyor musun? Hayır.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Then shut up!	Öyleyse kapa çeneni!	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Wow, watching Kelso's van sink makes the size of my feet seem unimportant.	Kelso'nun minibüsünün batışını seyretmek, ayaklarımın büyüklüğünü önemsizleştirdi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
See, Donna? Size doesn't matter.	Görüyor musun, Donna? Büyüklüğün bir önemi yok.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, you don't have to tell me. That's Yeah. That's	Söylemene gerek yok. Evet.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
There's my sweet girl.	İşte benim cici kızım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Fez, I'm cold.	Fez, üşüyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Frankly my dear...	Korkarım ki canım...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I don't give a rat's ass.	Kıçımda bile değilsin.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
[Leo] Dr. Zhivago, I'm home.!	Dr. Jivago! Ben geldim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I brought your food.!	Yemeğini getirdim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, and, uh, before we pick up Jackie...	Bir de Jackie'i almadan önce...	That '70s Show Ice Shack-2	2001
He's all over Jackie.	Sürekli Jackie'nin peşinde.	That '70s Show Ice Shack-2	2001
Too bad Kelso doesn't know anything about Jackie.	Kelso'nun Jackie hakkında hiçbir şey bilmemesi çok üzücü.	That '70s Show Ice Shack-2	2001
In fact, I'll bet I know more about Jackie than Eric knows about Donna.	Aslında, bahse varım bildiklerim Eric'in Donna hakkında bildiklerinden daha fazladır.	That '70s Show Ice Shack-2	2001
Well, looks like Jackie and Kelso are back together.	Jackie ve Kelso tekrar berabermiş gibi duruyor.	That '70s Show Ice Shack-2	2001
Oh, and, uh, the hot tub...	Ve sıcak küvet...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, but it's also the bathroom, so...	Ama yine de banyo, banyodur.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Okay, well, my master plan is...	Tamam. Asıl planım...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
See, if you're there... You guys are, like, the perfect couple.	Orada olursanız... Siz, kusursuz bir çift gibisiniz.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
And... And if you're there...	Ve orada olursanız...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Why? I just... I gotta!	Neden? Geçmek zorundayım işte.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Actually, Jackie... That's the outhouse.	Aslına bakarsan, Jackie... Bu, tuvalet.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I... This is gonna be a blast.	Çok eğlenceli olacak.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I me... It is so beautiful out here.	Burası o kadar güzel ki.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I mean, uh, good... good luck to everyone.	Yani, herkese bol şans.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Donna? Pepperoni!	Donna? Biber.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, uh, you... "Michael, you idiot."	"Michael, seni geri zekâlı."	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Michael, you're amazing!	Michael, müthişsin.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Let's get this nightmare over with.	Bu kâbusa son verelim.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
It doesn't matter what I answered, because you answered wrong and I don't...	Cevabımın önemi yok, çünkü sen yanlış cevapladın.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I don't... I don't want to play anymore.	Daha fazla oynamak istemiyorum.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
It means you have enormous feet. Jackie...	Kocaman ayakların olduğu. Jackie...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Get bent.	Git başımdan.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
That's where... Donna? Are you going somewhere, honey?	Nereye, Donna? Bir yere mi gidiyorsun, tatlım?	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, my God, Michael! That's amazing!	Aman tanrım, Michael. Bu inanılmaz.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh! I... Oh, my God, I almost...	Aman tanrım. Az kalsın...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Hi, honey. How was...	Selam, tatlım. Şey nasıldı...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, not over yet.	Daha bitmemiş.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I just don't want you to set yourself up for...	Fakat ben senin kendini üzmeni istemiyorum.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Like what happened at the college...	Üniversitede olduğu gibi.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I If you set the bar too high, the fall might be...	Eğer çıtayı çok yukarı çıkarırsan, düştüğünde...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Close one, man.	Az kalsın yakalanıyorduk, dostum.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I mean... Of course it's dog food.	Tabii ki köpek maması.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
What'd you think it was? Illegal drugs?	Ne düşünmüştünüz ki? Yasa dışı uyuşturucu mu?	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Yeah. I mean... Oh, wait, man.	Evet. Dur biraz, dostum.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
If the dog food's in this bag, then where's...	Torbadaki köpek mamasıysa, o zaman benim...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, wow. I gotta check on my dog, man!	Vay! Köpeği kontrol etmem lazım, dostum.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Jackie, I... Don't speak, Michael.	Jackie. Konuşma, Michael.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Well, the post office has a dental plan that's supposed...	Postanede bu şeyle ilgili...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, well, yea! Congratulations, sweetheart.	Tamam, o zaman. Holey! Tebrikler, canım.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Gi...	Ver...	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Oh, you don't have to tell me. That's... Yeah. That's...	Söylemene gerek yok. Evet.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Dr. Zhivago, I'm home!	Dr. Jivago! Ben geldim.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
I brought your food!	Yemeğini getirdim.	That '70s Show Ice Shack-3	2001
Gooood morning. Try good 13:30.	Günaydın. Öğlenaydını dene.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
I'm just so worn out from carrying around all this tip money. Here you go, mom.	Sadece bu kadar bahşiş parasını taşımaktan yorgun düştüm. Al bakalım anne..	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Why don't you, kick up the thermostat couple deegres on me.	Neden çift dereceli termometreyi benim üzerimde denemiyorsun.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Well,thank you honey. And you have been such a big help working yourself nearly to death. I made you	Şey, teşekkürler tatlım. Neredeyse ölümüne çalışarak büyük yardımda bulundun.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
your special sandwich. Oooh, "the Eric McSweady".	Sana özel sandviçinden yaptım Oooh, "Eric Tatlıgiller".	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
It's a regular sandwich. Hold the masculinity.	Sıradan bir sandviç. Erkekliği alınmış.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
It's almost time for Red's doctors appointment. I have to iron his underware.	Red'in doktor randevusu zamanı neredeyse geldi. İç çamaşırlarını ütülemeliyim.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
No crust, check, extra jelly, check. My mommy loves me. Check.	Kıtırlar yok,tamam. Fazladan jöle ,tamam. Annem beni seviyor, tamam.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Eric, wow you look beat. Yeah, I was working until like 1:00 last night. Oh, my poor baby.	Eric, bitkin görünüyorsun. Evet dün gece neredeyse 1'e kadar çalıştım Oh, zavallı bebeğim.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
I know something that will cheer you up.	Seni neşelendirecek bir şey biliyorum.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Today, I got my first bridal magazine.	Bugün, ilk gelin dergimi aldım.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
We can spend the whole afternoon talking about wedding stuff.	Bütün öğleden sonramızı düğün şeyleri hakkında konuşarak geçirebiliriz.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Like, the groomsmen can wear kilts.	Mesela, damatlar iskoç eteği giyebilir mi.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Donna, you know how much I'd love to spend 4 5 hours talking about the wedding,	Donna,4 5 saatimi düğün hakkında konuşarak geçirmeyi ne kadar severim bilirsin,	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
or clothes, or clothes for the wedding, but, God I'm so beat from last night.	ya da kıyafetler, ya da düğün için kıyafetler, ama, tanrım dün geceden çok bitkin durumdayım.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Okay. Why don't you go back to bad,and I'll crawl up with you after class, but this time	Tamam, neden yatağa dönmüyorsun. Ben de dersten sonra yanına kıvrılırım. Ama bu sefer	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
sweep the bed for GI Joes, cause that last thing that happened that was unpleasant.	yatağı GI Joe'lardan temizle, çünkü geçen sefer olan şey pek hoş değildi.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Life is a cabaret, my friend!	Yaşamak, bir oyundur,arkadaşım!	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
You didn't work untill 1:00. We got off at 22:00 and played poker.	1'e kadar çalışmadın. 10'da kapattık ve poker oynadık.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004
Hyde, let's not wear ourselves down with the truth here.	Hyde, kendimizi gerçeklerle yormayalım burda.	That '70s Show I'm a Boy-1	2004