Search

English Turkish Sentence Translations Page 159974

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With this rain and thunder, nobody heard anything.	Bu yağmur ve gök gürlemesinde, kimse bir şey duymadı.	The Assassin Next Door-2	2009
You owe me a TV. 21 " plus remote control.	Bana bir televizyon borçlusun. 51 ekran ve bir uzaktan kumanda.	The Assassin Next Door-2	2009
You owe me an answer, Galia.	Bana bir cevap borçlusun Galia.	The Assassin Next Door-2	2009
Don't ask questions that answers you don't want to know.	Cevabını bilmek istemediğin soruları sorma.	The Assassin Next Door-2	2009
If you don't want to tell me, fine.	Bana söylemek istemiyorsan, sen bilirsin.	The Assassin Next Door-2	2009
At least teach me. I want to know how to use it.	En azından öğret. Nasıl kullanıldığını öğrenmek istiyorum.	The Assassin Next Door-2	2009
It's not for woman with baby. He's going to come back soon,	Çocuklu kadınlara göre değil. Yakında geri dönecek...	The Assassin Next Door-2	2009
and if you teach me to be strong like you, maybe he will stop.	...ve bana senin gibi güçlü olmayı öğretirsen, belki onu durdururum.	The Assassin Next Door-2	2009
It's a waste of time, it does not help. Wait, Galia.	Zaman kaybı. İşe yaramaz. Bekle Galia.	The Assassin Next Door-2	2009
Teach me. I want to know.	Biliyorum, bizi öldürecekler. Ölmek istemiyorum. Öğret bana. Bilmek istiyorum.	The Assassin Next Door-2	2009
A woman with baby needs to know how to protect herself.	Çocuklu bir kadın kendini nasıl koruması gerektiğini bilmeli.	The Assassin Next Door-2	2009
2, 3, 4...	2, 3, 4...	The Assassin Next Door-2	2009
Ok, to hit target is not most important thing.	Pekâlâ, hedefi vurmak en önemli şey değildir.	The Assassin Next Door-2	2009
First you need to learn not to be afraid.	Öncelikle, korkmamayı öğrenmen gerekiyor.	The Assassin Next Door-2	2009
Hold gun strong.	Silahı sıkı tut.	The Assassin Next Door-2	2009
Strong!	Sıkıca!	The Assassin Next Door-2	2009
No fear, no fear. Point straight, ok?	Korku yok, korku yok. Düz tut, tamam mı?	The Assassin Next Door-2	2009
Strong, hold the gun strong. "Hazak"!	Sıkı tut, silahı sıkı tut!	The Assassin Next Door-2	2009
But I'm holding strong. No, you hold gun like little girl.	Sıkı tutuyorum zaten.	The Assassin Next Door-2	2009
Hold gun like woman.	Silahı kadın gibi tut.	The Assassin Next Door-2	2009
Don't let gun hold you, you hold gun.	Silahın seni tutmasına izin verme, silahı sen tut.	The Assassin Next Door-2	2009
Now, teach me how to aim.	Şimdi, nasıl nişan alacağımı öğret.	The Assassin Next Door-2	2009
Tzipora.	Tzipora.	The Assassin Next Door-2	2009
Send my regards to your sister. He sends regards, sis'.	Kız kardeşine selamlarımı ilet. Sana selam söylüyor.	The Assassin Next Door-2	2009
Where's my drink?	İçkim nerede kaldı?	The Assassin Next Door-2	2009
In a sec.	Hemen geliyor.	The Assassin Next Door-2	2009
You said that an hour ago.	Bir saat önce de bunu demiştin.	The Assassin Next Door-2	2009
Did you count like I told you?	Sana söylediğim gibi saydın mı?	The Assassin Next Door-2	2009
My last period was one week ago. Yes, because they're like...	Son regl dönemim bir hafta önceydi. Evet, çünkü onlar şey gibi...	The Assassin Next Door-2	2009
The women over there are so fussy...	...oradaki kadınlar çok telaşlı...	The Assassin Next Door-2	2009
Bring me some of the ice cream you bought.	Aldığın dondurmadan birazını bana getir.	The Assassin Next Door-2	2009
Can we go already? Soon.	Artık gidebilir miyiz? Birazdan.	The Assassin Next Door-2	2009
Are you bringing it?	Getiriyor musun?	The Assassin Next Door-2	2009
The gorilla just woke up. I have to go.	Goril şimdi uyandı. Gitmek zorundayım.	The Assassin Next Door-2	2009
May you bring your mother much joy, you hear?	Umarım annene çok mutluluk getirirsin.	The Assassin Next Door-2	2009
And many grandchildren. Thank you.	Ve bir sürü torun. Teşekkür ederim.	The Assassin Next Door-2	2009
God bless you, pious woman. Good that you came here.	Tanrı seni korusun, inançlı kadın. Buraya gelmen iyi oldu.	The Assassin Next Door-2	2009
How are you? Thank God...	Nasılsın? Tanrı'ya şükür.	The Assassin Next Door-2	2009
My head hit the wall.	Başım duvara çarptı.	The Assassin Next Door-2	2009
I don't think I can go in like this. It's not so bad.	Bu şekilde içeri girebileceğimi düşünmüyorum. O kadar kötü değil.	The Assassin Next Door-2	2009
I'm accompanying a friend.	Arkadaşıma eşlik ediyorum.	The Assassin Next Door-2	2009
She's engaged.	Nişanlı.	The Assassin Next Door-2	2009
I didn't see a ring, but... ok. A bride to be. Congratulations.	Bir yüzük göremedim, ama...pekâlâ. Gelin adayı. Tebrikler.	The Assassin Next Door-2	2009
Did you count seven clean days? Yes, we counted.	Yedi temiz günü saydın mı? Evet, saydık.	The Assassin Next Door-2	2009
What's your name, bride?	Adın ne gelin hanım?	The Assassin Next Door-2	2009
Galia.	Galia.	The Assassin Next Door-2	2009
Galia Rasimova.	Galia Rasimova.	The Assassin Next Door-2	2009
Mazal!	Mazal!	The Assassin Next Door-2	2009
Bring out a cake, we have another bride.	Bir pasta getirin, burada başka bir gelin daha var.	The Assassin Next Door-2	2009
Maybe it's not a good idea.	Belki iyi bir fikir değildir.	The Assassin Next Door-2	2009
Give me your hand. Sure it is.	Elini ver. Elbette öyle.	The Assassin Next Door-2	2009
It's not for me, this thing.	Bu şey, benim için değil.	The Assassin Next Door-2	2009
Don't worry, it's nothing.	Merak etme, yok bir şey.	The Assassin Next Door-2	2009
Just like going naked into a swimming pool.	Yüzme havuzuna çıplak girmek gibi bir şey.	The Assassin Next Door-2	2009
Didn't you ever do this?	Bunu daha önce hiç yapmadın mı?	The Assassin Next Door-2	2009
Not when God was looking at me.	Tanrı bana bakıyorken yapmadım.	The Assassin Next Door-2	2009
Are you crazy? They're waiting for you.	Delirdin mi? Seni bekliyorlar.	The Assassin Next Door-2	2009
Not everybody has to be clean.	Herkes temiz olmak zorunda değil.	The Assassin Next Door-2	2009
That's for...	Bu...	The Assassin Next Door-2	2009
good people.	...iyi insanlar için.	The Assassin Next Door-2	2009
But you are good people.	Ama siz iyi insanlarsınız.	The Assassin Next Door-2	2009
He will see me, and he will know immediately how dirty I am.	Beni görecek ve ne kadar kirli olduğumu hemen anlayacak.	The Assassin Next Door-2	2009
Stop talking bullshit, Galia.	Saçmalamayı kes Galia.	The Assassin Next Door-2	2009
I did many things that are not good.	Pek çok kötü şey yaptım.	The Assassin Next Door-2	2009
In Ukraine,	Ukrayna'da...	The Assassin Next Door-2	2009
also here.	...ve ayrıca burada da.	The Assassin Next Door-2	2009
But worst thing I do, I...	Ama yaptığım en kötü şey, ben...	The Assassin Next Door-2	2009
left me daughter	...kızımı ve eşimi...	The Assassin Next Door-2	2009
and my husband.	...terk ettim.	The Assassin Next Door-2	2009
My daughter, when she was one year old...	Kızım, bir yaşındayken...	The Assassin Next Door-2	2009
I just got up and left.	...öylece bırakıp gittim.	The Assassin Next Door-2	2009
She's five now.	Şimdi beş yaşında.	The Assassin Next Door-2	2009
Why did you leave her?	Neden terk ettin?	The Assassin Next Door-2	2009
She didn't come out right.	Sağlıklı doğmadı.	The Assassin Next Door-2	2009
These things happen, Galia.	Böyle şeyler olur Galia.	The Assassin Next Door-2	2009
It just happens.	Oluyor işte.	The Assassin Next Door-2	2009
The doctor said she has not enough oxygen in her brain.	Doktor, beyninde yeterince oksijen olmadığını söyledi.	The Assassin Next Door-2	2009
She will not be normal like everyone.	Herkes gibi normal biri olmayacak.	The Assassin Next Door-2	2009
It's all because of me. No, it's not.	Hepsi benim yüzümden. Hayır, değil.	The Assassin Next Door-2	2009
I know, I feel it.	Biliyorum, bunu hissediyorum.	The Assassin Next Door-2	2009
And I left her.	Ve onu terk ettim.	The Assassin Next Door-2	2009
Galia... hey.	Galia... hey.	The Assassin Next Door-2	2009
I can feel you love your daughter.	Kızını sevdiğini hissedebiliyorum.	The Assassin Next Door-2	2009
I can feel you love her very much.	Onu çok sevdiğini hissedebiliyorum.	The Assassin Next Door-2	2009
Galia, darling, put your arms beside your body.	Galia, canım, ellerini vücudunun önüne koy.	The Assassin Next Door-2	2009
Spread your legs a bit.	Bacaklarını biraz aç.	The Assassin Next Door-2	2009
Stretch your fingers out.	Parmaklarını ger.	The Assassin Next Door-2	2009
Darling, spread your arms apart, touch no part of your body,	Canım, ellerini yanlara aç, vücudunun hiçbir yerine dokunma...	The Assassin Next Door-2	2009
immerse yourself three times, and you come out purified.	...kendini üç sefer suya sok ve arınmış olarak dışarı çık.	The Assassin Next Door-2	2009
Kosher...	Temizlen...	The Assassin Next Door-2	2009
Kosher.	Temizlen.	The Assassin Next Door-2	2009
"Blessed are You, O Lord, King of the universe, who has sanctified us	"Temizlik konusundaki emir ve buyruklarıyla...	The Assassin Next Door-2	2009
"with His commandments and commanded us regarding the immersion."	...bizi kutsayan, "Evrenin efendisi, Yüce Tanrı'm."	The Assassin Next Door-2	2009
Galia?	Galia?	The Assassin Next Door-2	2009
People from work. Go home.	İşten arkadaşlar. Eve git.	The Assassin Next Door-2	2009
Go, I said.	Eve git dedim.	The Assassin Next Door-2	2009
Mishka asked to give you your passport and money.	Mishka sana pasaportunu ve paranı vermemi istedi.	The Assassin Next Door-2	2009
Come here and take it.	Gel de al o zaman.	The Assassin Next Door-2	2009
Get out and show me.	Çık dışarı da göster.	The Assassin Next Door-2	2009
You said there's bus every hour. Let's go.	Her saat otobüs olduğunu söyledin. Gidelim.	The Assassin Next Door-2	2009