Search

English Turkish Sentence Translations Page 159633

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt didn't hurt her. lt killed her.	Zarar vermedi. Öldürdü.	The 6th Day-2	2000
Suppose we clone a senator who agrees to support us, then doesn't.	Diyelim ki, bizi destekleyen bir senatör klonladık, sonra vazgeçti.	The 6th Day-2	2000
Or Johnny Phoenix wants more money. Shorter life spans gives us leverage.	Veya Johnny Phoenix daha çok para istedi. Kısa ömür bizim yararımıza.	The 6th Day-2	2000
The point is, if they betray us they're dead.	Bize ihanet ederlerse, ölürler.	The 6th Day-2	2000
lf they stay on the team, we clone them again.	Bize bağlı kalırlarsa, tekrar klonlarız.	The 6th Day-2	2000
Exactly what we'll do with Katherine. l'm sure she's being cloned now.	Katherine'e de bunu yapacağız. Eminim şu anda klonlanıyor.	The 6th Day-2	2000
No. She's	Hayır. O...	The 6th Day-2	2000
Griffin, it was a mistake.	Griffin, bu bir hataydı.	The 6th Day-2	2000
lf you're concerned about her DNA, go through it yourself.	DNA'sı için kaygılanıyorsan, kendin kontrol et.	The 6th Day-2	2000
Obviously there's no charge for the cloning.	Klonlama için senden para alınmayacak.	The 6th Day-2	2000
No charge. Thank you very much.	Para alınmayacak. Çok sağol.	The 6th Day-2	2000
What you don't understand is, she doesn't want to be cloned.	Anlamadığın şey şu: O klonlanmak istemiyor.	The 6th Day-2	2000
So, do it anyway.	Yine de klonla.	The 6th Day-2	2000
Do it anyway. l see.	Yine de klonla, ha?	The 6th Day-2	2000
l loved my wife very much.	Karımı çok seviyordum.	The 6th Day-2	2000
So much so, l promised l'd never bring her back again.	Öyle çok ki, onu diriltmeyeceğime söz verdim.	The 6th Day-2	2000
And l won't.	Sözümü tutacağım.	The 6th Day-2	2000
And if l can't bring her back, l'll never bring back anyone, ever.	Onu diriltemiyorsam, artık hiç kimseyi diriltmeyeceğim.	The 6th Day-2	2000
That's how much l loved her.	İşte onu bu kadar çok seviyordum.	The 6th Day-2	2000
So, it's over, it's finished...	Yani artık bitti.	The 6th Day-2	2000
...and l quit.	İstifa ediyorum.	The 6th Day-2	2000
Well, l can't let you quit.	Buna izin veremem.	The 6th Day-2	2000
l've looked the other way too often.	Çok fazla şeye göz yumdum.	The 6th Day-2	2000
l've justified too much, so...	Çok fazla savundum.	The 6th Day-2	2000
...l'm finished. lt's over.	Artık tükendim. Bitti.	The 6th Day-2	2000
Know what l'm going to do for you? What are you going to do for me?	Bak senin için ne yapacağım. Ne yapacaksın?	The 6th Day-2	2000
l'm going to give you...	Hayal edebileceğin...	The 6th Day-2	2000
...the greatest gift you can imagine.	...en büyük hediyeyi vereceğim.	The 6th Day-2	2000
A gift? l'm gonna save your life.	Hediye mi? Hayatını kurtaracağım.	The 6th Day-2	2000
l'm gonna save Katherine's life. l'm gonna save our friendship.	Katherine'ın hayatını ve dostluğumuzu da kurtaracağım.	The 6th Day-2	2000
And l'm gonna save your marriage.	Evliliğini kurtaracağım.	The 6th Day-2	2000
l'm gonna kill you now...	Şimdi seni öldüreceğim...	The 6th Day-2	2000
...and l'm going to clone you using your latest syncording.	...ve son beyin kaydınla seni klonlayacağım.	The 6th Day-2	2000
Then l'll clone Katherine using her last syncording.	Son beyin kaydıyla Katherine'i de klonlayacağım.	The 6th Day-2	2000
Do you see what l'm doing for you?	Senin için ne yaptığımı.	The 6th Day-2	2000
You'll be together, neither of you will remember you promised not to clone her.	Birlikte olacaksınız. İkiniz de ona verdiğin sözü hatırlamayacaksınız.	The 6th Day-2	2000
Or that she even died.	Hatta onun öldüğünü.	The 6th Day-2	2000
Obviously you won't remember this conversation.	Tabii bu konuşmayı da hatırlamayacaksın.	The 6th Day-2	2000
All right, now show me my family.	Şimdi bana ailemi gösterin.	The 6th Day-2	2000
Bastards. l knew it.	Alçaklar. Biliyordum.	The 6th Day-2	2000
Your syncording isn't here.	Beyin kaydın burada değil.	The 6th Day-2	2000
lt was being flown by remote.	Uzaktan kumandayla uçuyormuş.	The 6th Day-2	2000
Both of you, get back here now.	İkiniz de hemen dönün.	The 6th Day-2	2000
This is a private pad. You can't land that here.	Bu özel bir pist. Buraya inemezsiniz.	The 6th Day-2	2000
l'm here to pick up Mr. Drucker.	Bay Drucker'ı almaya geldim.	The 6th Day-2	2000
lt's my charter contract.	Uçuş kontratım.	The 6th Day-2	2000
Everything's normal, Mr. Drucker, but we'll stay alert.	Herşey normal. Ama alarmda kalacağız.	The 6th Day-2	2000
What time are you taking off?	Uçuşunuz saat kaçta?	The 6th Day-2	2000
Take off? I didn't order	Uçuş mu? Uçuş emri...	The 6th Day-2	2000
Your pilot's on his way to reception.	Pilotunuz resepsiyona iniyor.	The 6th Day-2	2000
Now you listen to me.	Beni dinle.	The 6th Day-2	2000
Seal the building. Full security alert.	Binayı kilitleyin. Tam güvenlik alarmı.	The 6th Day-2	2000
Find this pilot. He is armed and dangerous.	O pilotu bulun. Silahlı ve tehlikeli.	The 6th Day-2	2000
And get Wiley and some men up to my office now.	Wiley'yle birkaç adamı büroma yolla.	The 6th Day-2	2000
Freeze the elevators. Shut down level 2 and 3 parking garages.	Asansörleri durdurun. 2. ve 3. kat otoparklarını kapatın.	The 6th Day-2	2000
Zone 6, engineering corridor. There. Sector 3.	6. Bölge, mühendislik koridoru. İşte. Bölüm 3.	The 6th Day-2	2000
He's headed right towards you, Dan. Turn around!	Sana doğru geliyor, Dan. Arkana dön!	The 6th Day-2	2000
Don't try it.	Sakın deneme.	The 6th Day-2	2000
Get people up the stairwell!	Birkaç adam merdivene!	The 6th Day-2	2000
Teams 3 and 4, close off on him! Let's go!	Ekip 3 ve 4, onu kuşatın! Hadi!	The 6th Day-2	2000
He shot out a power box. He's trashing the whole system.	Güç kutusunu vurdu. Bütün sistemi bozuyor.	The 6th Day-2	2000
We got him trapped. West stairwell between 1 3 and 1 4.	Onu kıstırdık. 1 3'le 1 4 arasındaki merdivende.	The 6th Day-2	2000
Let's go!	Çabuk!	The 6th Day-2	2000
Cover the stairwell doors!	Merdiven kapılarını tutun!	The 6th Day-2	2000
Fire in front of him!	Önüne ateş edin!	The 6th Day-2	2000
You did pretty good!	Çok iyiydin!	The 6th Day-2	2000
Fooled us at the airport!	Bizi havaalanında atlattın.	The 6th Day-2	2000
Managed to turn this place into shambles!	Burayı harabeye çevirdin!	The 6th Day-2	2000
You're the greatest, Dad!	Sen en büyüksün, baba!	The 6th Day-2	2000
Mr. Drucker would like to talk to you.	Bay Drucker konuşmak istiyor.	The 6th Day-2	2000
And, of course, we do have your family!	Ve tabii, ailen elimizde!	The 6th Day-2	2000
Go get him.	Yakalayın.	The 6th Day-2	2000
Adam Gibson. l wish l could say, ''the one and only.''	Adam Gibson. "Tek Gibson" diyebilseydim keşke.	The 6th Day-2	2000
Looks like we both went back on our word.	İkimiz de sözümüzü tutmadık.	The 6th Day-2	2000
You'll find we have more in common Where's my family?	Ortak yönümüz olduğunu göreceksin. Ailem nerede?	The 6th Day-2	2000
Right to business.	Hemen konuya giriyorsun.	The 6th Day-2	2000
An admirable trait.	Çok iyi bir özellik.	The 6th Day-2	2000
There they are. All safe and sound.	Oradalar. Sağlıklı ve güvende.	The 6th Day-2	2000
Your syncording is not on him...	Beyin kaydınız üstünde yok.	The 6th Day-2	2000
...it's not in his whisper craft.	Uçağında da yok.	The 6th Day-2	2000
l knew you'd double cross me, so l gave it to my clone.	Bana hile yapacağını biliyordum. Onu klonuma verdim.	The 6th Day-2	2000
Anything happens to me or my family...	Bana veya aileme birşey olursa...	The 6th Day-2	2000
...the next time you see it will be at your murder trial.	...o kaydı cinayetten yargılandığında görebilirsin.	The 6th Day-2	2000
Dr. Weir didn't tell you.	Dr. Weir anlatmamış.	The 6th Day-2	2000
Adam, Adam, Adam.	Adam, Adam, Adam.	The 6th Day-2	2000
He's not the clone.	Klon o değil.	The 6th Day-2	2000
Ask yourself something.	Kendine birşey sor.	The 6th Day-2	2000
You remember anything after being scanned by my bodyguard?	Korumam seni taradıktan sonrayı hatırlıyor musun?	The 6th Day-2	2000
I need to check your vision. Place your chin here.	Gözünüzü test edeceğim. Çenenizi koyun.	The 6th Day-2	2000
Changing places with your friend?	Arkadaşınla yer değiştirdiğini?	The 6th Day-2	2000
Buddy, wake up. We're here. Woodland Mall.	Uyan, dostum. Geldik. Woodland Alışveriş Merkezi.	The 6th Day-2	2000
The salesman at RePet thought it was...	RePet'teki satıcı iki kez...	The 6th Day-2	2000
...odd you came in twice.	...gelmeni garip karşıladı.	The 6th Day-2	2000
Asked the same questions...	Aynı soruları...	The 6th Day-2	2000
...twice.	...iki kez sordu.	The 6th Day-2	2000
Still can't make up your mind, huh?	Hala karar veremiyor musunuz?	The 6th Day-2	2000
You lost a dog, right?	Köpeğiniz mi öldü?	The 6th Day-2	2000
Let me see your chin.	Çenene bakayım.	The 6th Day-2	2000
You cut yourself shaving.	Tıraş olurken kesmiştin.	The 6th Day-2	2000
Your shaving cut?	Tıraş kesiğin mi?	The 6th Day-2	2000