Search

English Turkish Sentence Translations Page 159874

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I what?	Ne gibi? Keçi gibi kokuyorsun.	The Appaloosa-1	1966
Well, you don't smell like a goat.	Sen keçi gibi kokmuyorsun. Gayet güzel kokuyorsun.	The Appaloosa-1	1966
Go help your mother, Paquita.	Git annene yardım et Paquita.	The Appaloosa-1	1966
Paquita, come help mamá with the tortillas.	Paquita, gel tortillo yapmaya yardım et anneye.	The Appaloosa-1	1966
Yeah, I can use that.	Evet bunu içebilirim işte.	The Appaloosa-1	1966
You didn't have that the last time I saw you.	Son gördüğümde sakalın yoktu.	The Appaloosa-1	1966
I'm older.	Yaşlandım.	The Appaloosa-1	1966
to home, Paco.	Eve içelim Paco.	The Appaloosa-1	1966
You just don't know how to grow corn, Paco.	Mısır nasıl yetiştirilir hiç bilmiyorsun Paco.	The Appaloosa-1	1966
We had grasshoppers last year.	Geçen sene buraları çekirge bastı.	The Appaloosa-1	1966
Grasshoppers?	Çekirge mi?	The Appaloosa-1	1966
are you goin' to tell me about grasshoppers?	Çekirge masalı mı okuyacaksın bana?	The Appaloosa-1	1966
Listen, I wanna tell you somethin'.	Dinle bak, sana bir şey anlatmak istiyorum.	The Appaloosa-1	1966
You've grown your last...	Son mısırını...	The Appaloosa-1	1966
You've grown your last ear of corn	Bu toprak parçasında son mısır koçanını yetiştirdin.	The Appaloosa-1	1966
Hear what I'm tellin' you?	Ne dediğimi duydun mu?	The Appaloosa-1	1966
See them chickens up there?	Şuradaki tavukları görüyor musun? Evet.	The Appaloosa-1	1966
Well, I say we fence it in	Diyorum ki, etrafını çitle çevirip şu şekilde geçirelim	The Appaloosa-1	1966
down here,	...buradan, aşağıya nehre kadar.	The Appaloosa-1	1966
That's where we're gonna put the yearling's.	Tayları koyacağımız yer burası.	The Appaloosa-1	1966
Mateo,	Mateo ne tayından bahsediyorsun?	The Appaloosa-1	1966
What?	Ne tayı?	The Appaloosa-1	1966
I'm gonna build... See where the pig house is?	Kuracağım işte... Domuz ağılının olduğu yeri görüyor musun?	The Appaloosa-1	1966
I'm gonna build my house right there,	Evimi tam oraya inşa edeceğim...	The Appaloosa-1	1966
so I can look down at all them spotted ponies.	...böylece bütün benekli midillilere yukarıdan bakabileceğim.	The Appaloosa-1	1966
What ponies?	Ne midillisi?	The Appaloosa-1	1966
I'm gonna tell you what ponies, brother.	Ne midillisi olduğunu anlatacağım sana kardeşim.	The Appaloosa-1	1966
You're gonna be a cowboy.	Kovboy oluyorsun.	The Appaloosa-1	1966
Cuesta dinero, money. Where is the money?	Buna para lazım, para. Para nerede?	The Appaloosa-1	1966
The money?	Para mı? Evet.	The Appaloosa-1	1966
I got $200 American about yea big,	Yaklaşık şu büyüklükte iki yüz Amerikan dolarım var.	The Appaloosa-1	1966
and I got a horse up there that's the best damn stallion	Ayrıca tüm Güneybatının en iyi aygırı şurada duruyor.	The Appaloosa-1	1966
And we're gonna have un rancho.	Bir çiftliğimiz olacak.	The Appaloosa-1	1966
And that's gonna be you and me.	İkimiz yapacağız.	The Appaloosa-1	1966
Rancho?	Çiftlik mi?	The Appaloosa-1	1966
We're gonna have ourselves a ranch.	Kendi çiftliğimiz olacak.	The Appaloosa-1	1966
Ana! Ana!	Ana! Ana!	The Appaloosa-1	1966
Is it... Is it true?	Doğru mu? Çiftliğimiz mi olacak?	The Appaloosa-1	1966
Hmm, ranch. Ranch.	Çiftlik. Çiftlik.	The Appaloosa-1	1966
Oh, Tomas, we're going to have a ranch.	Çiftliğimiz olacak Tomas.	The Appaloosa-1	1966
Look, the horse!	Bakın, at!	The Appaloosa-1	1966
Mateo, the horse!	Mateo, at!	The Appaloosa-1	1966
Get inside the house. Get inside the house.	Eve girin.	The Appaloosa-1	1966
Come back, Mateo. Wait.	Geri dön Mateo. Bekle.	The Appaloosa-1	1966
Mateo, please don't go.	Lütfen gitme Mateo.	The Appaloosa-1	1966
Get inside the bedroom.	Yatak odasına girin.	The Appaloosa-1	1966
Mateo, no!	Hayır Mateo!	The Appaloosa-1	1966
He will kill you!	Seni öldürür!	The Appaloosa-1	1966
You are drunk, Mateo!	Sarhoşsun Mateo!	The Appaloosa-1	1966
Stop, Mateo!	Dur Mateo!	The Appaloosa-1	1966
Lazaro, look at him.	Şuna baksana Lazaro.	The Appaloosa-1	1966
He is drunk.	Sarhoş bu.	The Appaloosa-1	1966
He is drunk.	Sarhoş.	The Appaloosa-1	1966
Are we going to have some fun?	Biraz eğlenecek miyiz?	The Appaloosa-1	1966
Where is the gringo who is going to chop me	Beni hiç kimsenin bulamayacağı kadar çok...	The Appaloosa-1	1966
into so many pieces no one would find me?	...parçalara bölecek yabancı hani nerede?	The Appaloosa-1	1966
If you see him, tell him Chuy Medina has his horse!	Onu görürseniz atının Chuy Medina'da olduğunu söyleyin!	The Appaloosa-1	1966
Bring me more shells!	Mermi getir bana!	The Appaloosa-1	1966
Lazaro, you know, I think the gringo needs a bath.	Lazaro, yabancı yıkanmak istiyor galiba.	The Appaloosa-1	1966
Sí, amigo.	Evet dostum.	The Appaloosa-1	1966
Come back, Mateo! Come back.	Geri dön Mateo! Geri dön.	The Appaloosa-1	1966
You tired, gringo? Then rest.	Yoruldun mu yabancı? Dinlen o zaman.	The Appaloosa-1	1966
Lazaro, how is my appaloosa?	Lazaro, benekli atım nasıl?	The Appaloosa-1	1966
You ready, gringo?	Hazır mısın yabancı?	The Appaloosa-1	1966
You are wet, gringo.	Islandın yabancı.	The Appaloosa-1	1966
Now I must dry you out.	Seni kurutmam lazım artık.	The Appaloosa-1	1966
Gives you a nice clean bath, sí?	Seni güzelce yıkadım, değil mi?	The Appaloosa-1	1966
But you are such a filthy gringo,	Ama o kadar pis bir yabancısın ki...	The Appaloosa-1	1966
I could spend all day here cleanin' you up.	...seni temizlemek için tüm günümü harcayabilirim.	The Appaloosa-1	1966
I want to thank you for your nice present.	Güzel hediyen için teşekkür etmek istiyorum sana.	The Appaloosa-1	1966
I would have paid for him.	Bedelini ödemem lazımdı.	The Appaloosa-1	1966
I pay all my debts, señor.	Borcuna sadık bir adamım bayım.	The Appaloosa-1	1966
You want your horse back, hmm?	Atını geri almak istiyor musun?	The Appaloosa-1	1966
Would you like your horse?	Atını istiyor musun?	The Appaloosa-1	1966
Well, then, come to Cocatlan.	O zaman Cocatlan'a gel.	The Appaloosa-1	1966
Oh, you're not very good at that.	Bu işte o kadar da iyi değilsin.	The Appaloosa-1	1966
You're not very good at anything.	Hiç bir işte iyi değilsin.	The Appaloosa-1	1966
Adiós, amigo.	Hoşça kal dostum.	The Appaloosa-1	1966
Well, I wanna tell you, it sure feels good	Sana bir şey diyeceğim suratımdaki...	The Appaloosa-1	1966
to get that goat hair off of me.	...keçi kıllarından kurtulsam kesinlikle daha iyi hissedeceğim.	The Appaloosa-1	1966
You got somethin' I can wipe my face with, Ana?	Yüzümü silebileceğim bir şeyin var mı Ana?	The Appaloosa-1	1966
Where in the hell is Paco?	Paco ne cehennemde?	The Appaloosa-1	1966
Probably gettin' drunk all over again.	Yeni baştan sarhoş oluyordur herhalde.	The Appaloosa-1	1966
Okay, sweetheart,	Tamam tatlım...	The Appaloosa-1	1966
how do you like me now?	...şimdi nasılım?	The Appaloosa-1	1966
It's so white from where the beard was.	Sakalın olduğu yer çok beyaz.	The Appaloosa-1	1966
Yeah. Let's see,	Evet. Dur bakalım...	The Appaloosa-1	1966
if we can	...şunun içindekini çıkartabilirsek.	The Appaloosa-1	1966
Yeah. That ought to do it.	Evet. İşe yaraması lazım.	The Appaloosa-1	1966
Ana, bring... Oh, here, good.	Ana, bana şeyi... Buradaymış, güzel.	The Appaloosa-1	1966
Leave that stain on a while.	Bu leke bir süre kalsın.	The Appaloosa-1	1966
Coffee grounds do not make a Mexican.	Kahve telvesi seni Meksikalı yapmaz.	The Appaloosa-1	1966
Go and get the old man's jacket, will you?	İhtiyarın ceketini getirir misin?	The Appaloosa-1	1966
I wanna try it on.	Denemek istiyorum.	The Appaloosa-1	1966
Mateo, do not go.	Gitme Mateo.	The Appaloosa-1	1966
Ana, excuse me, sweetheart.	Ana, izninle tatlım.	The Appaloosa-1	1966
I'll be back in a few days.	Bir kaç gün içinde dönerim.	The Appaloosa-1	1966
No, you will not be back in a few days,	Hayır bir kaç gün, bir kaç hafta...	The Appaloosa-1	1966
or a few weeks, or a few months.	...ya da bir kaç ay içinde dönmeyeceksin.	The Appaloosa-1	1966
We will be lightin' candles for the dead.	Ölüne mum yakıyor olacağız.	The Appaloosa-1	1966