Search

English Turkish Sentence Translations Page 159802

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dr. Connors.	Bu...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You don't remember me. I...	Beni hatırlamazsınız.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah, yeah. That's right, yeah.	Doğru, evet.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm sure you're very nice, but this is a home.	Eminin çok iyi bir gençsindir ancak burası evim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I ask you to make an appointment with my office.	Büromda konuşmak için randevu almanı istemeliyim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm Richard Parker's son.	Ben Richard Parker'ın oğluyum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...I can't help you much. I don't know why they left or where they...	...belli bir duvar örüyordu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...were going.	...ama Richard Parker'ın ismini duyunca...	The Amazing Spider-Man-1	2012
So you really think...	Sizce mümkün mü?	The Amazing Spider-Man-1	2012
...it's possible, cross species genetics? Yes, of course.	Türler arası gen aktarımı? Elbette. Türler arası gen aktarımı? Elbette.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Including my own.	Babasına giden bir bağlantı. Hem de çok yakın bir bağlantı. Babasına giden bir bağlantı. Hem de çok yakın bir bağlantı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What could the side effects be?	Nasıl yan etkileri olabilir?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Extraordinary.	...yeşil bir kolluk giyiyordu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
All right?	Bakacağız.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Give it up.	Topu at, Parker.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Come on, man. Why don't you take it from me?	Burada Chris Zylka'ya...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yo, Flash, let's go.	...oynamak çok eğlenceli.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What are you doing? What's up?	Bu evrende...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...for the backboard. I don't care about the backboard.	...bence çok önemli.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What I heard in there just now.	Çok güzel bir an.	The Amazing Spider-Man-1	2012
So all this is about getting even.	Epey bir heyecan ve oynanacak çok şey var.	The Amazing Spider-Man-1	2012
He's got you on his computer. I'm his probation officer.	...milyoner değil, uzaylı değil. Sadece bir çocuk.	The Amazing Spider-Man-1	2012
He's a pathological liar.	...perdede gördüğüm...	The Amazing Spider-Man-1	2012
He thought you were someone else.	...en iyi kimyalardan...	The Amazing Spider-Man-1	2012
I took a photo of the debate team, and you're in the debate team.	Pietro Scalia...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Right. So...	Biz montajdayken...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...he must have seen... I was touching up stuff.	...sahneyi hazırlamış, sette bana oynadı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
If you don't feel like, we could... Yeah.	Uzun süre mutlu olamıyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...chromatography, transgenics testing...	...hissettiğini, tonu temsil eder.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...that's X ray video. That's the only one on the planet. We have...	Ruh halini. Doğru. Ruh halini. Doğru.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah, I remember a picture of that in my dad's office.	Evet, ben bunun...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...and transfer it into our host subject:	Sakın o telefona cevap verme. Ama çalışıyor olduğuna sevindim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Failed.	Bizim için 3D'nin etkisini gerçek zamanda...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Peptide algorithm accepted.	...görmek çok heyecan vericiydi. Evet. ...görmek çok heyecan vericiydi. Evet.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Hey. Vitals normal.	Ama herkes...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...our three legged...	...bir eğitim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...mice.	Çekimin ikinci gününde çok hırslıydık.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Here you go.	...kameralar...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Human trials aren't until next week.	Heyecanlıydı. Farenin canı yanmadı. Heyecanlıydı. Farenin canı yanmadı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You owe your aunt an apology bigtime.	Hala'na bir özür borçlusun. Büyük bir özür.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...to apologise to me. It's your...	...özür dilemene gerek yok. Amcan...	The Amazing Spider-Man-1	2012
The hell he doesn't. Ben.	Hadi oradan, yokmuş. Ben. Hadi oradan, yokmuş. Ben.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Look, I'm sorry, I got distracted.	Dinle, özür dilerim, Ben Amca. Dikkatim dağıldı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You will not defend this boy!	...Peter'ın davranışları yüzünden.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You're a lot like your father.	...kullandığını söyleyebiliriz.	The Amazing Spider-Man-1	2012
He believed that if you could do good things for other people...	Bu da Peter'ın gidip May Halasını alması anlamına gelir.	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's what's at stake here.	...Dr. Connors'la işe dalar.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Where's my dad?	Tüm bunlar da kaçınılmaz olarak...	The Amazing Spider-Man-1	2012
It's $2.07.	İki dolar yedi sent.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah, you're holding up the line. No.	...tekrar çektiğimiz sahnelerdendi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
We're talking about 2 cents.	...Ben'i daha kahraman...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Just step aside, kid.	...yapmak istedim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Somebody stop that dude!	...zorunda olduğumuz temel unsurlardandı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Witnesses gave a description to the sketch artist. I need you to take a look.	Bu farklı karakterlerle ilgili o kadar çok güzel an var ki...	The Amazing Spider-Man-1	2012
There's one other thing. He has a star...	Bir şey daha var. Sol elinde...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...tattooed...	...bir yıldız...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...on his left hand.	...dövmesi var.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Look, your uncle died.	Dinle, amcan öldü.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I get it.	...yanlış zaman, biliyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Peter.	Aslında ikisi...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Stay away from Joey. Hey!	...intikamla...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You're in the wrong place. When were you in Queens?	Bu kısımda bunun ona iyi bir motivasyon...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Back up!	...gibi parçalar var. Biraz daha uçsun diye...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Go around, man! I'll follow you!.	...arayışı açısından...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Go, go, go!	Ya da...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Can't get away!	Elbette...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Oh, yeah?	...motivasyon değil.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Just take it, take it.	Parayı al. Al parayı!	The Amazing Spider-Man-1	2012
...to understand all the potential industrial applications.	Burada ağlar hakkında biraz açıklama var.	The Amazing Spider-Man-1	2012
A single pellet can safely store several hundred meters...	...bir plandı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...of the lightweight cable.	...etmeliydi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...on West 19th Street and Broadway.	Bunun için 3D'yi kullandık.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Help me, somebody! Arrest, me!	Çok ama çok komik bir adam.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...the weight on any pendulum has no effect on speed.	Salınım hızı üzerinde bir etkisi olmadığını herkesten iyi biliyorsun.	The Amazing Spider-Man-1	2012
It doesn't affect frequency, but it's totally a factor in momentum.	Frekansı etkilemez ancak momenti üzerinde etkilidir.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah. Eggs?	Sonra telefon çalar, May Haladır.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What are you? You a cop?	...neler yapılabildiği ilginç.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yes, it's a real knife.	Gerçek bıçak mı? Evet, gerçek. Gerçek bıçak mı? Evet, gerçek.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...knives! Oh, it's so simple.	...ve iyi vakit geçirmeye başlıyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay, one second. Hold on, one second.	Aldığınız bu duyguyu seviyorum, karakterin çok güzel...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Come on, let me go. Stop it!	Bu espriler, bu sahneyi seyirciyle...	The Amazing Spider-Man-1	2012
This could've gone a lot worse.	Bu çok daha kötü olabilirdi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Now hold still.	Şimdi kımıldama.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yo, I got him. Freeze!	Ve tabii Örümcek Adam...	The Amazing Spider-Man-1	2012
He's not going anywhere. Don't move.	...yardım ettiğini...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You serious?	...düşünüyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's how you repay me?	Böyle mi teşekkür ediyorsun?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Well, that was fun.	Programın başında çektik.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Hey, watch out.	Hey, bana bakın...	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm swinging here.	...sallanıyorum burada!	The Amazing Spider-Man-1	2012
Not at this hour.	...ve çok sağlam.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Peter. Where do you go?	Peter! Nerelere gidiyorsun?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Who does this to you?	Kim yapıyor bunları sana?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Please go to sleep, Aunt May.	Lütfen git ve uyu, May Hala.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Please tell me. Aunt May, please...	Lütfen söyle. May Hala, lütfen... Lütfen söyle. May Hala, lütfen...	The Amazing Spider-Man-1	2012
I can't sleep. Don't you understand? I can't sleep.	Uyuyamıyorum! Anlamıyor musun? Uyuyamıyorum!	The Amazing Spider-Man-1	2012
Peter, Listen to me.	Peter.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I just mean he can't wait.	PETA'ya dikkat et.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Well, he'll have to.	Freddy'ye bir şey oluyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's not what...	Bilemiyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012