Search

English Turkish Sentence Translations Page 159416

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is a chain. All the stores are called "Grooves."	Bu bir zincir. Bütün mağazaların ismi "Grooves" dur.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Oh, that's why we have that sign.	Oh, o yüzden öyle bir tabelamız var.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
All right well, let's call it a day and hit it hard again tomorrow.	Pekala , bugünlük bitirelim ve yarın yeniden sert bir vuruş yapalım..	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Good work everyone.	İyi işti millet.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Wait. I just remembered the name.	Dur. İsmi şimdi hatırladım.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
"Lumpy's."	"Yumrular"	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
No, it wasn't called "Lumpy's."	Hayır "Yumrular" değildi.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Well, my store is gonna be called "Lumpy's."	O zaman benim mağazamın ismi "Yumrular" olacak.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
That 70's Show Saison 7 Episode 09 "You can't always get what you want."	That 70's Show	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Traduction par Guzo Synchro par Kiff	Sezon 7 Bölüm 9	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
www.forom.com	"Herzaman İstediğini Alamazsın"	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
First one here.	İlk gelen benim.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Hey, you guys getting in line for Styx tickets, too?	Hey, çocuklar siz de Styx biletleri için sıraya girmeye mi geldiniz?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Yeah, right.	Ya tabi.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
If we weren't late for this party, we'd kick your ass.	Partiye geç kalmış olmasaydık , kıçını tekmelerdik.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Styx rules.	Styx kuralları.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
What was that, dork?	O neydi, salak?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I said enjoy your party.	Partide iyi eğlenceler dedim.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Did I miss it? Are there any tickets left?	Bunu kaçırdım mı? Hiç bilet kaldı mı?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Black sabbath's been sold out for weeks.	Musevi günü biletleri bu hafta için tükendi..	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
No, Styx.	Hayır, Styx.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I prefer a more lush, orchestral sound.	Ben daha gür ve orkestral sesleri tercih ederim	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Yeah, well, you're the only one.	Evet, şey, sadece sen varsın	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Just give me the damn ticket.	Sadece şu lanet bileti ver ..	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Man, hyde, this listening pit is an awesome idea.	Dostum, hyde, bu dinleme koltukları mükemmel bir fikir.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Yeah, you made a place for people to hang out,	Evet, insanların takılması için bir yer yapmışsın,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
listen to music and feel up angie and stuff.	Müzik dinlemek ve Angieyle birşeyler yapmak için falan.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
That's not what this pit is for, man.	Bu koltuklar onun için değil, adamım	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
It's for listening to records and feeling up jackie and stuff.	Plakları dinlemek ve Jakie'yle bir şeyler yapmak için falan	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Steven's so innovative.	Steven çok yaratıcı.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You know, he designed this whole thing from scratch.	Bilirsin, bütün bu eşyaları kendi dizayn etti.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
this is exactly eric's basement.	Bu kesinlikle Eric'in bodrumu.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You're just jealous because steven's successful and eric's all bummy.	Kıskanıyorsun çünkü Steven başarılı ve Eric tamamen bir ezik .	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
What happened to the soft rock section?	Soft rock rafları bölümüne ne oldu?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I put it in the alley.	Girişe koydum onu.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
See, that way, if somebody comes in asking for barry manilow,	Anladın mı, böylece, biri bize Barry Manilow'u sorarsa,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I can send 'em outside and lock the door.	Onu dışarı atıp kapıyı kilitleyebilicem.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Steven, the store is very important to me.	Steven, bu mağaza benim için çok önemli.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
When I was 8 years old, Santa asked me what I wanted for christmas,	Ben 8 yaşındayken Noel baba bana yılbaşı için ne istediğimi sormuştu.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
and I said a record store.	Ve ben plak dükkanı dedim.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You know what I got?	Ne aldım biliyor musun?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
A pony.	Bir midilli.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
What 8 year old girl wants a damn pony?	8 yaşındaki bir kız neden lanet bir midilli istesin?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You know, one year I asked for a damn pony and got a car.	Biliyor musun ,bir sene ben bir midilli istedim ve araba aldım.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I just want the store to be great.	Ben sadece mağazanın kusursuz olmasını istiyorum.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Yeah, well, I think this pit makes the store great.	Evet şey, bence bu koltuklar mağazayı kusursuz yaptı.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Really? Did you go to business school?	Gerçekten mi? Meslek okuluna gittin mi?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Well, he did a lot of business at school.	Şey, o okulda pek çok meslek yaptı.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I'll get rid of the pit, but I want that entire wall covered in zeppelin.	Tamam koltuklardan kutulacağım, ama duvarın tamamen Led Zeplin'le kaplanmasını istiyorum.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You know that research paper that I gave you that you probably smoked?	Sana verdiğim araştırma sonuçlarını biliyor musun muhtemelen sigara sardığın kağıtlardaydı?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Well, it says that zeppelin scares people over 30.	İşte onlarda Zeplin'in 30'un üstündeki insanları korkuttuğu yazıyordu.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Good, because people over 30 don't listen to music.	İyi, çünkü 30'un üstündeki insanlar müzik dinlemiyor..	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
They move to Florida to play golf.	Golf oynamak için Florida'ya taşınıyorlar.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Man, Angie is so awesome and classy.	Adamım, Angie çok muhteşem ve klas.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
She's like the first page of a "playboy" layout.	O "Playboy"un ilk sayfası gibi.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You know, before you see her cans.	Bilirsin, onun malzemeleri görmeden önce.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Do you know that all that stuff about those girls is made up?	Bütün o şeylerin ,o kızların yaptıklarıyla ilgili olmadığını biliyor muydun?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Yeah, they're not really librarians or	Evet onlar gerçekte kütüphaneci ya da	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
horse trainers or	at yetiştiricisi ya da	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
scientists.	bilim insanı değiller.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
They're just whores.	Onlar sadece kaşar.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
I wish someone would rub my shoulders like this.	Keşke biri de benim omuzlarımı böyle ovsa.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
whatcha cookin', good lookin'?	ne pişirdin güzel kadın?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Guess who got a ticket to see styx in concert tonight.	Bil bakalım bu akşamki Styx konserine kim bilet aldı?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Tonight? Honey, it's thanksgiving.	Bu akşam? Tatlım bugün şükran günü	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Yeah, but this is a once in a lifetime thing.	Evet, ama bu hayatında bir kez olabilecek bir şey.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Mom, this ticket was really hard to get.	Anne, bu biletleri almak gerçekten çok zor.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Was it harder to get	sevgi ve fedakarlıkla	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
than the holiday traditions this family has built through decades of love and sacrifice?	bir tatil geleneğinin inşa edilmesinden de daha mı zor?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Much harder. Thanks for understanding.	Çok daha zor. Anlayışın için sağol.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
There's my beautiful bride. I'll be in the garage.	İşte benim güzel gelinim. Garajda olacağım.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
None of the kids are coming for dinner tonight.	Çocukların hiçbiri bu akşam yemeğe gelmiyor.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Laurie's in canada, steven has his store, and now eric is going to a concert.	Laurie Kanada'da, Steven' ın mağazası var , ve Eric konsere gidiyor.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
There's no point in me even making my special yams.	Özel yer elmalarımı yapmamın bile benim için bir anlamı kalmadı.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Kitty, I love those yams.	Kitty, o yer elmalarına bayılıyorum.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
They're among the top three reasons I married you.	Seninle evlenme nedenlerimin ilk üçünden biri.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Well, I can't make them if I'm sad.	Şey, üzgünken onları yapamam.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Look, I'll tell you what.	Bak sana ne diyeceğim,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
You get started on the yams,	Sen yer elmalarına başla,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
and I'll go talk to eric.	Ve ben gidip Eric'le konuşacağım.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Gosh,	Tanrım,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
my shoulders are sore from all this cooking.	Omuzlarım bu yemek işlerinden dolayı çok gergin.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Think you could rub 'em a little?	Onları biraz ovabilir misin?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Kitty, it's thanksgiving, not christmas.	Kitty, bu şükran günü, yılbaşı değil.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Styx, Kelso?	Styx, Kelso?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
All right, fine! I like styx, okay? And I don't care if anybody knows it!	Pekala, iyi! Ben styx seviyorum, tamam mı? Ve bunu birilerinin duyması umrumda değil!	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Well, that's not true. Don't tell anyone.	Şey, bu doğru değil. Kimseye söyleme sakın.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Why aren't you putting the records in the bins?	Neden plakları kutulara koymuyorsun?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
What bins?	Ne kutusu?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
The ones I ordered.	Ismaladığım kutulara.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Oh, my god. I never ordered the bins.	Oh, tanrım ,ben hiç kutu ısmarlamamışım.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
That would never happen at "Jackie."	Bu "Jackie" mağazasında asla olmazdı.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
There's no bins.	Kutular yok.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
no bins!	Kutular yok!	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Hey, look, man, I'll take care of it, all right?	Hey, bak, adamım, ben onu hallederim tamam mı?	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
But it's gonna cost you.	Ama sana pahalıya patlar.	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Listening pit comes back,	Dinleme koltuğu geri gelecek,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Zeppelin goes up on that wall,	Zeppelin duvara asılacak,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
and I want you to remove the smoke detectors from the back office.	ve duman dedektörünü arka ofisten kaldırmanı istiyorum	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004
Oh, and also,	Oh, ve ayrıca,	That '70s Show You Can't Always Get What You Want-1	2004