Search

English Turkish Sentence Translations Page 159251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What could be more fulfilling than that?	Yerine getirilecek daha ne olabilir?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Hey, dorks.	Hey, salaklar.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Listen, uh, angie had a really rough day at work,	Dinle, Angie işte çok zor bir gün geçirdi,	That '70s Show On with the Show-1	2005
so I'm gonna rub her feet and you might wanna clear out before I start rubbin' other stuff.	o yüzden ben onun ayaklarını ovacağım, ve ben ovma ve diğer işlemlere başlamadan önce burayı boşaltmak isteyebilirsiniz.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Eric, come over later. We'll game.	Eric, sonra gelirim. Oyun oynarız.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Who was that guy?	Bu çocuk kim?	That '70s Show On with the Show-1	2005
That's this guy St	O çocuk	That '70s Show On with the Show-1	2005
I don't care! Burn!	Umrumda değil! kapak!	That '70s Show On with the Show-1	2005
Angie, you're cute as a button, but you burn like a botard.	Angie, bir düğme kadar şirinsin, ama bir ölü gibi kapak yapıyorsun.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Look, if you wanna burn someone, you gotta embarrass them to make other people laugh.	Bak,birine kapak olsun istiyorsan, diğer insanları güldürecek şekilde utandırmalısın onu.	That '70s Show On with the Show-1	2005
You want to combine the elements of humiliation and surprise.	Küçük düşürme ve şaşırtma öğelerini birleştirmelisin.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Dude, what the hell?	Dostum, ne halt ediyorsun?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Jackie, uh, I saw your show.	Jackie, uh, şovunu izledim.	That '70s Show On with the Show-1	2005
It isn't as good as a lot of other shows.	Diğer şovlar kadar iyi değildi.	That '70s Show On with the Show-1	2005
It was great for people who think regular tv is too entertaining.	Sıradan TV'nin eğlenceli olduğunu düşünen insanlar için harikaydı.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I freaked out.	Çıldırdım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I mean, the cameras turned on and I realized I'm completely alone.	Yani kameralar çalışmaya başlayınca tamamen yalnız olduğumu farkettim.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I'm alone on tv and I'm alone in real life.	Tv de yalnızım ve gerçek hayatta da yalnızım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
uh, I forgot to tell you the part about you don't burn someone who's already crying.	uh, sana biri ağlarken kapak yapamazsın kısmını söylemeyi unuttum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
best side kick Robin or Aqualad?	en iyi tekme Robin ve Aqualad?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Uh, toughie. Is the villain they're fighting terrestrial	Uh,zor soru, onlar karada dövüşen kötü adamlar mıydı,	That '70s Show On with the Show-1	2005
or Aquatic?	yoksa suda mı?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Stewie, you didn't tell me you were having a friend over.	Stewie, bana bir arkadaşın olduğunu söylememiştin.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Eric, this is my mom.	Eric, annem.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Y you still live with your mom?	Sen hala annenle mi yaşıyorsun?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Oh, she's more than just my mother.	Oh, o annemden daha fazlası.	That '70s Show On with the Show-1	2005
She's my best friend.	Benim en iyi dostum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
She's your best friend?!	En iyi dostun?!	That '70s Show On with the Show-1	2005
you're givin' her a run for her money.	Para için ona koşabiliyorsun.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Okay, I gotta go.	Tamam gitmem gerek.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I was about to make sandwiches in the shape of x wing fighters.	x wing dövüşçüleri şeklinde sandviçler yapmak üzereydim.	That '70s Show On with the Show-1	2005
no, really. Well no, I gotta go.	Hayır. şey gerçekten Yani Hayır, gitmeliyim.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I'm throwin' out all my comic books.	Bütün çizgi romanlarımı atıyorum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I saw my future today and...	Bugün geleceğimi gördüm ve...	That '70s Show On with the Show-1	2005
well, it's living with its mother.	Şey bir anneyle yaşamaktı.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Yeah, well, I saw my future and it sweats.	Evet ben de geleceğimi gördüm ve terliydi.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Wait, wait, wait. Hold on.	Dur dur Bekle..	That '70s Show On with the Show-1	2005
You sweat?	Sen terledin mi?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Uh, would you happen to have a picture, some	Uh, bir fotoğraf alabildin mi,	That '70s Show On with the Show-1	2005
tape of this that I could laugh at?	gülebileceğim bir kayıt falan var mı?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Eric, I tried to have my own tv show,	Eric, kendi şovumu yapmaya çalıştım,	That '70s Show On with the Show-1	2005
and I failed.	ve batırdım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
My life is over. I'm not good enough to be on tv.	Hayatım bitti. TV de bile yeterince iyi değilim.	That '70s Show On with the Show-1	2005
No, jackie...	Hayır, jackie...	That '70s Show On with the Show-1	2005
okay, come on.	Tamam hadi.	That '70s Show On with the Show-1	2005
You're good looking,	Sen güzelsin,	That '70s Show On with the Show-1	2005
you're incredibly superficial and you lie constantly.	Sen, inanılmaz şekilde yüzeyselsin, ve düzenli olarak yalan söylersin.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I think you're perfect for tv.	Bence Tv için mükemmelsin	That '70s Show On with the Show-1	2005
jeez, look, at least you're doing something with your life.	Bak, sen en azından hayatınla ilgili bir şeyler yaptın,	That '70s Show On with the Show-1	2005
I have wasted an entire year.	Ben koca bir yılı boşa harcadım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Eric, let me stop you right there,	Eric, burda kesmeme izin ver,	That '70s Show On with the Show-1	2005
okay? Since you were kind enough to cheer me up when my spirits were low,	Tamam mı? Moralimi düzeltmek için beni neşelendirmeye çalıştın,	That '70s Show On with the Show-1	2005
I'm gonna go. Thanks!	Gitmeliyim. Sağol!	That '70s Show On with the Show-1	2005
Hey, forman, let me ask you a question.	Hey, Forman, sana bir soru sormama izin ver.	That '70s Show On with the Show-1	2005
What do you think about me and jackie?	Ben ve jackie hakkında ne düşünüyorsun?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Well, man, you know what I think.	Şey ne düşündüğümü biliyorsun adamım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I think that jackie is evil incarnate.	jackie'nin ,şeytanın vücut bulmuş hali olduğunu düşünüyorum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I think that if you were to cut off one of her hands, it would	Bence onun ellerinden birini kessen,	That '70s Show On with the Show-1	2005
probably grow back into another jackie.	muhtemelen yerine yenisi çıkar.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Look, before jackie,	Bak Jackie'den önce,	That '70s Show On with the Show-1	2005
you were just some pissed off guy in my basement.	sen sadece bodrumumda kızgın oturan bir adamdın.	That '70s Show On with the Show-1	2005
But with her...	Ama onunlayken...	That '70s Show On with the Show-1	2005
I mean, you seemed happy, man.	Yani, mutlu görünüyorsun adamım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Hey, I was never happy.	Hey, ben asla mutlu olmadım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I was just less pissed off.	Sadece daha az kızgın oldum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I lied to you when I told you that I was away on business.	Daha önce iş üzerindeydim derken, sana yalan söyledim.	That '70s Show On with the Show-1	2005
And I know what jackie wanted to tell you.	Ve Jackie'nin sana ne söyleyeceğini biliyorum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
She still loves you.	Seni hala seviyor.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Yeah. She said she was wrong and that she wanted you back.	Evet. Hatalı olduğunu ve dönmek istediğini söyledi.	That '70s Show On with the Show-1	2005
She was vulnerable,	Savunmasızdı,	That '70s Show On with the Show-1	2005
so I tried to french her.	o yüzden fransız öpücüğü almaya çalıştım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
But no go.	Ama yemedi.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Shouldn't jackie be here by now?	Jackie daha gelemedi mi?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Yeah. She's supposed to go on in, like, a minute.	Evet ,bir dakika içinde falan gelmesi gerek.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I don't think she's gonna show up.	Geleceğini düşünmüyorum..	That '70s Show On with the Show-1	2005
No! But we were gonna do this whole segment on sluts.	Hayır! Ama bu bölümü tamamen sürtükler üzerine kurmuştuk.	That '70s Show On with the Show-1	2005
And I was gonna be the slut expert.	Ve ben sürtük uzmanı olarak çıkacaktım.	That '70s Show On with the Show-1	2005
That's the only kind of expert I'm ever gonna be!	Bu benim olabileceğim tek uzmanlık alanı!	That '70s Show On with the Show-1	2005
Hey. Jackie, I can't believe you showed up.	Hey. Jackie, Geldiğine inanamıyorum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
I can't believe i showed up.	Geldiğime inanamıyorum.	That '70s Show On with the Show-1	2005
What am I doing with my life?	Hayatımla ne yapacağım?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Okay, come on, people. We got a show to do.	Tamam, hadi millet, yapmamız gereken bir şov var..	That '70s Show On with the Show-1	2005
okay. In 3...	Tamam..3 te...	That '70s Show On with the Show-1	2005
I'm jackie burkhart, and here's all the news you need to know.	Ben Jackie Burkhart, ve işte bilmeniz gereken bütün haberler.	That '70s Show On with the Show-1	2005
This just in slacks are out.	Bir bilgi bol paçalar artık moda değil.	That '70s Show On with the Show-1	2005
So, ladies, shave those legs and put on a skirt!	Yani bayanlar, o bacakları traş edin ve bir etek giyin üzerinize!	That '70s Show On with the Show-1	2005
Up next,	Sırada,	That '70s Show On with the Show-1	2005
senior correspondent michael kelso joins me for a very exciting segment I like to call	usta muhabir Michael Kelso bize katılacak, çok heyecan verici bir bölümümüz olan	That '70s Show On with the Show-1	2005
"slut	"sürtük mü	That '70s Show On with the Show-1	2005
or not."	değil mi" de..	That '70s Show On with the Show-1	2005
Michael, welcome.	Michael, hoşgeldin.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Marcy cavanaugh.	Marcy cavanaugh.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Susie rice.	Susie rice.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Hey, could you zoom out a sec?	Hey, bir dakika uzak çekim yapar mısın ?	That '70s Show On with the Show-1	2005
Ooh, jenny keene.	Ooh, jenny keene.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Partly slutty with a chance of severe sluttiness.	Sert bir sürtük olma şansı var,kısmen sürtük	That '70s Show On with the Show-1	2005
Angie, what the hell?!	Angie, ne halt ediyorsun?!	That '70s Show On with the Show-1	2005
Burn?	Kapak?	That '70s Show On with the Show-1	2005
there you have it, america your first televised burn.	işte burda, America ilk televizyon kapağını izlediniz.	That '70s Show On with the Show-1	2005
Up next,a hard hitting segment called "girls with moustaches."	Haftaya,bir sert vuruş bölümü "bıyıklı kızlar"	That '70s Show On with the Show-1	2005