Search

English Turkish Sentence Translations Page 159972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Galia. Galia.	Galia. Galia.	The Assassin Next Door-1	2009
I know a Galia.	Galia isminde birini tanıyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
There was a Galia with me in the army.	Orduda Galia adında biri vardı.	The Assassin Next Door-1	2009
Nice girl, very pretty. I hate her.	Güzel kızdı, çok güzel. Uyuz olurdum.	The Assassin Next Door-1	2009
Like the song.	Şarkıdaki gibi.	The Assassin Next Door-1	2009
"Eleanor...	"Eleanor...	The Assassin Next Door-1	2009
"You're as pretty as an angel... "	...melek kadar güzelsin.''	The Assassin Next Door-1	2009
You know Zohar?	Zohar'ı tanır mısın?	The Assassin Next Door-1	2009
What is Zohar?	Zohar da kim?	The Assassin Next Door-1	2009
The best singer in the world.	Dünyanın en iyi şarkıcısı.	The Assassin Next Door-1	2009
You didn't hear of the "Zamir" (songbird)?	Zamir'i duydun mu?	The Assassin Next Door-1	2009
You didn't hear of the king?	Kral'ı duydun mu?	The Assassin Next Door-1	2009
The king is not Elvis?	Kral, Elvis değil mi?	The Assassin Next Door-1	2009
Here, king is Zohar.	Burada Kral Zohar'dır.	The Assassin Next Door-1	2009
"The Flower in my Garden", "Alone I Shall Walk"...	''Bahçemdeki Çiçek.'' ''Yalnız Yürüyorum.''	The Assassin Next Door-1	2009
You don't know these songs?	Bu şarkıları bilmiyor musun?	The Assassin Next Door-1	2009
"Ahoti" (sis'), two years in Israel and you don't hear a little...	''Ahoti'' Bacım, iki sene İsrail'de kaldın ama...	The Assassin Next Door-1	2009
classic Israeli music?	...İsrail müziğinden hiç haberin yok mu?	The Assassin Next Door-1	2009
You've got a lot to learn.	Öğrenecek çok şeyin var.	The Assassin Next Door-1	2009
"I'm... "	Ben... Ben...	The Assassin Next Door-1	2009
"No... " "No... "	enayi... enayi...	The Assassin Next Door-1	2009
"Sucker."	...değilim!	The Assassin Next Door-1	2009
"Sucker." Exactly.	...değilim! Güzel.	The Assassin Next Door-1	2009
When someone tells you something you don't like,	Biri sana sevmediğin bir şey söylerse...	The Assassin Next Door-1	2009
when you feel someone tries to make you look like an idiot,	...biri sana kendini aptal gibi hissettirmeye çalışırsa...	The Assassin Next Door-1	2009
you just give them that look and you say:	...ona bak ve şöyle söyle:	The Assassin Next Door-1	2009
"Hey, I'm no sucker."	''Hey, alnımda enayi mi yazıyor!?''	The Assassin Next Door-1	2009
Like this they know you're not some... stupid "Abla" (airhead).	Senin ''Abla'' yani salak olmadığını anlarlar.	The Assassin Next Door-1	2009
You understand me, "Ahoti"?	Anladın mı ''Ahoti'' bacım?	The Assassin Next Door-1	2009
Nice! Yeah? Yeah.	Güzel! Öyle mi? Öyle.	The Assassin Next Door-1	2009
See that guy over there? The tall one with the curly hair?	Şuradaki adamı görüyor musun? Uzun boylu, kıvırcık saçlı olanı.	The Assassin Next Door-1	2009
Step out of the car,	Arabadan in...	The Assassin Next Door-1	2009
go to the side entrance,	...yan girişe doğru git...	The Assassin Next Door-1	2009
you'll find our man.	...adamımızı bulacaksın.	The Assassin Next Door-1	2009
He'll let you in quietly.	Seni çaktırmadan içeri alacak.	The Assassin Next Door-1	2009
Go inside,	İçeri gir...	The Assassin Next Door-1	2009
and look for them in the crowd.	...ve kalabalıkta onları ara.	The Assassin Next Door-1	2009
Go over to the Barbie in the red dress,	Kırmızı elbiseli Barbi'ye doğru git...	The Assassin Next Door-1	2009
and put a bullet in her forehead.	...ve alnının ortasına kurşunu sık.	The Assassin Next Door-1	2009
That's what Roni wants.	Roni böyle istiyor.	The Assassin Next Door-1	2009
That'll teach the bastard...	O adi herifin fahişesini öldürüp...	The Assassin Next Door-1	2009
killing his bitch. Go ahead...	...bir ders verecekler. Hadi.	The Assassin Next Door-1	2009
Find someone else. I won't do it.	Başkasını bul. Ben yapmam.	The Assassin Next Door-1	2009
Don't start this again.	Başlama yine.	The Assassin Next Door-1	2009
Do what has to be done. This is the last job.	Yapılması gerekeni yap. Bu son iş.	The Assassin Next Door-1	2009
You'll get your passport and papers, and then you're free to go.	Pasaportunu ve paranı alıp özgür kalacaksın.	The Assassin Next Door-1	2009
Wanna dance with me?	Benimle dans etmek ister misin?	The Assassin Next Door-1	2009
Make sure it doesn't happen again.	Bir daha olmamasını garantiye al.	The Assassin Next Door-1	2009
Am I being clear?	Anlaşıldı mı?	The Assassin Next Door-1	2009
Goodbye, Mishka. Bye.	Görüşürüz, Mishka. Görüşürüz.	The Assassin Next Door-1	2009
We'll talk.	Görüşeceğiz.	The Assassin Next Door-1	2009
I see you don't want to part with me.	Benimle çalışmak istemediğini anlıyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
You did a lousy job.	Kötü bir iş yaptın.	The Assassin Next Door-1	2009
Barbie is still breathing.	Barbi hala nefes alıyor.	The Assassin Next Door-1	2009
I did my part. I'm flying back home.	Kendi payımı hallettim. Eve dönüyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
I don't owe you people anything else. Yes, you do.	Size başka bir borcum yok. Hayır, var.	The Assassin Next Door-1	2009
Yes, you do. You have a job to finish.	Borcun var. Bitirmen gereken bir işin var.	The Assassin Next Door-1	2009
Clean cut, with no loose ends. That's what you owe us.	Yarım kalmış işini temizle. Bize borcun o iş.	The Assassin Next Door-1	2009
I want my passport and my money. I want...	Pasaportumu ve paramı istiyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
"I want, I want... " Why are you acting like a baby?	Onu istiyorum, bunu istiyorum... Neden çocuk gibi davranıyorsun?	The Assassin Next Door-1	2009
I told you a thousand times, Roni and Michael are locals.	Sana bin kere söyledim, Roni ve Michael buralı.	The Assassin Next Door-1	2009
They're not like me, they have a different mindset.	Benim gibi değiller, başka türlü düşünüyorlar.	The Assassin Next Door-1	2009
Why can't you understand that? They don't trust you.	Neden anlamıyorsun? Sana güvenmiyorlar.	The Assassin Next Door-1	2009
Be a good girl, do what they ask and prove you're trustworthy. That's all.	İyi bir kız ol, senden istediklerini yap ve güvenilirliğini kanıtla. Hepsi bu.	The Assassin Next Door-1	2009
Barbie is in Ichilov Hospital. Go there and waste her.	Barbi Ichilov Hastanesinde. Gidip işi bitir.	The Assassin Next Door-1	2009
Your things are here. Just a second.	Eşyaların burada. Bir saniye.	The Assassin Next Door-1	2009
You want, I bring tea to put...?	Çay poşeti ister misin?	The Assassin Next Door-1	2009
You put a tea bag on eye, it's good.	Gözlerine koymak için çay poşeti? İyi gelir.	The Assassin Next Door-1	2009
Yes, I know. It doesn't work for me.	Evet, biliyorum. Bende işe yaramıyor.	The Assassin Next Door-1	2009
A ticket costs around 20 NIS. Want to fill one out with me?	Bir kupon 20 TL eder. Ortak kupon yapalım mı?	The Assassin Next Door-1	2009
Ticket? Football (soccer).	Ne kuponu? Futbol.	The Assassin Next Door-1	2009
The sports lottery. 16 million this week.	Spor Loto. Bu haftaya 16 milyon devretti.	The Assassin Next Door-1	2009
Be'er Sheva or Petach Tikva? What do you say?	Galatasaray mı Fenerbahçe mi? Ne dersin?	The Assassin Next Door-1	2009
I say Be'er Sheva wins, easy.	Bence Galatasaray kolay kazanır.	The Assassin Next Door-1	2009
Be'er Sheva had a very good season, you know?	Galatasaray iyi bir sezon geçirdi.	The Assassin Next Door-1	2009
Now you. You know how?	Sıra sende. Doldurmayı biliyor musun?	The Assassin Next Door-1	2009
You want I tell you the list of games?	Maç listesini okumamı ister misin?	The Assassin Next Door-1	2009
I don't know teams. It's better you don't know.	Takımları tanımıyorum. Tanımaman daha iyi.	The Assassin Next Door-1	2009
It's all luck, anyway. This is why I come here.	Ne de olsa şans işi. O yüzden buraya geliyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
It's quiet. You can concentrate.	Sessiz. Konsantre olabiliyorsun.	The Assassin Next Door-1	2009
Maybe get some help from above.	Belki yukarıdan biraz yardım alabilirsin.	The Assassin Next Door-1	2009
It works, the above?	Yukarısı işe yarıyor mı?	The Assassin Next Door-1	2009
Once, I got seven correct. I won 20 NIS.	Bir keresinde 7 maç bilmiştim. 20 TL kazandım.	The Assassin Next Door-1	2009
But the best place it works for me,	Benim için en güzel yer...	The Assassin Next Door-1	2009
not that I ever won there anything, but...	...hiçbir şey kazanamadım, ama...	The Assassin Next Door-1	2009
just that I can feel a connection, something real,	...bir bağlantı hissediyorum, gerçek bir şey...	The Assassin Next Door-1	2009
it's in the Mikveh. Where? The Mikveh.	... Mikveh'de. Neresi? Mikveh.	The Assassin Next Door-1	2009
It's where all the religious women go to shower.	Tüm dindar kadınların duş aldığı yer.	The Assassin Next Door-1	2009
It's like this big, religious swimming pool.	Dindarlar için büyük bir yüzme havuzu gibi.	The Assassin Next Door-1	2009
And every time I come out of there, I feel like a million dollars.	Her oraya gittiğimde...	The Assassin Next Door-1	2009
Like I have this force.	Böyle bir gücüm varmış gibi.	The Assassin Next Door-1	2009
He never hits me when I come from there.	Oradan geldiğimde bana asla vurmaz.	The Assassin Next Door-1	2009
Makes you feel clean. Very special.	Temiz hissettiriyor. Çok özel.	The Assassin Next Door-1	2009
And under water you can talk to God...	Ve suyun altındayken Tanrı'yla konuşabiliyorsun...	The Assassin Next Door-1	2009
you wouldn't believe it.	...inanmazsın.	The Assassin Next Door-1	2009
And what will you do with money?	Parayla ne yapacaksın?	The Assassin Next Door-1	2009
I'll run away.	Kaçacağım.	The Assassin Next Door-1	2009
Start somewhere new.	Yeni bir yerde yeni bir hayata başlayacağım.	The Assassin Next Door-1	2009
Move to a new place... not easy.	Yeni bir yere taşınmak hiç kolay değil.	The Assassin Next Door-1	2009
A lot of problems.	Çok sorunludur.	The Assassin Next Door-1	2009