Search

English Turkish Sentence Translations Page 160203

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks. Ah, them?	Sağ ol. Onlar mı?	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, they've been here every morning the past week.	Geçtiğimiz haftadan beridir her sabah buradalar.	The Bang Bang Club-1	2010
Waiting.	Bekliyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, I've been getting phone calls about this fucking Bang Bang Club shit.	Koyduğumun Bang Bang Kulübü için telefonlar alıyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
Some Frenchman called me from Paris.	Paris'ten birkaç Fransız aradı.	The Bang Bang Club-1	2010
Wants to know how he can become a member.	Nasıl üye olabileceklerini soruyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
What? No shit.	Ne? Yok artık.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah. Hey, bru.	Evet. Selam kardeşim.	The Bang Bang Club-1	2010
Hey! Who's this?	Selam! Bu kim?	The Bang Bang Club-1	2010
It's Abdul. I told him he could ride along.	Abdul. Bizimle takılabileceğini söyledim.	The Bang Bang Club-1	2010
Greg's been picking up stompies.	Greg acemileri topluyor.	The Bang Bang Club-1	2010
Come on. Kevin.	Gidelim. Kevin.	The Bang Bang Club-1	2010
Abdul. Nice to meet you. Let's go, Kev.	Abdul. Memnun oldum. Gidelim Kev.	The Bang Bang Club-1	2010
They're following us in.	Bizi takip ediyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
Come on man, fuck this shit.	Hadi dostum, sokarlar böyle işe.	The Bang Bang Club-1	2010
Ah... What's he doin'?	Ne yapıyor bu?	The Bang Bang Club-1	2010
Hey, assholes!	Hey, denyolar!	The Bang Bang Club-1	2010
You make me fucking sick!	Beni deli ediyorsunuz!	The Bang Bang Club-1	2010
Find your own fucking bang bang!	Gidin kendi Bang Bang'inizi bulun.	The Bang Bang Club-1	2010
Who else did you tell about this place? Nobody.	Burayı başka kime söyledin? Hiç kimseye.	The Bang Bang Club-1	2010
Don't fuck with me, man. Seriously, nobody.	Ayaküstü sikme beni. Ciddiyim, hiç kimseye söylemedim.	The Bang Bang Club-1	2010
How many people did you tell? It's not his fault.	Kaç kişiye söyledin? Onun hatası değil.	The Bang Bang Club-1	2010
It's not his fault, Joao. They followed us in.	Onun hatası değil, Joao. Bizi takip ettiler.	The Bang Bang Club-1	2010
Ah, okay, man.	Tamamdır adamım.	The Bang Bang Club-1	2010
<b>Nancefield, Soweto Township</b>	<b>Nancefield, Soweto Kasabası</b>	The Bang Bang Club-1	2010
Greg. Look down there.	Greg. Şuraya bak.	The Bang Bang Club-1	2010
Get down! Get down! The Zulus are over there, get down!	Eğilin! Eğilin! Zulular şuradalar, eğilin!	The Bang Bang Club-1	2010
What's happening? There's no shooting.	Neler oluyor? Foto çekmeyin.	The Bang Bang Club-1	2010
They got a sniper with a silencer. Get down.	Susturucu takılmış tüfekleri var. Eğilin.	The Bang Bang Club-1	2010
He's been hit!	Vuruldu!	The Bang Bang Club-1	2010
Here! Here, here, here, here!	Buraya, buraya, buraya.	The Bang Bang Club-1	2010
Is he dead? How the fuck do I know?	Öldü mü? Nereden bileyim lan?	The Bang Bang Club-1	2010
He's breathing. I think he's breathing.	Nefes alıyor. Sanırım nefes alıyor.	The Bang Bang Club-1	2010
Fuck! I told him he could come.	Kahretsin! Ona gelebileceğini ben söyledim.	The Bang Bang Club-1	2010
He wanted to come, man. He wanted in.	Kendisi gelmek istedi adamım. Kendi istedi.	The Bang Bang Club-1	2010
Now you see what we go through every day.	Şimdi her gün neler yaşadığımızı görüyorsunuz.	The Bang Bang Club-1	2010
Get him in the car. Come on.	Arabaya bindirin. Hadi.	The Bang Bang Club-1	2010
One, two, three, go. Go, go, go.	Bir, iki, üç kaldır. Yürü, yürü, yürü.	The Bang Bang Club-1	2010
In the car. Go, go, go.	Arabaya. Hadi, hadi, hadi.	The Bang Bang Club-1	2010
I got the door.	Kapıyı açtım.	The Bang Bang Club-1	2010
Watch, watch, watch your head.	Dikkat, dikkat, kafalara dikkat edin!	The Bang Bang Club-1	2010
Faster, Joao!	Daha hızlı, Joao!	The Bang Bang Club-1	2010
Come on bru, come on!	Hadi kardeşim, hadi!	The Bang Bang Club-1	2010
Stay with us. Come on.	Bırakma kendini, dayan.	The Bang Bang Club-1	2010
Kevin? Yeah, I know...	Kevin? Evet, tanıyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
He's what?... Ah, shit. Okay, I'm on my way.	Ne yapmış? Siktir. Tamam geliyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
Ah, he works for us.	Bizim için çalışıyor.	The Bang Bang Club-1	2010
Is that it?	Tamam mıdır?	The Bang Bang Club-1	2010
We paid your bail.	Kefaletini ödedik.	The Bang Bang Club-1	2010
Kev, what the fuck happened, man?	Kev, ne halt oldu dostum?	The Bang Bang Club-1	2010
I ripped my shirt, man. Fuck. All right, let's go.	Gömleğimi yırttım, hay sokayım. Tamam, hadi gidelim.	The Bang Bang Club-1	2010
I'll tell you, but you know how I was supposed	Size anlatacağım ama o şeyi halletmek için Mandela ile...	The Bang Bang Club-1	2010
You know? I was supposed to be there.	Biliyorsunuz değil mi, orada olmam gerekiyordu?	The Bang Bang Club-1	2010
But then... but then something went wrong with my bakkie	Ama sonra kamyonetimde bir sorun oldu.	The Bang Bang Club-1	2010
and then there's a fucking tree, man,	Sonra karşıma kahrolası ağaç çıktı.	The Bang Bang Club-1	2010
and I fucking went right into it.	Ve ona çarptım.	The Bang Bang Club-1	2010
And then, the fucking cops came and they found my stash, man.	Sonra lanet polisler geldi ve esrarı buldular.	The Bang Bang Club-1	2010
Ken, I need a favour.	Ken, bir iyiliğe ihtiyacım var.	The Bang Bang Club-1	2010
I just need one frame of Mandela.	Mandela'nın bir pozuna ihtiyacım var.	The Bang Bang Club-1	2010
That's it. You know, you said you were going to cover it.	Bu kadar. Halledeceğini söylemiştin.	The Bang Bang Club-1	2010
You said you were going to cover it for The Star.	Star için çekeceğini söylemiştin.	The Bang Bang Club-1	2010
Right? That's all I need. I need something to bring in.	Tamam mı? Tek ihtiyacım olan bu. Teslim edecek bir şeye ihtiyacım var.	The Bang Bang Club-1	2010
No. No way. Not again, man.	Hayır. Hayatta olmaz. Tekrar olmaz dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
My frames belong to the paper.	Benim karelerim gazeteye ait.	The Bang Bang Club-1	2010
I wasn't there. You weren't there?	Orada değildim. Orada değil miydin?	The Bang Bang Club-1	2010
I just need one frame. Something to bring in.	Sadece bir kareye ihtiyacım var. Teslim edecek bir şeye.	The Bang Bang Club-1	2010
Fuck you, Kev. No.	Canın cehenneme, Kev. Olmaz.	The Bang Bang Club-1	2010
Just give him a frame.	Ona bir kare ver sadece.	The Bang Bang Club-1	2010
Okay. But you must get your shit together, you understand me?	Tamam ama kendini toplamalısın. Anlıyor musun beni?	The Bang Bang Club-1	2010
Calm down. Kevin... Kevin!	Sakinleş. Kevin... Kevin!	The Bang Bang Club-1	2010
It wasn't my decision.	Bu benim kararım değildi.	The Bang Bang Club-1	2010
You bitch.	Sizi sürtükler.	The Bang Bang Club-1	2010
She fired me and Ken watched it.	Karı beni kovdu ve Ken sadece izledi.	The Bang Bang Club-1	2010
You fucker. You watched it.	Seni ibne. İzledin.	The Bang Bang Club-1	2010
It was the drugs.	Uyuşturucudan.	The Bang Bang Club-1	2010
Listen, my chinas.	Dinleyin tayfam.	The Bang Bang Club-1	2010
All all I need is enough money to cover airfare and hotel.	Tek ihtiyacım olan uçak bileti ve otel parası.	The Bang Bang Club-1	2010
I have to go to the Sudan with Joao.	Joao ile Sudan'a gitmek zorundayım.	The Bang Bang Club-1	2010
You're not gonna smoke that.	O şeyi içmeyeceksin.	The Bang Bang Club-1	2010
It's full of cat hair.	Her yeri kedi tüyü.	The Bang Bang Club-1	2010
I'm going to get myself sorted.	Kafamı ayık edeceğim.	The Bang Bang Club-1	2010
I need to get my shit together. Get...	Kendimi toparlamalıyım...	The Bang Bang Club-1	2010
I'm gonna stop. I'm gonna get sorted.	Duracağım. Kendime geleceğim.	The Bang Bang Club-1	2010
Did I tell you Allie threw me out?	Allie'nin beni kovduğunu söylemiş miydim size?	The Bang Bang Club-1	2010
Mm hmm. Aye, you told us.	Evet, söyledin.	The Bang Bang Club-1	2010
And then Joao's only leaving tomorrow, so there's still time.	Jaoa da yarın ayrılıyor, yani hâlâ vakit var.	The Bang Bang Club-1	2010
Joao?	Joao?	The Bang Bang Club-1	2010
That's all I've got.	Tüm param bu.	The Bang Bang Club-1	2010
Here, Kev. I'll give you more at the airport.	Al, Kev. Havaalanında biraz daha veririm.	The Bang Bang Club-1	2010
So they've gone?	Gittiler mi?	The Bang Bang Club-1	2010
This morning, yeah.	Bu sabah, evet.	The Bang Bang Club-1	2010
And you gave him money?	Ona para mı verdin?	The Bang Bang Club-1	2010
He was really chuffed about it when we put him on the plane, yeah.	Onu uçağa bindirirken çok ısrar etti, evet.	The Bang Bang Club-1	2010
Maybe it'll do him some good.	Belki bu ona iyi gelir.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, it's Greg...	Evet, ben Greg.	The Bang Bang Club-1	2010
That's what you saw?...	Onu uçağa bindirirken çok ısrar etti, evet. Gördün demek?	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, great...	Evet, harika.	The Bang Bang Club-1	2010
What are you doing? An Inkatha attack in Boipatong.	Ne yapıyorsun? Boipatong'da bir Inkatha saldırısı.	The Bang Bang Club-1	2010
There's armed men all over the township.	Kasabada silahlı adamlar varmış.	The Bang Bang Club-1	2010
My stringer says some are white and wearing balaclavas.	Habercim bazısının beyaz tenli olduğunu ve yün bere giydiklerini söylüyor.	The Bang Bang Club-1	2010