English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 159598
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You didn't look like a killer to me. | Bana bir katil gibi görünmedin. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 |  |
| I guess that's a kind of compliment. | Sanırım bu bir çeşit iltifat. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| I have to get back to work, | İşe geri dönmem lazım, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| but good luck with your assignment. | ama ödevinde iyi şanslar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Dunleavy. | Dunleavy. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| I'll be here for the next seven days. | Yedi gün boyunca burada olacağım. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Seems to me there's a very simple explanation | Bana göre, Stevenson Lisesi'nde olanların | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| for what's going on at Stevenson High. | çok basit bir açıklaması var. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| This kid, Graham, took the promicin shot, | Bu çocuk, Graham, Promisin iğnesi vurundu, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| and now everyone who meets him thinks he's god. | ve şimdi tanıştığı herkes onun tanrı olduğunu düşünüyor. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Come on, come on. I've heard you tend to move | Hadi ama, direk konuya girdiğini duymuştum, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| directly to the point, Marco, but really, god? | ama gerçekten, Tanrı mı? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Well, obviously, he's not the god. | Belli ki Tanrı değil. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| At best, he's a god, a minor deity. | Olsa olsa, küçük bir tanrı. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Whatever. These kids are building effigies of him. | Her neyse. Bu çocuklar onun heykellerini yapıyorlar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| They're willing to fight us to protect him. | Onu korumak için bizimle savaşmaya hazırlar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Sounds like worship to me. | Bana tapınma gibi geldi. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| You are lucky you weren't turned. | Siz döndüğünüz için şanslısınız. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Seems like you only need a couple minutes around Graham | Görünüşe göre, tarikata katılmak için Graham'ın etrafında | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| before you find religion. | birkaç dakika geçirmek yeterli. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Maybe they're unlucky. | Belki de şanssızdırlar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Absolute devotion is a rarity in the modern age. | Mutlak sadakate modern çağda çok az rastlanır. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| It might bring a real sense of purpose to life. | Hayatın amacına gerçekten anlam katabilir, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| A clarity. Guys, what do we do with this kid? | veya açıklık. Beyler, bu çocuğu ne yapacağız? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| We go back with more people. We isolate him. | Daha fazla adamla gidip onu diğerlerinden ayıracağız. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Hope the effects wear off. But I'd do it fast. | Umarım etkileri geçer. Ben olsam hızlı davranırdım. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Sounds like Graham's pretty much focused | Graham şu anda okulunun kralı | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| on being king of the school. | olmaya odaklanmış durumda. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Imagine what happens if he learns to think | Biraz daha hırslı olursa olabilecekleri | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| a little more ambitiously. | bir düşünün. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Are you here to give yourselves | Bedeninizi ve ruhunuzu Graham Holt'a | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| body and soul to Graham Holt? | adamak için mi buradasınız? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Then I suggest you leave. | O zaman gitmenizi öneriyorum. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| These streets are his. | Bu caddeler onun. Bu sokaklar ona ait. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| We'll defend them with our lives. | Onu canımızla savunacağız. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Just take your men around that way. | Adamlarını şu taraftan götür. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| This is me, Graham. | Ben Graham. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| What do you want? I want you to end this, Graham. | Ne istiyorsunuz? Buna bir son vermeni istiyorum, Graham. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| If you don't come out, these people are gonna get hurt. | Dışarı çıkmazsan, bu insanlar zarar görecek. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| That what you want? No, of course not. | İstediğin bu mu? Hayır, tabii ki değil. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| These people are just trying to protect me. | Bu insanlar sadece beni korumaya çalışıyorlar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| You're forcing them to be here. You've taken away their free will. | Onları burada olmaya zorluyorsun. Özgür iradelerini ellerinden aldın. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Their lives are in your hands. I understand. | Hayatları senin elinde. Anlıyorum. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| I don't want anything bad to happen to them either, | Ben de onlara zarar gelsin istemiyorum, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| but you just need to give me some time. | ama bana biraz zaman vermeniz lazım. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Like, a night to figure this out. | Karar vermek için bir gece mesela. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Okay? One night. | Tamam mı? Bir gece. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| I just bought us some time. | Bize biraz zaman kazandırdım. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| We've got planning to do. | Plan yapmamız gerekiyor. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Try not to look so gloomy, okay? | O kadar hüzünlü bakma, tamam mı? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| She might not even be able to get into Seattle. | Belki de Seattle'a girmez bile. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| She'd be right back here in a couple hours. | Birkaç saat içinde geri döner. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| She's never coming back here. | Buraya bir daha asla geri dönmeyecek. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| She said she is, Maia, | Döneceğini söyledi, Maia, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| and I really need to believe that. | ve gerçekten buna inanmaya ihtiyacım var. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| So, Kyle, | Peki, Kyle, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| tell me, | söyle bakalım, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| you ever go visit your cousin, Shawn? | hiç kuzenin Shawn'ı ziyarete gittin mi? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Hasn't been much in the paper about him lately. | Son zamanlarda, gazetede onun hakkında fazla bir şey yazmıyor. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Is he getting any better? No, he's not. | İyileşiyor mu? Hayır, iyileşmiyor. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Which is weird cause the doctors say | Çok garip, çünkü doktorlar uyanmaması | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| there's no reason why he shouldn't be awake. | için sebep olmadığını söylüyorlar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| His brain's active, his vital signs are okay. | Beyni aktif, hayati belirtileri normal. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| He seemed like a really good guy. | Gerçekten iyi birine benziyordu. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Everyone's just given up. | Herkes pes etti. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Settling in for the long haul. | Uzun bekleyişe alıştılar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Didn't I read something about the promicin in his system? | Vücudundaki Promisin hakkında bir yerlerde bir yazı okumuştum. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| The doctors think it's all out of whack? | Doktorlar çok ayarsız olduğunu söylemişlerdi. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| That's right. They think that's why he... | Bu doğru. Onlar vücudunun bu yüzden... | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| His body shut down but I don't think that made it into the papers. | iflas ettiğini düşünüyorlar, ama bunun gazetelere çıktığını hatırlamıyorum. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Well, it must have. | Çıkmış olmalı. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| How else would I know about it? | Başka nereden bilebilirim ki? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Okay, I know I'm not a doctor, | Tamam, ben doktor değilim, | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| but maybe someone should try injecting him | ama belki de birisi ona yüksek bir doz | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| with a big old dose of promicin. | Promisin enjekte etmeyi denemeli. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Shawn's a 4400. | Shawn bir 4400. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Probably wouldn't hurt him. I've thought about that. | Muhtemelen ona zarar vermeyecektir. Bu aklıma gelmişti. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| The doctors won't even consider it. | Doktorlar bunu düşünmezler bile. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Promicin is seriously illegal. | Promisin ciddi bir şekilde yasadışı. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Too bad you can't get your hands on any. | Hiç bulamaman çok kötü. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| You might be the only person in his life who cares enough | Belki onu uyandırmayı deneyecek kadar | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| to actually take a shot at waking him up. | ona değer veren tek insansın. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| They've just been standing here staring at us for hours. | Saatlerdir burada ayakta dikilip bize bakıyorlar. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Don't they ever have to use the bathroom? | Tuvalete gitmeleri gerekmiyor mu? | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Head's up. | Dikkat! | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| My name's Graham Holt. I want to surrender. | Benim adım Graham Holt. Teslim olmak istiyorum. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Hands up. keep your hands up. | Eller yukarı. Ellerini yukarıda tut. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| All right, on your knees. | Pekala, diz çök. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| It's not him! | Bu o değil! | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| It's not holt! | Holt değil. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Don't shoot! My name's Graham Holt. | Ateş etmeyin! Benim adım Graham Holt. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| On your knees! Now! On your knees! | Diz çök. Şimdi! Diz çök. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| I'm Graham Holt... | Ben Graham Holt... | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Don't fight me. | Benimle savaşmayın. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Join me. | Bana katılın. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Hey, everyone. my name's Graham Holt. | Herkese merhaba. Benim adım Graham Holt. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| I just wanted to say, | Sadece, korkacak hiçbir şeyin | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| you have nothing to be afraid of. | olmadığını söylemek istiyorum. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| Believing in me doesn't make you a different person. | Bana inanmak sizi farklı bir insan yapmaz. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
| You'll still love your family. | Yine de ailenizi seversiniz. | The 4400 The Wrath of Graham-1 | 2007 | |
