Search

English Turkish Sentence Translations Page 159971

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, thank God...	Tanrım.	The Assassin Next Door-1	2009
That's what I wanted to hear. You're a smart girl.	İşte duymak istediğim şey. Akıllı bir kızsın.	The Assassin Next Door-1	2009
That's why I like you. You grasp things so quickly!	Bu yüzden seni seviyorum. Her şeyi çabucak anlıyorsun.	The Assassin Next Door-1	2009
Passport and money! Shut up! I'm not deaf!	Pasaport ve para! Kes sesini! Sağır değilim!	The Assassin Next Door-1	2009
You'll get it. Do what I asked you to.	Alacaksın. Senden istediğimi yap.	The Assassin Next Door-1	2009
Go ahead, before they leave.	Adamlar ayrılmadan işini yap.	The Assassin Next Door-1	2009
Go shopping, find yourself some decent clothes.	Alışverişe git, üzerine güzel bir şeyler al.	The Assassin Next Door-1	2009
And fix this place up.	Ve şurayı toparla.	The Assassin Next Door-1	2009
Is this all? Where's the rest of the money and my passport?	Bu kadar mı? Paramın geri kalanı ve pasaportum nerede?	The Assassin Next Door-1	2009
I'll be here at eight.	Saat sekizde burada olurum.	The Assassin Next Door-1	2009
It's me. Galia.	Benim. Galia.	The Assassin Next Door-1	2009
To talk. Let me talk to her, please.	Konuşmak. Lütfen. İzin ver kızımla konuşayım.	The Assassin Next Door-1	2009
I'm coming home.	Eve dönüyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
I want to see her.	Kızımı görmek istiyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
Don't come back.	Sakın gelme.	The Assassin Next Door-1	2009
I told her you are dead.	Ona senin öldüğünü söyledim.	The Assassin Next Door-1	2009
Daddy, what are we having for lunch?	Baba, yemekte ne var?	The Assassin Next Door-1	2009
Lena, be quiet. I'm on the phone.	Lena, sessiz ol. Telefondayım.	The Assassin Next Door-1	2009
Please. Let me speak with her.	Lütfen. İzin ver onunla konuşayım.	The Assassin Next Door-1	2009
You're my best worker.	Benim en iyi elemanımsın.	The Assassin Next Door-1	2009
This is my last job.	Bu benin son işim.	The Assassin Next Door-1	2009
And if I say it's not?	Ya değil dersem?	The Assassin Next Door-1	2009
I thought we'd celebrate properly, with Humus and Vodka.	Humus ve votkayla doğru dürüst kutlarız sanmıştım.	The Assassin Next Door-1	2009
But you have no patience.	Ama sabırsızsın.	The Assassin Next Door-1	2009
In two weeks...	İki hafta içinde...	The Assassin Next Door-1	2009
It's not first class, but it's a window seat.	Birinci sınıf değil, ama pencere kenarı.	The Assassin Next Door-1	2009
Where's the rest of the money? Do your job now.	Paranın kalanı nerede? İşini yap.	The Assassin Next Door-1	2009
Come back in two days to get your money and passport.	İki gün sonra gel, paranı ve pasaportunu al.	The Assassin Next Door-1	2009
I'm sick of your sour face.	Meymenetsiz suratından sıkıldım.	The Assassin Next Door-1	2009
I won't miss yours, either.	Ben de seninkini özlemem.	The Assassin Next Door-1	2009
"Aerosvit" 238.	"Aerosvit" 238.	The Assassin Next Door-1	2009
Tel Aviv Kiev.	Tel Aviv Kiev.	The Assassin Next Door-1	2009
Music very loud.	Müzik çok yüksek.	The Assassin Next Door-1	2009
Turn off music, please.	Müziği kapatın lütfen.	The Assassin Next Door-1	2009
Turn off music now, or I call police.	Hemen müziği kapatın yoksa polisi ararım.	The Assassin Next Door-1	2009
Get inside already!	Gir içeri!	The Assassin Next Door-1	2009
Stop following me!	Beni takip etmeyi kes!	The Assassin Next Door-1	2009
I owe you bottle of water.	Sana bir şişe su borçluyum.	The Assassin Next Door-1	2009
Also tissue.	Bir de peçete.	The Assassin Next Door-1	2009
I don't have tissue, but I have toilet paper, extra soft.	Peçetem yok, ama ekstra yumuşak tuvalet kağıdım var.	The Assassin Next Door-1	2009
It's closest I found.	En yakın bunu buldum.	The Assassin Next Door-1	2009
You cooking something?	Yemek mi yapıyorsun?	The Assassin Next Door-1	2009
It's good, these noodles.	Şehriye güzeldir.	The Assassin Next Door-1	2009
I like this too.	Ben de severim.	The Assassin Next Door-1	2009
Just that you have to know how to...	Bilmen gereken şey...	The Assassin Next Door-1	2009
"Lehakpitz" (toss) it, how to jump it... you know.	...nasıl atacağın, zıplatacağın yani.	The Assassin Next Door-1	2009
And make the sauce good.	Ve iyi sos hazırlamak.	The Assassin Next Door-1	2009
I follow instructions.	Talimatları takip ediyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
Yes, but with this kind, instructions no good.	Evet, ama bu işte talimatlar işe yaramaz.	The Assassin Next Door-1	2009
Here instructions in Russian.	Burada talimatlar Rusça.	The Assassin Next Door-1	2009
He's going to be back soon.	Yakında geri dönecek.	The Assassin Next Door-1	2009
If I'm not home, he gets angry, you know...	Evde olmazsam sinirleniyor.	The Assassin Next Door-1	2009
if he knows I'm here. So go.	Burada olduğumu öğrenirse... Git öyleyse.	The Assassin Next Door-1	2009
This you paint?	Senin resmin mi?	The Assassin Next Door-1	2009
Looks like Eilat.	Eliat'a benziyor.	The Assassin Next Door-1	2009
Eilat? Yes.	Eilat mı? Evet.	The Assassin Next Door-1	2009
It's a city in the south.	Güneyde bir şehir.	The Assassin Next Door-1	2009
Nice place.	Güzel yerdir.	The Assassin Next Door-1	2009
My husband, he...	Kocam...	The Assassin Next Door-1	2009
He's not always like this, you know...	Her zaman öyle değildir.	The Assassin Next Door-1	2009
Sometimes he gets...	Bazen öyle oluyor...	The Assassin Next Door-1	2009
You know. Yes, I know.	Anladın ya. Evet, anladım.	The Assassin Next Door-1	2009
Sometimes he don't like your food,	Bazen yemeğini beğenmez...	The Assassin Next Door-1	2009
sometimes he has a bad day at work,	...bazen işte kötü bir gün geçirmiştir...	The Assassin Next Door-1	2009
sometimes too much money to pay for bills, sometimes weather no good.	...bazen faturalar çok gelmiştir, bazen hava kötüdür.	The Assassin Next Door-1	2009
So... we ok?	Aramız iyi mi?	The Assassin Next Door-1	2009
Are you long time in Israel?	İsrail'de çok vakit geçirdin mi?	The Assassin Next Door-1	2009
You speak Hebrew?	İbranice konuşabiliyor musun?	The Assassin Next Door-1	2009
"What's up?"	''N'aber?''	The Assassin Next Door-1	2009
"God damn it."	''Kahretsin!''	The Assassin Next Door-1	2009
"Go fuck yourself." Nice!	''Siktir git.'' Güzel.	The Assassin Next Door-1	2009
I'm probably disturbing you.	Galiba seni rahatsız ediyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
You're busy with this cooking and everything, so...	Bu yemek işiyle falan meşgulsün sen...	The Assassin Next Door-1	2009
I should go. You can take.	Gitmeliyim. Alabilirsin.	The Assassin Next Door-1	2009
What? No, forget it... No... I can't. I have...	Ne? Hayır, boş ver... Hayır, alamam...	The Assassin Next Door-1	2009
It's not nice, you don't know me. No, take it.	Hoş olmaz, beni tanımıyorsun. Hayır, al şunu.	The Assassin Next Door-1	2009
That one is better.	Bu daha iyi.	The Assassin Next Door-1	2009
This one is nothing special.	Bunun bir özelliği yok.	The Assassin Next Door-1	2009
This one... This is on "Mivtza" (sale). You know "Mivtza"?	Bu Mivtza. Bilir misin?	The Assassin Next Door-1	2009
You take one, you get one free. You know?	Bir alana bir bedava.	The Assassin Next Door-1	2009
This one, the one you take, no "Mivtza". Ok?	Bunu alırsan Mivtza yok.	The Assassin Next Door-1	2009
If you already eat this shit, at least don't pay extra.	Madem bundan yiyeceksin, öyleyse fazladan para verme.	The Assassin Next Door-1	2009
Much better, with "Mivtza". Come.	Mivtza olanlar daha iyidir. Hadi gel.	The Assassin Next Door-1	2009
Where did you take this from?	Bunu nereden aldın.	The Assassin Next Door-1	2009
You never, never take milk from first row. Never.	Asla, ama asla ilk sıradan süt alma.	The Assassin Next Door-1	2009
Always from the back.	her zaman arkadan al.	The Assassin Next Door-1	2009
Much better date.	Tarihi daha iyi.	The Assassin Next Door-1	2009
Two years you're here, and you don't know this?	İki yıldır buradasın ve bunu bilmiyor musun?	The Assassin Next Door-1	2009
Come, I'll put you in express line.	Gel, seni ekspres kasaya alayım.	The Assassin Next Door-1	2009
Excuse me, pardon me...	Pardon, pardon...	The Assassin Next Door-1	2009
What is this?! What's going on?	Ne oluyor?	The Assassin Next Door-1	2009
Nothing's going on, everything is ok.	Bir şey olduğu yok, her şey yolunda.	The Assassin Next Door-1	2009
I work here, people, relax, breathe...	Burada çalışıyorum, sakin olun, nefes alın...	The Assassin Next Door-1	2009
Ok, put 54 NIS on my tab. Ok, sweetie? No problem.	Benim hesaba 54 TL yaz.	The Assassin Next Door-1	2009
Wait here one minute. I finish here, you'll walk me home.	Bir dakika bekle. İşim bitti. Beraber eve yürürüz.	The Assassin Next Door-1	2009
This is what I owe.	Sana olan borcum.	The Assassin Next Door-1	2009
It's my treat, forget it.	Ben ısmarlıyorum.	The Assassin Next Door-1	2009
All this? I need to pay.	Hepsini mi? Parasını vermeliyim.	The Assassin Next Door-1	2009
I'm not sure about color, but... very comfortable.	Rengi pek sarmadı, ama çok rahatlar.	The Assassin Next Door-1	2009
I like this.	Bunu beğeniyorum.	The Assassin Next Door-1	2009