Search

English Turkish Sentence Translations Page 160051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We had a deal, but l'm changing the deal.	Evet, vardı. Ama antlaşmayı değiştiriyorum.	The A-Team-3	2010
l'm exposed, Sosa. Exposed!	Açığa çıktım, Sosa. Açığa çıktım!	The A-Team-3	2010
l need you to do it on my terms or nothing at all.	Bu işi benim şartlarımla yapmanızı istiyorum yoksa herşey sona erer.	The A-Team-3	2010
l am relaxed. He's moving him.	Ben sakinim, onu götürüyor diyorum.	The A-Team-3	2010
Contact! Tower house and bow! lt's Peck and Baracus!	Dikkat! Kule tarafında ve pruvada. Peck ve Baracus!	The A-Team-3	2010
lt's a trap! Pull back! Pull back!	Bu bir tuzak! Geri çekilin! Geri çekilin!	The A-Team-3	2010
lt's Peck and Baracus!	Peck ile Baracus!	The A-Team-3	2010
Shoot them! Shut up! l know what l'm doing.	Vurun onları! Kapa çeneni! N'aptığımı biliyorum ben.	The A-Team-3	2010
Here's what l think of your best laid plans.	İşte planların hakkında ki düşüncem.	The A-Team-3	2010
l'm going for Hannibal.	Hannibal'a gidiyorum.	The A-Team-3	2010
Cover me. l'm going for those plates. Yes, sir.	Koruyun beni. Plakaları alacağım. Emredersiniz.	The A-Team-3	2010
Bosco, Pike's got the high ground. l'm running low on ammo, man.	Bosco, Pike avantajlı durumda. Cephanem hızla tükeniyor, dostum.	The A-Team-3	2010
Where am l, Lynch?	Neredeyim ben, Lynch?	The A-Team-3	2010
You owe me that much. ...but you drop a few bullets	..sahip olsan bile...	The A-Team-3	2010
l'm bleeding. You're bleeding.	Kanım akıyor, senin de öyle.	The A-Team-3	2010
l told you l would shoot you.	Seni vuracağımı söylemiştim.	The A-Team-3	2010
Thing is, it doesn't do much good if l pop you in the head.	Sorun şu ki, kafana sıkarsam yeleğin bile faydası olmaz.	The A-Team-3	2010
lt does if you melt it down.	Eğer kendin yaptıysan faydası olur.	The A-Team-3	2010
That's funny. That's what l said.	Çok komik, bunu ben söylemiştim.	The A-Team-3	2010
l guess the plan went okay,	Sanırım plan yolunda gitti diyebiliriz...	The A-Team-3	2010
considering Pike did blow up the boat, which l didn't account for at all.	..tabii Pike'ın gemiyi havaya uçurmasını saymazsak.	The A-Team-3	2010
l feel sane.	Daha akıllı hissediyorum.	The A-Team-3	2010
l should have shot you in the head a long time ago.	Desene seni kafandan uzun zaman önce vurmalıymışım.	The A-Team-3	2010
ls it crazy that l'm feeling your anxiety right now?	Şu anda endişeni hissediyor olmam sana da çılgınca geliyor mu?	The A-Team-3	2010
Do l look anxious to you?	Sana endişeli gibi mi görünüyorum?	The A-Team-3	2010
You think l'm beaten?	Sence yenilen ben miyim?	The A-Team-3	2010
l'm bleeding, l'm not sweating.	Yüzümden kan akıyor, ter değil.	The A-Team-3	2010
lt don't matter, bro. You tore up. Murdock, that was beautiful.	Ne önemi var, dostum. Paçayı sıyırdın. Murdock, herşey harikaydı.	The A-Team-3	2010
l am. l am. l need to talk to Sosa.	Sosa benim. Sosa'yla konuşmam gerek.	The A-Team-3	2010
into federal custody. l have a warrant for this man.	..federal gözetim altında. Bu adam için tutuklama emrim var.	The A-Team-3	2010
As of right now... I'll tell you what... l'm a doc.	Şu andan itibaren... Bak sana ne diyeceğim, ben doktorum.	The A-Team-3	2010
l can stitch you up really good.	Sana gerçekten güzel bir dikiş atabilirim.	The A-Team-3	2010
The Central lntelligence Agency	Merkezi Haberalma Teşkilatı...	The A-Team-3	2010
l never got your name.	Adını söylemedin.	The A-Team-3	2010
Sir, when did you arrive? l had no idea...	Efendim, geldiğinizden haberim yoktu?	The A-Team-3	2010
Unfortunately, l'm gonna have to charge you all with escaping lawful custody.	Maalesef, sizleri hapisten kaçma suçuyla itham etmem gerekiyor.	The A-Team-3	2010
They're still level 10 federal fugitives and l need that off my desk.	Onlar hala onuncu seviye federal kaçaklar ve bu meselenin artık kapanması gerekiyor.	The A-Team-3	2010
And there should be a C 5 transport... l understand, but...	Ve yarım saat içinde pistten... Anlıyorum ama...	The A-Team-3	2010
This is bullshit. l'm like Harry Houdini.	Bu saçmalık. Harry Houdini gibiyim.	The A-Team-3	2010
l chew through your cuffs.	Kelepçelerinizi çiğnerim.	The A-Team-3	2010
This is so wrong. lt got a little aggressive.	Bu çok yanlış. Biraz agresif oldu...	The A-Team-3	2010
and l'm going to do everything l can to fix it.	..ve bunu düzeltmek için elimden gelen herşeyi yapacağım.	The A-Team-3	2010
l know you will. l'm so sorry, Face.	Yapacağını biliyorum. Çok üzgünüm, Face.	The A-Team-3	2010
Well, l don't mean to steal your line, boss, but...	Senin repliğini çalmak istemezdim, patron, ama...	The A-Team-3	2010
Yeah. l love it when a plan comes together.	..plan yolunda gittiğinde keyiften ölüyorum.	The A-Team-3	2010
I�s not working.	Ateş etmiyor.	The A-Team-4	2010
So tha�s it? Bada bing, you out of the game?	Buraya kadar mı? Ne yani, artık oyunda yok musun?	The A-Team-4	2010
Yeah. Well, tha�s the problem, Bosco.	Evet. İşte sorun bu, Bosco.	The A-Team-4	2010
Tha�s right. Easy way or the hard way.	Çok doğru. Kolay ya da zor yol.	The A-Team-4	2010
Wha�s up, girl? You miss me?	Nasılsın, kızım? Beni özledin mi?	The A-Team-4	2010
Because I missed you. Yes, I did. I�s been too long, baby.	Ben seni çok özledim. Evet, öyle. Uzun zaman oldu, bebeğim.	The A-Team-4	2010
I like this whole Santa F� motif you got going here, Tuco.	Yaptırdığın bütün şu Sante Fe motiflerine bayıldım, Tuco.	The A-Team-4	2010
I�s very Arizona, very Tex Mex. I�s good. I�s good.	Çok Arizona vari, hatta Tex Mex tarzı. Enfes. Enfes.	The A-Team-4	2010
and we both hate you. So tha�s just sort of how it...	..ve ikimiz de senden nefret ediyoruz. Bu yüzden de nasılsa...	The A-Team-4	2010
Now i�s a party!	İşte sana parti!	The A-Team-4	2010
Is that your best shot? Now i�s a party, man!	En iyi vuruşun bu mu yani? İşte sana parti, ahbap!	The A-Team-4	2010
I�ll heal, I promise.	İyileşirsin, merak etme.	The A-Team-4	2010
That ain't wha�s pissing me off.	Beni sinirlendiren bu değil.	The A-Team-4	2010
You shooting my van is wha�s pissing me off, man.	Minibüsüme ateş etmene kızdım, ahbap.	The A-Team-4	2010
Wha�s wrong with you?	Senin derdin ne?	The A-Team-4	2010
Bad news foryou today!	Sana kötü bir haberim var!	The A-Team-4	2010
This rescue tha�s coming, we fed him to the Rottweilers	Şu beklediğin kurtarıcın var ya, onu köpeklere yem yaptık...	The A-Team-4	2010
about an hour ago. You know wha�s funny?	..hem de bir saat önce. Komik olan ne, biliyor musun?	The A-Team-4	2010
Alpha, Mike... No!	Alfa... Mike... Yo!	The A-Team-4	2010
Yeah, pretty boy, tha�s my favorite shirt.	Evet, yakışıklı. O benim en sevdiğim tişörtümdü.	The A-Team-4	2010
Baracus. I�s all good.	Baracus. Birşey değil.	The A-Team-4	2010
Le�s not wait till Bragg again, huh? Three years.	Bu kez Bragg'a kadar beklemeyelim, oldu mu? 3 yıl.	The A-Team-4	2010
The old Ranger tat. Mr. Murdock?	Komando dövmesi. Bay Murdock. Eski Ranger dövmesi. Bay Murdock? Komando dövmesi. Bay Murdock.	The A-Team-4	2010
I'm calling security. Wha�s wrong with this fool?	Güvenliği çağırıyorum. Bu aptalın derdi ne?	The A-Team-4	2010
You on fire, man. What? Wha�s that?	Yanıyorsun, dostum. Ne? Bu da ne be?	The A-Team-4	2010
Yeah, tha�s a good... Is he another one of your projects?	Evet, aynen öyle. Bu da senin projelerinden biri mi yoksa?	The A-Team-4	2010
Tha�s good enough for me.	Bu benim için yeterli.	The A-Team-4	2010
Le�s get the hell out of here.	haydi, bir an önce gidelim buradan.	The A-Team-4	2010
Face, wha�s the most important part of a well oiled plan?	Face, iyi işleyen bir planın en önemli kısmı nedir?	The A-Team-4	2010
Come on! Le�s go!	haydi! Gidelim!	The A-Team-4	2010
You can't park there. Tha�s a handicap zone.	Zaten oraya park etmemeliydin. Orası engelliler içindi.	The A-Team-4	2010
Tha�s how we deal with heat seekers, chaps.	Isı güdümlü füzeler işte böyle halledilir, beyler.	The A-Team-4	2010
Beating an enemy's move before i�s even made.	Daha harakete geçmeden düşmanı vurmak.	The A-Team-4	2010
Tha�s a plan.	İşte plan budur.	The A-Team-4	2010
The secre�s out. You crazy. Everybody knows.	Sırrın açığa çıktı. Sen çatlaksın. Zaten bunu herkes biliyor.	The A-Team-4	2010
I�s only partial paralysis. Come on, take it like a man.	Sadece kısmi felçti. haydi, erkek ol da al şundan bir tane.	The A-Team-4	2010
Tha�s right.	Doğru.	The A-Team-4	2010
During the Iran lraq War, it went missing.	Ama İran Irak Savaşı esnasında, baskı makinesi kayboldu.	The A-Team-4	2010
i�s happening as we speak.	Biz konuşurken, bunu yapıyorlar zaten.	The A-Team-4	2010
Fedayeen thugs have seized wha�s left of the Iraqi National Mint	Haydutlar, Irak Ulusal Darphanesi'nden kalanları ele geçirdiler.	The A-Team-4	2010
'Cause i�s my responsibility and i�s my ass.	Çünkü bu mesele benim sorumluluğumda ve kendi kıçım söz konusu.	The A-Team-4	2010
and i�s an international incident, I promise you.	..uluslararası bir skandal haline gelir, seni temin ederim.	The A-Team-4	2010
Cut, dried, the end. General,	Hikayenin sonu, nokta. General...	The A-Team-4	2010
Russ, le�s do some good on the way out the door here.	Russ, izin ver de Irak'tan gitmeden son kez iyi birşeyler yapalım.	The A-Team-4	2010
We pulled out of there a week ago and already i�s the Wild West.	Oradan çekileli daha bir hafta oldu ve şimdiden vahşi batıya döndü.	The A-Team-4	2010
I�s way too big.	Düşündüğümden de büyük.	The A-Team-4	2010
I�s ready for me when I go back to LA.	Los Angeles'a döndüğümde beni bekliyor olacak.	The A-Team-4	2010
Tha�s true, but I'm... Smith.	Bu doğru, ama ben Smith.	The A-Team-4	2010
I�s still the weekend, yet. Tha�s nine to five stuff, pops.	Hafta sonları tatil yapıyoruz. Mesai saatlerinde değiliz, babalık.	The A-Team-4	2010
They make you wear the yellow shirt there, B. A?	Sana hala sarı tişört mü giydiriyorlar, B.A?	The A-Team-4	2010
Wha�s that stand for, "Barely Able"?	B.A. ne anlama geliyor, "Beceriksiz Aptal" mı?	The A-Team-4	2010
Yeah. Yeah. It goes...	Evet, bak şöyle bir şeydi...	The A-Team-4	2010
No. Nope.	Hayır.	The A-Team-4	2010
I wasn't eating risotto. I had... I�s not risotto.	Ben lapa yemiyordum ki. Ben... Hem bu lapa değil ki.	The A-Team-4	2010
I�s perfect. This is beyond nuts, boss.	..ve kusursuz. Hatta çılgınlığın da ötesinde, patron.	The A-Team-4	2010