Search

English Turkish Sentence Translations Page 159632

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Drucker was killed 3 years ago. We cloned him then...	Drucker 3 yıl önce öldü. O zaman klonladık.	The 6th Day-2	2000
...and we cloned him yesterday. So?	Dün de klonladık. Yani?	The 6th Day-2	2000
lf that came out, he'd be destroyed in every way.	Bu açığa çıkarsa, her şekilde mahvolur.	The 6th Day-2	2000
A clone has no rights. A clone can't own anything.	Bir klonun hiç hakkı yoktur. Hiçbir şeye sahip olamaz.	The 6th Day-2	2000
Drucker would lose all this...	Drucker bunları kaybeder.	The 6th Day-2	2000
...because Drucker would be...	Çünkü Drucker kanunen...	The 6th Day-2	2000
...legally dead.	...ölü sayılır.	The 6th Day-2	2000
Look at all the cameras you got in this place.	Burada bunca kamera var.	The 6th Day-2	2000
You can't find one guy?	Bir adamı bulamıyor musunuz?	The 6th Day-2	2000
There. There.	Orada.	The 6th Day-2	2000
We don't need where he's been. We need to find where he is.	Nereden geçtiği değil, şimdiki yerini bilmeliyiz.	The 6th Day-2	2000
Let's go. Hit the alarm.	Gidelim. Alarm ver.	The 6th Day-2	2000
What's up? What area's so sensitive...	Ne oldu? Kamera sokmadığımız...	The 6th Day-2	2000
...we don't allow cameras?	...hassas bölge neresi?	The 6th Day-2	2000
Drucker will do anything	Drucker herşeyi yapar.	The 6th Day-2	2000
Anything to destroy the evidence.	Kanıtları yok etmek için.	The 6th Day-2	2000
And you're the evidence.	Kanıt sensin.	The 6th Day-2	2000
This is evidence too.	Bu da kanıt.	The 6th Day-2	2000
Move! Clear the way!	Çekilin! Yolu açın!	The 6th Day-2	2000
l have to go to the bathroom. Okay, Clara.	Tuvalete gideceğim. Peki, Clara.	The 6th Day-2	2000
Anyone else need to go?	Başka gitmek isteyen?	The 6th Day-2	2000
Why do you think l'm telling you? Because l can do nothing to stop them.	Sana bunları neden anlatıyorum? Çünkü onları ben durduramam.	The 6th Day-2	2000
There he is! Zone Six. Engineering.	İşte o! 6. Bölge. Mühendislik.	The 6th Day-2	2000
Move! Clear the way!	Çekil! Yolu açın!	The 6th Day-2	2000
Or what they'll do to your family.	Ailene yapacaklarını da.	The 6th Day-2	2000
Drucker has to kill one of you. lf he can't kill you, he'll kill the other.	Drucker birinizi öldürmek zorunda. Seni öldüremezse, diğerini.	The 6th Day-2	2000
They could get killed in the process.	Onlar da bu arada ölebilir.	The 6th Day-2	2000
Destination ''Get out'' not understood.	Varış yeri "Dışarı" anlaşılmadı.	The 6th Day-2	2000
Morgan Randall Elementary School!	Morgan Randall İlkokulu!	The 6th Day-2	2000
l'm very sorry, sir.	Çok üzgünüm, efendim.	The 6th Day-2	2000
She's supposed to be up there now, right?	Sahnede olması gerekmez miydi?	The 6th Day-2	2000
This is the....	Onun sırası...	The 6th Day-2	2000
l'm gonna go check and make sure everything's okay.	Herşey yolunda mı diye bakayım.	The 6th Day-2	2000
Excuse me. Of course.	Affedersiniz. Buyurun.	The 6th Day-2	2000
Clara?	Clara.	The 6th Day-2	2000
l'm here. l got you.	Buradayım. Seni tuttum.	The 6th Day-2	2000
Could you help us?	Yardım eder misiniz?	The 6th Day-2	2000
This is the only thing keeping the dogs...	Köpeklerin parçalamasını...	The 6th Day-2	2000
...from tearing her apart.	...önleyen tek şey bu.	The 6th Day-2	2000
So be quiet and come with us.	Ses çıkarmadan bizimle gelin.	The 6th Day-2	2000
Daddy! Adam!	Baba! Adam!	The 6th Day-2	2000
You have reached 91 1 emergency.	91 1 Acil'i aradınız.	The 6th Day-2	2000
Your call is important to us. l know.	Telefonunuz bizim için önemli. Biliyorum.	The 6th Day-2	2000
Your ''yes'' or ''no'' answers...	"Evet" ve "hayır"...	The 6th Day-2	2000
... will help us in directing police services to assist you.	...yanıtlarınızla sizi uygun polis birimine bağlarız.	The 6th Day-2	2000
Are you reporting a felony? Yes.	Suç mu bildiriyorsunuz? Evet.	The 6th Day-2	2000
Thank you for reporting a felony. Come on.	Bunun için teşekkürler. Acele et.	The 6th Day-2	2000
Is the felony in progress now?	Suç şu anda işleniyor mu?	The 6th Day-2	2000
Is there a danger of bodily harm to you or others?	Size ya da başkasına fiziki zarar gelebilir mi?	The 6th Day-2	2000
Are suspects or injured victims....	Şüpheliler ve kurbanlar....	The 6th Day-2	2000
Forget about talking to the police. l tried that already.	Polisle konuşmayı unut. Ben denedim.	The 6th Day-2	2000
l know this sounds insane, but...	Bu delilik gibi gelecek, ama...	The 6th Day-2	2000
...l'm Adam Gibson.	...ben Adam Gibson'ım.	The 6th Day-2	2000
We don't have time for you to be shocked. They have Natalie and Clara.	Şaşkınlığın için vaktimiz yok. Natalie'yle Clara ellerinde.	The 6th Day-2	2000
l need your help to get my family. They're my family.	Ailemi kurtarmak için yardım et. Onlar benim ailem.	The 6th Day-2	2000
That's for sleeping with my wife...	Bu lanet minibüste...	The 6th Day-2	2000
...in the damn minivan.	...karımla yattığın için.	The 6th Day-2	2000
Your report has been canceled at your request.	Arzunuz üstüne ihbarınız iptal edildi.	The 6th Day-2	2000
Thanks for visiting Replacement Technologies.	Yerine Koyma Teknolojileri'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-2	2000
lt's him.	O arıyor.	The 6th Day-2	2000
l believe you have something of mine.	Galiba sizde bana ait birşey var.	The 6th Day-2	2000
No, I have everything of yours.	Hayır, bende herşeyin var.	The 6th Day-2	2000
I have the syncording that proves you're a clone.	Klon olduğunu kanıtlayan beyin kaydı.	The 6th Day-2	2000
l have everything of yours:	Senin herşeyin de bende:	The 6th Day-2	2000
Your family in the palm of my hand.	Ailen avucumun içinde.	The 6th Day-2	2000
Shall we trade? You read my mind.	Değiş tokuş yapalım mı? Aklımı okudun.	The 6th Day-2	2000
Just the highlights.	Sadece önemli noktaları.	The 6th Day-2	2000
All right. I'll bring the disk...	Pekala. Diski bu gece 10. 00'da...	The 6th Day-2	2000
... to the Double X Charter office at 10.00 tonight.	...Double X Charter bürosuna getireceğim.	The 6th Day-2	2000
Be there with my family.	Ailemle birlikte orada ol.	The 6th Day-2	2000
Did you have to hit me that hard?	O kadar sert vurman şart mıydı?	The 6th Day-2	2000
l had to stop you from talking to the police.	Polisle konuşmanı önlemeliydim.	The 6th Day-2	2000
That's a good one.	Bu iyi.	The 6th Day-2	2000
That should do it.	Bu işi halleder.	The 6th Day-2	2000
Testing it. l don't think you have enough aluminum.	Deniyorum. Bence alüminyumu az koydun.	The 6th Day-2	2000
Are you kidding? That's the same amount l used in the Rain Forest War.	Şaka mı ediyorsun? Yağmur Ormanı Savaşı'nda koyduğumun aynı.	The 6th Day-2	2000
You shouldn't be talking.	Sen hiç konuşma.	The 6th Day-2	2000
The mess you left trying to fix your garage....	Garajı onarırken dağıttın.	The 6th Day-2	2000
You saw me working in the garage? Saw you?	Beni garajda gördün mü? Görmek mi?	The 6th Day-2	2000
l nearly shot you.	Neredeyse vuruyordum.	The 6th Day-2	2000
Cool. Cool.	Harika. Harika.	The 6th Day-2	2000
You better be miles away when this goes off.	Bu patlamadan önce çok uzaklaş.	The 6th Day-2	2000
l'm worried about getting inside to find Natalie and Clara.	Ben Natalie ve Clara'yı bulmak için içeri girmemizi düşünüyorum.	The 6th Day-2	2000
l'll take my chances getting out.	Çıkmak için tehlikeyi göze alırım.	The 6th Day-2	2000
What are you doing? Yours. Yours.	Ne yapıyorsun. Senin. Senin.	The 6th Day-2	2000
Griffin, what's the matter?	Griffin, ne oldu?	The 6th Day-2	2000
My wife, Katherine, is dead.	Karım Katherine öldü.	The 6th Day-2	2000
Griffin, l don't know	Griffin, ne diyeceğimi...	The 6th Day-2	2000
Don't start with ''sorry'' with me. Don't start!	" Üzüldüm" deme bana. Deme sakın!	The 6th Day-2	2000
Don't start with ''sorry'' !	" Üzüldüm" falan deme!	The 6th Day-2	2000
l know about the congenital defects you've been imbedding...	Klonların DNA'sına eklediğin doğum hatalarını...	The 6th Day-2	2000
...into the clone DNA.	...biliyorum.	The 6th Day-2	2000
There's my wife, Johnny Phoenix and the others.	Karımda, Johnny Phoenix'te ve başkalarında.	The 6th Day-2	2000
But, Michael, why my wife? Why?	Ama Michael, neden karım?	The 6th Day-2	2000
You're right, Griffin.	Haklısın, Griffin.	The 6th Day-2	2000
lt's a security protocol l implemented. l knew you wouldn't understand.	Bu bir güvenlik protokolüydü. Anlamayacağını biliyordum.	The 6th Day-2	2000
What should l understand?	Ne anlamalıyım?	The 6th Day-2	2000
The only thing l understand is that...	Anladığım tek şey...	The 6th Day-2	2000
...you gave my wife cystic fibrosis!	...karıma kistik fibroz verdiğin!	The 6th Day-2	2000
Someone made a mistake. This wasn't meant to hurt her.	Biri hata yapmış. Ona zarar vermemesi gerekiyordu.	The 6th Day-2	2000