Search

English Turkish Sentence Translations Page 159870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But just wait until you're outside before you drink it.	Ama buradan çıkana kadar içmesen iyi olur.	The Ant Bully-1	2006
I still think I should have eaten you when I had the chance.	Şansım varken seni yemem gerekirdi, diye düşünüyorum.	The Ant Bully-1	2006
I am soft and chewy.	Yumuşak ve lezzetliyim. Ama bir kere kraliçeye söz verdim.	The Ant Bully-1	2006
I'm gonna miss you, Hova.	Seni özleyeceğim, Hova. Biz de seni özleyeceğiz, Rokai.	The Ant Bully-1	2006
Cross our hearts.	Kalbim üzerine yemin ederim.	The Ant Bully-1	2006
Cross our hearts!	Kalbimiz üzerine yemin ederiz!	The Ant Bully-1	2006
He's back. He's back!	Geri döndü. Geri döndü!	The Ant Bully-1	2006
He's in his birthday suit. Happy birthday, Lucas!	Doğum günü kıyafetini giymiş. Mutlu yıllar, Lucas!	The Ant Bully-1	2006
Got you that time.	Bu sefer yakaladım.	The Ant Bully-1	2006
Hi, Tiff. Is everything all right?	Selam, Tiff. Her şey yolunda mı? Lucas nerede?	The Ant Bully-1	2006
Still locked in his room, hiding from society.	Hâlâ odasında, insanlardan saklanıyor.	The Ant Bully-1	2006
Mom, hey, Mom!	Anne, hey, anne!	The Ant Bully-1	2006
Lucas, what is it? I forgot to tell you goodbye.	Lucas, ne oldu? Sana veda etmeyi unuttum.	The Ant Bully-1	2006
Goodbye, Peanut. Oh, sorry, I shouldn't call you that.	Güle güle, fıstığım. Oh, üzgünüm, sana böyle seslenmemeliydim.	The Ant Bully-1	2006
It's okay. I don't mind.	Sorun değil. Artık dert etmiyorum.	The Ant Bully-1	2006
Casa, sweet casa.	Evim, güzel evim.	The Ant Bully-1	2006
These suitcases are muy grande, my little love nacho.	Bu valizler de çok ağırmış, benim küçük tatlı patatesim.	The Ant Bully-1	2006
How about getting the el door o?	El kapıyı açmaya ne dersin? Şu el kapıyı açsan?	The Ant Bully-1	2006
I don't know what you mean, honey.	Ne demek istediğini anlamıyorum, tatlım.	The Ant Bully-1	2006
Yeah, honey, the puerta, the What's the puerta?	Hayatım, puerta,... Puerta da ne?	The Ant Bully-1	2006
The door, the door! The door. Okay, I got it. I got it.	Kapı, kapı! Kapı. Tamam, anladım. Anladım.	The Ant Bully-1	2006
Hey, Pukas, where you been? We've been looking for you.	Hey, Pukas, nerelerdeydin? Biz de seni arıyorduk.	The Ant Bully-1	2006
I think someone's overdue for a dogpile. Yeah, dogpile!	Sanırım birinin köpek askısı gecikmiş. Evet, köpek askısı!	The Ant Bully-1	2006
He said dogpile.	Köpek askısı dedi.	The Ant Bully-1	2006
Stop saying everything I say, got it?	Söylediğim her şeyi tekrar etmeyi kes, anladın mı?	The Ant Bully-1	2006
Stop saying everything you say. Got it.	Söylediğin her şeyi tekrar etmeyi keseyim. Anladım.	The Ant Bully-1	2006
That's it. How about I dogpile you?	Bu kadar yeter. Köpek askısına seni assam, nasıl olur?	The Ant Bully-1	2006
How about you leave him alone? What the craznocks is wrong with you?	Onu rahat bırakmaya ne dersin? Senin gibi kaçıkların derdi nedir?	The Ant Bully-1	2006
What? How about you make me?	Ne? Bana bunu nasıl yaptırmayı düşünüyorsun?	The Ant Bully-1	2006
Oh, that's right, you can't.	Oh, doğru, yapamazsın.	The Ant Bully-1	2006
Because I'm big and you're small.	Çünkü ben iriyim, sense ufaksın.	The Ant Bully-1	2006
Yeah, I'm small. We're all small. But together, we're big.	Evet, ufağım. Hepimiz ufağız. Ama bir araya gelince, büyüğüz.	The Ant Bully-1	2006
You think these stupid losers are going to team up against me?	Bu aptalların, bana karşı birlik olabileceklerine mi sanıyorsun?	The Ant Bully-1	2006
I can do anything I want to them, and there's nothing they can do about it.	Onlara istediğimi yaparım ve beni engellemek için hiçbir şey yapamazlar.	The Ant Bully-1	2006
And the same goes for you, Pukas.	Aynısı senin için de geçerli, Pukas.	The Ant Bully-1	2006
Dogpile!	Köpek askısı!	The Ant Bully-1	2006
I said, dogpile!	Köpek askısı dedim!	The Ant Bully-1	2006
You heard the man. Dogpile!	Adamı duydunuz. Köpek askısı!	The Ant Bully-1	2006
No! Don't hurt me! Mommy!	Hayır! Beni incitmeyin! Anneciğim!	The Ant Bully-1	2006
Hey, you guys want to come over and play?	Hey, çocuklar bize gidip oyun oynamaya ne dersiniz? Hey, çocuklar bizimle oynamak ister misiniz?	The Ant Bully-1	2006
Yeah, cool. Come on, Lucas.	Evet, harika olur. Haydi, Lucas.	The Ant Bully-1	2006
I'll catch up. There's something I gotta do first.	Birazdan size yetişirim. Ama önce yapmam gereken bir şey var.	The Ant Bully-1	2006
Yeah! All right!	Evet! Gidelim! Evet! Pekala!	The Ant Bully-1	2006
They sure grow up fast.	Ne de çabuk büyüyorlar.	The Ant Bully-1	2006
What? Look what I got.	Ne? Bak, ne buldum. Ne? Bak bende ne var.	The Ant Bully-1	2006
Oh, no. Zoc.	Oh, hayır. Zoc.	The Ant Bully-1	2006
Zoc! Wait! Wait! No, no! Stop!	Zoc! Bekle! Bekle! Hayır, hayır! Dur!	The Ant Bully-1	2006
Come on.	Haydi ama. Hadi.	The Ant Bully-1	2006
Stop it! I'm serious....	Kes şunu! Ben ciddiyim...	The Ant Bully-1	2006
Sweet rocks!	Tatlı kayalar!	The Ant Bully-1	2006
What? What do you mean, "what"?	Ne oldu? Ne demek ne oldu?	The Ant Bully-2	2006
Me completing my life's work for the salvation of the colony...	Kolonimizin kurtuluşu için hayatımı adadığım çalışmam mı...	The Ant Bully-2	2006
Sleep. I'm going with sleep. Yeah, the second one.	Uyku. Uyumayı tercih ederim. Evet, ikincisi.	The Ant Bully-2	2006
No. No, cut it out. Dogpile.	Hayır. Hayır, kes şunu. Köpek askısı.	The Ant Bully-2	2006
Clean break. Excellent wedge. Yeah. All right.	İyi işti. Harika kavradın. Evet. İşte böyle.	The Ant Bully-2	2006
Because I'm big and you're small. Yeah.	Çünkü ben iriyim, sense ufaksın. Evet.	The Ant Bully-2	2006
Because he's big and you're small. Hey.	Çünkü o iri, sense ufaksın.	The Ant Bully-2	2006
Zoc. Hova, please, get to the grass.	Zoc. Hova, çimlere ulaşmaya çalış.	The Ant Bully-2	2006
Oh, great. Shoe!	Oh, harika. Ayakkabı!	The Ant Bully-2	2006
Please, go in peace. Look out!	Lütfen, biz barış istiyoruz. Dikkat et!	The Ant Bully-2	2006
Are you all right? L... I guess he didn't hear me.	İyi misin? Sanırım beni duymadı.	The Ant Bully-2	2006
What do you think? Destroyer.	Sen ne dersin? Yok edici.	The Ant Bully-2	2006
Good one. Extended play. Lucas.	İyi atış. Harika oyun. Lucas.	The Ant Bully-2	2006
Are you all right, sweetie? I'm fine.	İyi misin, tatlım? İyiyim.	The Ant Bully-2	2006
I was just playing with my friends. I don't know.	Arkadaşlarımla oyun oynuyordum.	The Ant Bully-2	2006
I can solve my own problems. Problems? What problems?	Kendi sorunlarımı kendim halledebilirim. Sorun mu? Ne sorunu?	The Ant Bully-2	2006
Peanut. And stop calling me that.	Fıstığım. Bana böyle seslenmeyi de bırak.	The Ant Bully-2	2006
..rock. Curse upon your children.	...taş parçası. Çocuklarını lanetliyorum.	The Ant Bully-2	2006
They won't now. Okay. What's the matter?	Artık olmayacak. Tamam, sorun nedir?	The Ant Bully-2	2006
Clacktiel, clacktiel...	Clacktiel, clacktiel...	The Ant Bully-2	2006
Maybe you're pronouncing it wrong. How could I pronounce it wrong?	Belki de yanlış telâffuz ediyorsundur. Nasıl yanlış telâffuz edebilirim ki?	The Ant Bully-2	2006
I made it up. Take a break.	Bunu bulan benim. Biraz ara ver.	The Ant Bully-2	2006
..but we were almost squished today, and the colony is in shambles.	...ama bugün neredeyse eziliyorduk ve koloni de darmadağın oldu.	The Ant Bully-2	2006
..and you tell me I need to... Hova, what are you doing?	...ve sen bana ara vermemi... Hova, ne yapıyorsun?	The Ant Bully-2	2006
Nothing, I'm not doing anything. No. Wait.	Hiç, hiçbir şey yapmıyorum. Hayır. Dur.	The Ant Bully-2	2006
No. I'm simply walking towards you.	Hayır. Hayır! Sadece sana doğru yürüyorum.	The Ant Bully-2	2006
There's no reason to panic. Wait. Now, Hova...	Panik olmana gerek yok. Bekle. Dinle, Hova...	The Ant Bully-2	2006
I'm just coming towards you. Wait. No. Hova. No.	Sadece sana doğru geliyorum. Dur. Hayır. Hova. Hayır.	The Ant Bully-2	2006
Head of Council. Hi.	Konsey Başkanı. Selam.	The Ant Bully-2	2006
How nice of you to... It was unexpected.	Ziyaretiniz ne kadar... beklenmedik. Ne hoş bir sürpriz... Hiç beklemiyorduk.	The Ant Bully-2	2006
Well, we were... How may I be of service?	Şey, biz sadece... Size nasıl yardımcı olabilirim?	The Ant Bully-2	2006
Okay, oka...	Peki, tamam...	The Ant Bully-2	2006
Zoc, a war with the human is... It's impossible.	Zoc, insanoğlu ile yapılacak bir savaş... Bu imkânsız. Zoc, insanlarla savaşmak... Bu imkansız.	The Ant Bully-2	2006
Whatever. Bye, Tiff. Bye, Lucas.	Her neyse. Hoşça kal, Tiff. Hoşça kal, Lucas.	The Ant Bully-2	2006
Mommo, here's your... What are you doing?	Büyükanne, işte getir... Ne yapıyorsun?	The Ant Bully-2	2006
..these babies will wake me up.	...bu bebekler beni uyandıracak.	The Ant Bully-2	2006
We gotta be prepared. Tell your friends. I don't have any friends.	Hazırlanmalıyız. Arkadaşlarına da haber ver. Benim hiç arkadaşım yok.	The Ant Bully-2	2006
Good night, Mommo. Good night. Sleep tight.	İyi geceler, büyükanne. İyi geceler. Allah rahatlık versin.	The Ant Bully-2	2006
..or creep into your ear and lay eggs in your brain.	...kulağını koparmalarına ya da beyninde gezinmelerine sakın izin verme.	The Ant Bully-2	2006
Dance, Pukas. Dance, monkey boy, dance!	Dans etsene, Pukas. Dans et, maymun çocuk, dans et!	The Ant Bully-2	2006
You...	Seni lanet olası...	The Ant Bully-2	2006
Zoc. Hova, hang on.	Zoc. Hova, dayan biraz.	The Ant Bully-2	2006
Who are you? Stan Beals is the name.	Sen de kimsin? Adım Stan Beals.	The Ant Bully-2	2006
..but he forgot to sign the contract before he left.	...ama gitmeden önce anlaşmayı imzalamayı unutmuş.	The Ant Bully-2	2006
So he just told me to talk to you...	Bu yüzden seninle konuşmamı söyledi...	The Ant Bully-2	2006
Lucas. Yeah, Lucas.	Lucas. Evet, Lucas.	The Ant Bully-2	2006
..if I happen to forget to before I leave. He's a grown man now. "	...oğlum Lucas, benim yerime imzalayabilir. O artık koca adam oldu."	The Ant Bully-2	2006
Give me that stupid contract. Yes, sir. A very mature decision.	Ver şu aptal anlaşmayı. Evet, efendim. Çok yerinde bir karar.	The Ant Bully-2	2006
Okay, okay. Zoc.	Tamam, tamam. Zoc.	The Ant Bully-2	2006
Mother, help us. Oh, no.	Annemiz, bize acısın. Hayır.	The Ant Bully-2	2006