Search

English Turkish Sentence Translations Page 159795

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I guess I was able to keep it under control,	Bunu kontrol altında tutabildiğimi sanıyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
to sort of channel it for a while.	Bir süre böyle idare ettim.	The Alphabet Killer-1	2008
I had a case that... I don't know,	...bir dava üzerindeydim. Bilmiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
blew my circuits.	Kendimi kaybettim.	The Alphabet Killer-1	2008
My failure to solve it left me desolate.	Davayı çözememek beni perişan etti.	The Alphabet Killer-1	2008
I couldn't get it out of my mind.	Onu aklımdan çıkaramıyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
I was hallucinating around it	Onunla ilgili hayaller görüyor ve...	The Alphabet Killer-1	2008
So I tried to kill myself.	Bu yüzden kendimi öldürmeye kalkıştım.	The Alphabet Killer-1	2008
But now the doctors say	Ama şimdi, doktorların söylediğine göre...	The Alphabet Killer-1	2008
that by doing all the right things,	...doğru şeyleri yaparak...	The Alphabet Killer-1	2008
ignoring my ghosts,	...hayaletlerime aldırmayıp...	The Alphabet Killer-1	2008
trusting my safe people...	...sağlam dostlarıma güvenerek...	The Alphabet Killer-1	2008
Parks and, well, you...	...Parks'a ve size...	The Alphabet Killer-1	2008
leading a more or less functional life.	...şansım oldukça yüksekmiş.	The Alphabet Killer-1	2008
Richard: So you're back at work?	İşe geri mi döndün?	The Alphabet Killer-1	2008
Rubber gun division.	Masa başı görevi.	The Alphabet Killer-1	2008
They have to give me a job or the union will go after the city.	Bana iş vermek zorundalar yoksa sendika bunun peşini bırakmaz.	The Alphabet Killer-1	2008
So they have me in the records department	Bu yüzden beni başımı derde sokamayacağım...	The Alphabet Killer-1	2008
where I won't get in any trouble.	...kayıt bölümüne verdiler.	The Alphabet Killer-1	2008
It's better than it sounds.	Gözüktüğünden daha iyi bir iş.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh yeah. Yeah?	Evet. Öyle mi?	The Alphabet Killer-1	2008
He's made captain. So he's the boss.	Yüzbaşı olmuş, yani artık patron o.	The Alphabet Killer-1	2008
I have him to thank for the job.	Ona iş için teşekkür etmeliyim.	The Alphabet Killer-1	2008
But if it weren't for you,	Ama sen olmasaydın...	The Alphabet Killer-1	2008
I never would have made it out of Park Ridge.	...Park Ridge'ten asla çıkamazdım.	The Alphabet Killer-1	2008
No no. Now that's the first dumb thing I've heard you say.	Hayır, hayır. Bu senden duyduğum tek aptalca şeydi.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, then you haven't been listening.	O zaman beni dinlemiyordun.	The Alphabet Killer-1	2008
My doctor said I have to stay away from calculators.	Doktorum hesap makinelerinden uzak durmam gerektiğini söyledi.	The Alphabet Killer-1	2008
I know what you must have gone through.	Neler çektiğini tahmin edebiliyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Numbers are a bitch.	Numaralar berbattır.	The Alphabet Killer-1	2008
I used to calculate the probability of different scenarios	Değişik senaryoların olasılık ve ihtimallerini...	The Alphabet Killer-1	2008
over and over.	...defalarca hesaplardım.	The Alphabet Killer-1	2008
Like the chance that the three C's were random.	Üç C'nin bir araya gelme olasılığı gibi.	The Alphabet Killer-1	2008
Your Castillo murder case?	Castillo cinayeti davan mı?	The Alphabet Killer-1	2008
Yeah. If 2% of the population	Evet. Nüfusun yüzde ikisinin...	The Alphabet Killer-1	2008
have matching first and last initials	...adı ve soyadı aynı harfle başlıyorsa...	The Alphabet Killer-1	2008
what are the chances that Carla Castillo	...Carla Castillo'nun baş harfi C ile başlayan bir kasabaya...	The Alphabet Killer-1	2008
but I never got a number that was lower than one in 1400.	...ama 1400'ün altında bir rakama ulaşamadım.	The Alphabet Killer-1	2008
You may never know.	Asla öğrenemeyebilirsin.	The Alphabet Killer-1	2008
And you may have to live with that.	Ve bununla yaşamak zorunda kalabilirsin.	The Alphabet Killer-1	2008
You're a smart crazy, Ledge.	Sen zeki bir delisin Ledge.	The Alphabet Killer-1	2008
Jean, it's the little girl.	Jean, bu küçük bir kız.	The Alphabet Killer-1	2008
It's the Walsh girl.	Walshların kızı.	The Alphabet Killer-1	2008
Megan: He has six outstanding tickets.	Altı ödenmemiş cezası var.	The Alphabet Killer-1	2008
Yes, you can impound his car.	Evet, arabasına el koyabilirsiniz.	The Alphabet Killer-1	2008
Hey, guys, what's up? Nothing.	Hey çocuklar, naber? Yok bir şey.	The Alphabet Killer-1	2008
Angelo, get down there. See if you can get me a witness.	Angelo, oraya gidip tanık bulabilir misin bir bak.	The Alphabet Killer-1	2008
Go now. Go ahead.	Hemen, Devam et.	The Alphabet Killer-1	2008
How did the press find out about that?	Basın bunu nasıl öğrenmiş?	The Alphabet Killer-1	2008
Ken. Not now.	Ken. Şimdi olmaz.	The Alphabet Killer-1	2008
No, go ahead, Bob. Continue.	Hayır, devam et Bob.	The Alphabet Killer-1	2008
Wendy Walsh, driven 30 miles to be killed in Webster.	Wendy Walsh, Webster'da öldürülmek için 30 km yol katetti.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm not gonna freak out.	Çıldırmayacağım.	The Alphabet Killer-1	2008
Okay, so you were right.	Tamam, haklıydın.	The Alphabet Killer-1	2008
But that doesn't alter the fact that you...	Ama bu gerçeği değiştirmez...	The Alphabet Killer-1	2008
Had a meltdown? I know.	Kendimi kaybettiğim mi? Biliyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
How did he strangle her?	Onu neyle boğmuş?	The Alphabet Killer-1	2008
Oh, come on, Ken. How did he do it?	Haydi ama Ken. Nasıl yapmış?	The Alphabet Killer-1	2008
There hasn't been a autopsy yet.	Henüz otopsi yapılmadı.	The Alphabet Killer-1	2008
From the marks on her neck it doesn't look like he used his hands.	Boynundaki izlere bakılırsa elleriyle yapmış gibi gözükmüyor.	The Alphabet Killer-1	2008
He used a belt	Kemer kullanarak...	The Alphabet Killer-1	2008
from behind, okay?	...arkadan boğmuş, tamam mı?	The Alphabet Killer-1	2008
Look, Meg,	Bak Meg.	The Alphabet Killer-1	2008
this is pointless.	Bunun anlamı yok.	The Alphabet Killer-1	2008
You're not an investigator anymore.	Sen artık dedektif değilsin.	The Alphabet Killer-1	2008
I can help. You know it.	Yardım edebilirim, biliyorsun.	The Alphabet Killer-1	2008
I don't think you should take on the stress, okay?	Bu sterse girmen gerektiğini sanmıyorum, tamam mı?	The Alphabet Killer-1	2008
Ken, I'm fine.	Ken, ben iyiyim.	The Alphabet Killer-1	2008
Look, I'm taking medication.	Bak, ilaçlarımı alıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I know the warning signs.	Uyarıcıları biliyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm in a support group. I'm in therapy.	Destek grubundayım, terapi görüyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm not gonna snap	Kendimi kaybetmeyeceğim...	The Alphabet Killer-1	2008
and I need to do this.	...ve bunu yapmaya ihtiyacım var.	The Alphabet Killer-1	2008
You want more coffee? No, thank you.	Biraz daha kahve ister misiniz? Hayır, teşekkür ederim.	The Alphabet Killer-1	2008
Yes, fill his cup.	Evet, fincanını doldurun.	The Alphabet Killer-1	2008
He can't go home yet.	Henüz eve gidemez.	The Alphabet Killer-1	2008
There was cat hair, wasn't there?	Kedi tüyü vardı değil mi?	The Alphabet Killer-1	2008
I knew it. I knew it last time.	Biliyordum. Önceden biliyordum bunu.	The Alphabet Killer-1	2008
Let me help you, please, Ken.	Yardım etmeme izin ver lütfen Ken.	The Alphabet Killer-1	2008
You can ride with Harper	Soruşturma esnasında...	The Alphabet Killer-1	2008
You're a consultant only.	Sadece danışmansın.	The Alphabet Killer-1	2008
You observe, advise and consult, that's it.	Gözlem yapıp, görüş ve tavsiye sunabilirsin o kadar.	The Alphabet Killer-1	2008
You don't conduct interviews on your own.	Kendi başına sorgulama yapmayacaksın.	The Alphabet Killer-1	2008
He takes the lead.	Soruşturmayı o yönetecek.	The Alphabet Killer-1	2008
You don't handle evidence, you don't go near evidence.	Delillere dokunmayacak, delillere yaklaşmayacaksın.	The Alphabet Killer-1	2008
If we catch this guy I don't want some defense attorney	Bu adamı yakalarsak, bir savunma avukatının çıkıp...	The Alphabet Killer-1	2008
using your mental history to destroy our case.	...davayı düşürmek için senin zihinsel geçmişini kullanmasını istemiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Jesus, this is a bad idea.	Tanrım, bu kötü bir fikir.	The Alphabet Killer-1	2008
And you don't load your weapon, all right?	Silah ta kullanmayacaksın tamam mı?	The Alphabet Killer-1	2008
Ken, this is a good idea.	Ken, bu iyi bir fikir.	The Alphabet Killer-1	2008
You want to catch him too.	Sen de onu yakalamak istiyorsun.	The Alphabet Killer-1	2008
Can I finish eating now, please?	Artık yemeğimi bitirebilir miyim lütfen?	The Alphabet Killer-1	2008
You meeting Eileen?	Elleen ile mi çıkıyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
Ken: Everyone in this room,	Bu odadaki herkes...	The Alphabet Killer-1	2008
you are now assigned to the task force	...full time Castillo Walsh davasını araştırmak üzere...	The Alphabet Killer-1	2008
for the Castillo Walsh investigations full time.	..özel tim olarak atandınız.	The Alphabet Killer-1	2008
the killings were perpetrated by the same individual...	...ve bölgede faaliyet gösteren bir seri katille karşı karşıya olduğumuz...	The Alphabet Killer-1	2008
and that we're dealing with an active local serial killer.	...varsayımına göre hareket ediyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
Both victims have traces	İki kurbanın kıyafetlerinde de...	The Alphabet Killer-1	2008
of the same white cat hair on their clothing.	...aynı beyaz kedinin tüyleri var.	The Alphabet Killer-1	2008