Search

English Turkish Sentence Translations Page 159578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll give them my notes.	Onlara benim aldığım notları veririm.	The 4400 The Home Front-1	2006
It'll all go on the record.	Kayıtlarda olan her şeyi.	The 4400 The Home Front-1	2006
Right now,that's all I can do.	Şimdilik tüm yapabileceğim bunlar.	The 4400 The Home Front-1	2006
You know...	Biilyorsun...	The 4400 The Home Front-1	2006
I'm always happy to talk to one of the 4400,	4400'lerden biriyle konuşmaktan hep mutlu olmuşumdur,	The 4400 The Home Front-1	2006
but I have to say,	fakat söylemem gerekir ki,	The 4400 The Home Front-1	2006
I was surprised to find you waiting outside my office this morning.	bu sabah ofisimin dışında seni beklerken bulmak beni şaşırttı.	The 4400 The Home Front-1	2006
You can release heather tobey.	Heather Tobey'i serbest bırakabilirsiniz.	The 4400 The Home Front-1	2006
That phone call to gary navarro	Gary Navarro ile yapılan o telefon görüşmesi...	The 4400 The Home Front-1	2006
I was the one who made it.	bana aitti.	The 4400 The Home Front-1	2006
thanks for seeing me on such short notice.	Benimle kısa da olsa görüştüğün için teşekkürler.	The 4400 The Home Front-1	2006
What were you thinking,tom?	Ne düşünüyordun, Tom?	The 4400 The Home Front-1	2006
To get romantically involved with a 4400...	Bir 4400 ile romantik bir ilişkiye girmek...	The 4400 The Home Front-1	2006
what alana did was misguided,it was wrong,	Alana'nın yaptığı şey yanlıştı, hatalıydı,	The 4400 The Home Front-1	2006
but gary wasn't part of the nova group anymore	fakat Gary artık Nova Grup üyesi değil.	The 4400 The Home Front-1	2006
are you actually going to stand here and defend gary navarro to me?	Burada durup gerçekten Gary Navarro'yu mu savunacaksın?	The 4400 The Home Front-1	2006
The nova group isn't a bridge club.	Nova Grubu köprü kulübü değil.	The 4400 The Home Front-1	2006
You don't just leave.	Böylece sıyrılamazsın.	The 4400 The Home Front-1	2006
Even if gary tried to,	Gary bunu yapmış olsa bile,	The 4400 The Home Front-1	2006
that doesn't absolve his other crimes,which include attempted murder.	diğer suçlarından aklamaz onu, ayrıca içinde cinayet teşebbüsü de var.	The 4400 The Home Front-1	2006
If the doctors had gotten to me 30 seconds later,	Eğer doktorlar 30 saniye gecikseydi,	The 4400 The Home Front-1	2006
I would have been dead.	ölmüş olacaktım.	The 4400 The Home Front-1	2006
I know how badly you want him,dennis.	Onu ne kadar çok istediğini biliyorum, Dennis.	The 4400 The Home Front-1	2006
If it was up to me,	Fikrimi soracak olursan,	The 4400 The Home Front-1	2006
gary navarro would never even make it to trial.	Gary Navarro bunu denememiştir bile.	The 4400 The Home Front-1	2006
Okay,forget about gary.	Tamam, Gary'yi boşverelim.	The 4400 The Home Front-1	2006
Can we just...	Biz sadece...	The 4400 The Home Front-1	2006
concentrate on alana?	Alana üzerinde konsantre olalım.	The 4400 The Home Front-1	2006
Well,I'm afraid it's not possible to make that distinction.	Korkarım bu ayrımı yapmak mümkün değil.	The 4400 The Home Front-1	2006
They're kind of intertwined,aren't they,tom?	Onlar sanki bir bütün gibi, değil mi Tom?	The 4400 The Home Front-1	2006
Alana will be prosecuted like any other member of the nova group.	Alana diğer Nova Grubu üyeleri gibi yargılanacak.	The 4400 The Home Front-1	2006
She's not a member of the nova group!	O Nova Grup üyesi değil!	The 4400 The Home Front-1	2006
We've known each other for 25 years.	Birbirimizi 25 yıldır tanıyoruz.	The 4400 The Home Front-1	2006
Like you helped me when my back was to the wall?	Duvara sırtım dönük olduğunda bana yardım ettiğin gibi mi?	The 4400 The Home Front-1	2006
I'm not a petty man,tom.	Ben sıradan biri değilim, Tom.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'll honor our relationship.	İlişkimizi onurlandıracağım.	The 4400 The Home Front-1	2006
I appreciate anything you can do.	Yapacağın her şeye minnattar olacağım.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'll tell nsa you had nothing to do with this.	NSA'ya bu konuda yaacak hiçbir şeyinin olmadığını anlatacağım.	The 4400 The Home Front-1	2006
You may be a dupe,but you're not a traitor.	Kandırılmış olabilirsin, fakat hain değilsin.	The 4400 The Home Front-1	2006
And as for alana,	Alana'ya gelince,	The 4400 The Home Front-1	2006
her best chance of seeing mercy is to cooperate fully	af için gereken en iyi şansı bizimle tamamen işbirliği yapmak...	The 4400 The Home Front-1	2006
and help us find gary navarro.	ve bize Gary Navarro'yu bulmamızda yardım etmek.	The 4400 The Home Front-1	2006
Now you want to catch gary navarro?	Şimdi Gary Navarro'yu yakalamak istiyor musun?	The 4400 The Home Front-1	2006
Tom,we've already passed the case off to roth and tierney.	Tom, bu davayı Roth and Tierney'e pasladık bile.	The 4400 The Home Front-1	2006
We've got to get him before they do.	Onlardan önce bulmamız gerek.	The 4400 The Home Front-1	2006
We've got to get him before ryland does.Before anyone.	Ryland bulmadan önce onu bulmalıyız. Herhangi birinden önce...	The 4400 The Home Front-1	2006
Look,ryland wants gary.	Bak, Ryland Gary'yi istiyor.	The 4400 The Home Front-1	2006
It's a personal thing.	Bu kişisel bir şey.	The 4400 The Home Front-1	2006
If we can get gary first,we can deal with ryland directly.	Eğer Gary'yi ilk biz bulursak, Ryland ile doğrudan pazarlık yapabiliriz.	The 4400 The Home Front-1	2006
A straight up trade.	Birebir değişim gibi mesela.	The 4400 The Home Front-1	2006
Gary for alana.	Gary'ye karşılık Alana.	The 4400 The Home Front-1	2006
So ryland gets his hands on gary,	Böylece Ryland Gary'yi avcuna almış olur,	The 4400 The Home Front-1	2006
and it happens with no official record.	ve resmi kayıtlara geçmez.	The 4400 The Home Front-1	2006
No arrest,none of that sticky due process.	Tutuklama yok, tutuklu haklarına uymak yok.	The 4400 The Home Front-1	2006
You really think that ryland's going to agree to that?	Ryland'ın bunu gerçekten kabul edeceğini düşünüyor musun?	The 4400 The Home Front-1	2006
If we dangle gary in front of him,in a heartbeat.	Eğer Gary'yi onun önünde sallandırırsak, heyecanlanacaktır.	The 4400 The Home Front-1	2006
Look,tom,you saved my daughter's life.	Bak, Tom, kızımın hayatını kurtardın.	The 4400 The Home Front-1	2006
I owe you everything for that,	Bunun için sana borçluyum,	The 4400 The Home Front-1	2006
and I'll do what you want here,but...	burada benden ne yapmamı istersen hazırım, fakat...	The 4400 The Home Front-1	2006
this is dangerous,	bu tehlikeli,	The 4400 The Home Front-1	2006
and it's a lot of trouble to go to for A...	ve tüm bu belalara Alana için bulaşmak...	The 4400 The Home Front-1	2006
a woman who just betrayed you.	ki bu kadın sana ihanet etti.	The 4400 The Home Front-1	2006
I owe her that much.	Ona çok şey borçluyum.	The 4400 The Home Front-1	2006
More than that.	Bundan daha fazlasını hem de.	The 4400 The Home Front-1	2006
My son is incarcerated,diana.	Diana, oğlum hapishanede.	The 4400 The Home Front-1	2006
Alana's been right there with me all the way through it...	Alana bu süreç içinde hep yanımda yer aldı...	The 4400 The Home Front-1	2006
and she doesn't deserve to rot in some secret prison for the rest of her life.	ve şimdi o kendi hayatını özel bir hapishanede çürümek için adadı.	The 4400 The Home Front-1	2006
any idea where we'd start?	Nereden başlayacağımız konusunda fikrin var mı?	The 4400 The Home Front-1	2006
I came by to talk.	Konuşmak için geldim.	The 4400 The Home Front-1	2006
I know you're still thinking about us,	Hala bizim hakkımızda düşündüğünü biliyorum,	The 4400 The Home Front-1	2006
but we're still friends,right?	fakat henüz arkadaşız, değil mi?	The 4400 The Home Front-1	2006
I can still drop by.	Arada bir uğrayabilirim.	The 4400 The Home Front-1	2006
Well,isabelle,usually,friends knock.	Tamam, Isabelle, genelde arkadaşlar kapıyı çalar.	The 4400 The Home Front-1	2006
I came to talk to you about nikki.	Seninle Nikki hakkında konuşmaya geldim.	The 4400 The Home Front-1	2006
I know you pretty well.	Hoş biri olduğunu biliyorum.	The 4400 The Home Front-1	2006
I don't think she's the right girl for you.	Onun senin için uygun bir kız olduğunu sanmıyorum.	The 4400 The Home Front-1	2006
Well,I don't know why you think she's my girl.	Onun benim kızım olduğunu nereden çıkardın bilmiyorum.	The 4400 The Home Front-1	2006
You're entitled to your opinion,though,I guess.	Sanrım, düşüncelerine bir başlık koydun.	The 4400 The Home Front-1	2006
I just have this feeling that...	Hissettiklerim sadece...	The 4400 The Home Front-1	2006
if you guys get together...	eğer siz birlikte olacaksanız...	The 4400 The Home Front-1	2006
it's going to end badly.	sizin için kötü bitecek.	The 4400 The Home Front-1	2006
Are you threatening nikki now?	Şimdi de Nikki'yi mi tehdit ediyorsun?	The 4400 The Home Front-1	2006
Why would I threaten nikki?	Neden Nikki'yi tehdit edeyim ki?	The 4400 The Home Front-1	2006
It's just...I have this feeling that if you two...	Sadece...Sizi bu şekilde birlikte görünce...	The 4400 The Home Front-1	2006
hook up...	hissettiklerim...	The 4400 The Home Front-1	2006
it's not going to end well.	sonunun iyi olmayacağıydı.	The 4400 The Home Front-1	2006
Not for you.	Senin için.	The 4400 The Home Front-1	2006
Especially not for her.	Özellikle onun için.	The 4400 The Home Front-1	2006
It's always harder on the girl,you know?	Bir kız için iyi olmaz bu durum bilirsin.	The 4400 The Home Front-1	2006
More or less.	Az biraz iyiyim.	The 4400 The Home Front-1	2006
I want to help you,alana.	Sana yardım etmek istiyorum, Alana.	The 4400 The Home Front-1	2006
I want to get you out of here.	Seni buradan çıkarmam gerek.	The 4400 The Home Front-1	2006
I think there's a way,but I need you to trust me.	Bence bir yolu var, fakat bana yardım etmen gerek.	The 4400 The Home Front-1	2006
remenber theyire listening	Bizi dinliyorlar, unutma.	The 4400 The Home Front-1	2006
I think you should cooperate with dennis ryland.	Bence Dennis Ryland ile işbirliği yapmalısın.	The 4400 The Home Front-1	2006
Tell him whatever he wants to know.	Ne istiyorsa ona anlat.	The 4400 The Home Front-1	2006
I can't do that,thomas.	Bunu yapamam, Thomas.	The 4400 The Home Front-1	2006
That would be a betrayal.	Bu ihanet olur.	The 4400 The Home Front-1	2006
Learn to live with it.	Bununla yaşamayı öğrenmelisin.	The 4400 The Home Front-1	2006
Listen to me if you don't cooperate,	Dinle beni. Eğer işbirliği yapmazsan,	The 4400 The Home Front-1	2006