Search

English Turkish Sentence Translations Page 159791

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l take no credit.	Ben bir şey yapmadım.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
l was moved by another hand...	Nasıl ki sen fırçanı rahatça, ustaca oynatıyorsan...	The Agony and the Ecstasy-2	1965
as easily and skillfully as you move your brush.	...ben de öyle başka bir ele teslim ettim kendimi.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
Strange how He works His will.	Tanrı'nın daima isteklerini gerçekleştirmesi ne tuhaf.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
Let us share pride in having been made His instruments.	Onun ellerinde alet olmakla gurur duyalım.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
lt's only painted plaster, Holy Father.	Altı üstü boya bu Papa hazretleri.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
No, my son.	Hayır oğlum.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
lt is more than that.	Ondan daha fazlası.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
Much more.	Çok daha fazlası.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
What has it taught you, Michelangelo?	Eserin sana ne öğretti Michelangelo?	The Agony and the Ecstasy-2	1965
That l am not alone.	Yalnız olmadığımı.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
And it has taught me that the world is not alone.	Banaysa dünyanın yalnız olmadığını öğretti.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
When l stand before the throne...	Tanrı'nın huzuruna çıktığımda senin eserini anlatacağım.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
l shall throw your ceiling into the balance against my sins.	Günahlarıma karşılık teraziyi dengelesin diye.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
Perhaps it will shorten my time in purgatory.	Belki arafta geçireceğim süreyi kısaltır.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
To work, my son.	Haydi işinin başına oğlum.	The Agony and the Ecstasy-2	1965
I swear it.	Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalışmıyordum.	The Air I Breathe-1	2007
A future where everything Can happen. </ I>	Kaç!	The Air I Breathe-1	2007
Take me in your leg?	Dalga mı geçiyorsun?	The Air I Breathe-1	2007
Do not worry, it's studio at ten. It will be soon.	Merak etme. Hemen Stüdyo 10'da. Çok çabuk hallederiz.	The Air I Breathe-1	2007
That man has nothing against you, child.	Brando'dan aşağı kalır yanın yok, evlat.	The Air I Breathe-1	2007
Fingers, what do you think. Lives a dream, or not?	Parmakçı, ne diyorsun? Rüyada gibisin, değil mi?	The Air I Breathe-1	2007
You have destroyed my broadcast, Frank.	Çekimimi berbat ettin, Frank.	The Air I Breathe-1	2007
It is a pleasure working with you To meet.	Seninle tanışmak bir zevk.	The Air I Breathe-1	2007
Fingers, that's cute. Should I now lf you ask why they call it?	Parmakçı demek? Çok sevimli. Galiba, neden öyle dediklerini sormam gerek?	The Air I Breathe-1	2007
I think that if I use talk l already have my hands a lot.	Galiba, konuşurken ellerimi çok kullandığımdan.	The Air I Breathe-1	2007
You are Trista, right? Yes.	Adın Trista'ydı değil mi? Evet.	The Air I Breathe-1	2007
Now we are friends, We are down to business.	Arkadaş olduğumuza göre işe koyulalım.	The Air I Breathe-1	2007
Of course, Trista things go great...	Elbette, Trista işler harika gidiyor.	The Air I Breathe-1	2007
Be rotated singles, albums Start to sell...	"Single" sürekli çalıyor, albüm satılmaya başlandı.	The Air I Breathe-1	2007
The video is often broadcast, but there is A big difference between a video on MTV...	Video klipler sık sık gösteriliyor.	The Air I Breathe-1	2007
And between an artist whose headlines Say that they are nice.	...başlık yapılmayan biri olmak arasında büyük bir fark var.	The Air I Breathe-1	2007
As Frank says, is that someone you need, You to the next level.	Frank'in demek istediği; seni bir sonraki seviyeye taşıyacak birine ihtiyacın var.	The Air I Breathe-1	2007
I would step aside. A person lts influence can be a superstar yours.	Kenara çekiliyorum. Onun gibi nüfuzlu biri seni yıldız yapabilir.	The Air I Breathe-1	2007
He asks for things, and people give To him. Please.	O bir şey istediği zaman insanlar memnuniyetle yerine getirir.	The Air I Breathe-1	2007
I love to work with you. I am totally committed to me your success.	Seninle çalışacağım için çok heyecanlanlıyım.	The Air I Breathe-1	2007
That is our appointment, that is our promise We make each other.	Anlaşmamız bu. Birbirimize vereceğimiz söz bu.	The Air I Breathe-1	2007
Then I rule that. I believe this damn not.	...ben icabına bakarım. Bu saçmalığa inanamıyorum.	The Air I Breathe-1	2007
That was not so good. That went very well.	Pek iyi geçmedi. İyi olacak.	The Air I Breathe-1	2007
Tomorrow we enjoy shopping.	Yarın yepyeni kıyafetler almak için alışverişe çıkacağız.	The Air I Breathe-1	2007
I think I go. Can you continue with her?	Bence gitsem iyi olur. Onunla kalabilir misin?	The Air I Breathe-1	2007
I am back tomorrow.	Yarın gelirim.	The Air I Breathe-1	2007
I am tired. Yes.	Çok yoruldum. Evet.	The Air I Breathe-1	2007
Do you love me, Danny? Of course I do that.	Beni seviyor musun, Danny? Tabii ki.	The Air I Breathe-1	2007
I also love you.	Ben de seni.	The Air I Breathe-1	2007
Remove the light at?	Işık açık kalsın.	The Air I Breathe-1	2007
I do not like the dark.	Karanlıktan hoşlanmıyorum.	The Air I Breathe-1	2007
The girl is not nervous, do you?	Küçük kızım endişeli değil, değil mi?	The Air I Breathe-1	2007
Do not worry. After school l am here to wait on you, okay?	Merak etme. Okul dönüşü burada bekliyor olacağım, tamam mı?	The Air I Breathe-1	2007
Your friends will not help You know that?	Arkadaşın sana yardım edemez.	The Air I Breathe-1	2007
No one will help you. Nobody, but I do.	Sana kimse yardım edemez. Benden başka kimse.	The Air I Breathe-1	2007
Your manager has all your accounts Leeggehaald for me to pay back.	Menajerin bana borcunu ödeyebilmek için tüm hesaplarını boşalttı.	The Air I Breathe-1	2007
And that little piece of paper, which is That you are the property are...	Sana sahip olduğunu gösteren o bir parça kağıt da...	The Air I Breathe-1	2007
And you are nothing, until I say. And you are on tour...	Ben söyleyene kadar sen de hiçbir şeysin. Turneye çıkacaksın...	The Air I Breathe-1	2007
And if I should ever come back, We have a totally different conversation.	Bir daha buraya gelmek zorunda kalırsam da konuşmamız tamamen farklı olur.	The Air I Breathe-1	2007
Proost.	Şerefe.	The Air I Breathe-1	2007
Do you not think you have had enough?	Sence yeterince içmedin mi?	The Air I Breathe-1	2007
No, I think it is hardly enough.	Hayır, bence yeterinceye yaklaşamadım bile.	The Air I Breathe-1	2007
It may not be as bad as you think.	Düşündüğün kadar kötü olamaz.	The Air I Breathe-1	2007
You must be tired from it, to name To have no idea of what you talk.	Neden bahsettiğini bilmeyecek kadar çok çekmiş olmalısın.	The Air I Breathe-1	2007
Where was you actually, when Frank Me at the sewing?	Bu arada Frank beni satarken sen nerelerdeydin?	The Air I Breathe-1	2007
Did you? Hielp you him?	Sen de mi işin içindesin? Ona yardım ettin mi?	The Air I Breathe-1	2007
No, of course not. I am your girlfriend.	Hayır, elbette hayır. Ben senin arkadaşınım.	The Air I Breathe-1	2007
Remind you your...	Hatırlayamadım da...	The Air I Breathe-1	2007
How much it pays again For my girlfriend to be?	...arkadaşım olmak için ne kadar para alıyorsun?	The Air I Breathe-1	2007
Alison, wait.	Alison, dur bekle.	The Air I Breathe-1	2007
Who will pay for the drinks? I referred to it not the case, come on.	Hey, içkilerin parasını kim ödeyecek? Öyle demek istememiştim, yapma.	The Air I Breathe-1	2007
Alison, wait damn. Come on.	Alison, beklesene lanet olası. Haydi ama.	The Air I Breathe-1	2007
Are you Trista? What? Are you Trista? No.	Trista mısınız? Ne?	The Air I Breathe-1	2007
Yes, you do. No.	Evet osunuz. Hayır.	The Air I Breathe-1	2007
Can I get a signature. Sure.	Bir imzanızı alabilir miyim? Elbette.	The Air I Breathe-1	2007
Trista, my sister loves you. I love your sister.	Kız kardeşim sizi çok seviyor. Ben de onu seviyorum.	The Air I Breathe-1	2007
You were great last. Thank you.	Kız kardeşim sizi çok seviyor. Ben de onu seviyorum.	The Air I Breathe-1	2007
That hurts, damn. Another photo.	Gözlerimi acıtıyor. Bir poz verir misin?	The Air I Breathe-1	2007
So I can leave? Sure.	Gidebilir miyim? Elbette.	The Air I Breathe-1	2007
There will be something to overcome.	Eminim aklıma bir şeyler gelir.	The Air I Breathe-1	2007
You are now Fingers his possession.	Parmakçı arayıp seni bulur.	The Air I Breathe-1	2007
He will do you edit you are exhausted.	Seni sonuna kadar sömürmeye uğraşacak.	The Air I Breathe-1	2007
Jou throw away, which is what he does.	Sonra fırlatıp atacak, hep yaptığı şey.	The Air I Breathe-1	2007
What imagine that I must do.	Ne yapmamı tavsiye ediyorsun?	The Air I Breathe-1	2007
Fingers If you know that the legs, He will come after you hunt.	Parmakçı kaçtığını öğrenirse, peşine düşecektir.	The Air I Breathe-1	2007
The only place where he will not come Search, is here.	Bakmayacağı tek yer, burası.	The Air I Breathe-1	2007
I can see some money together to get...	Biraz para toparlayabilirim...	The Air I Breathe-1	2007
And then you can go far enough away with it, Fingers can even order not to deal with them.	...sen de Parmakçı'nın sana ulaşamayacağı kadar uzağa gidebilirsin.	The Air I Breathe-1	2007
Why you help me?	Neden bana yardım ediyorsun?	The Air I Breathe-1	2007
I myself have never let something...	...hiçbir zaman kendime...	The Air I Breathe-1	2007
Stay away from windows, and...	Pencerelerden uzak dur ve...	The Air I Breathe-1	2007
Suit but all you need From the kitchen.	...mutfaktan ne lazımsa istediğin gibi kullan.	The Air I Breathe-1	2007
Tap nothing else.	Onun dışında hiçbir şeye dokunma.	The Air I Breathe-1	2007
Is all well with you? Yes.	İyi misin? Evet.	The Air I Breathe-1	2007
I am doing fine, it's just work.	İyiyim, iş kazası işte.	The Air I Breathe-1	2007
What have you done today?	Bugün ne yaptın?	The Air I Breathe-1	2007
I have searched for you.	Seni bulmaya çalıştım.	The Air I Breathe-1	2007
I like what you here Already.	Eve yaptığın şeyi sevdim.	The Air I Breathe-1	2007
Who's that, in this picture Together with you?	Resimde yan yana durduğun kim?	The Air I Breathe-1	2007
Sparky.	Markie.	The Air I Breathe-1	2007
Were you well with each other? Yes.	Yakın mıydınız? Evet.	The Air I Breathe-1	2007
That we went, it is...	Öyleydik, sonra o...	The Air I Breathe-1	2007
He died.	...öldü.	The Air I Breathe-1	2007
I saw it coming, and...	Olacağını gördüm ve...	The Air I Breathe-1	2007