Search

English Turkish Sentence Translations Page 160200

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I guess the muti isn't working so well this morning.	Sanırım dualar bu sabah işe yaramıyor.	The Bang Bang Club-1	2010
They still think it's working fine, just not for them.	Hâlâ işe yaradığını düşünüyorlar, sadece onlar için değil.	The Bang Bang Club-1	2010
Can't you at least pretend to be scared?	En azından korkmuş gibi yapamaz mısın?	The Bang Bang Club-1	2010
Come, let's grab a drink. Let's get a drink.	Gel bir içki alalım. Bir içki alalım hadi.	The Bang Bang Club-1	2010
Joao!	Joao!	The Bang Bang Club-1	2010
Hi, I'm Viv. You must be Greg.	Selam, ben Viv. Sen Greg olmalısın.	The Bang Bang Club-1	2010
So you decided to join up with these crazies, eh?	Demek bu delilerin arasına katılmaya karar verdin?	The Bang Bang Club-1	2010
I want you meet someone.	Biriyle tanışmanı istiyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
So is this the young man?	Demek genç adam sensin.	The Bang Bang Club-1	2010
Greg, this is Alf Khumalo.	Greg, bu Alf Khumalo.	The Bang Bang Club-1	2010
It's really nice to meet you, sir. It's an honor.	Sizinle tanıştığıma çok sevindim, efendim. Büyük onurdur.	The Bang Bang Club-1	2010
I know your photographs well.	Fotoğraflarınızı çok iyi biliyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
How are you feeling with our big chief?	Büyük patron ayak uydurdun mu?	The Bang Bang Club-1	2010
You're not gonna tell him what a racist bastard I am, are you?	Ona ne kadar ırkçı olduğumu söylemeyeceksin, değil mi?	The Bang Bang Club-1	2010
Well, you still young, Ken, you'll get over it, you know.	Hâlâ gençsin Ken, bunu atlatacaksın.	The Bang Bang Club-1	2010
So Ken, another whitey photographer making money	Ee Ken, Afrikalıların dökülen kanlarından para kazanan...	The Bang Bang Club-1	2010
off the spilled blood of Africans, eh?	...başka bir beyaz fotoğrafçı daha geldi demek?	The Bang Bang Club-1	2010
Ah, Sonny. Cool it.	Sonny, sakin ol.	The Bang Bang Club-1	2010
Let him be.	Rahat bırak onu.	The Bang Bang Club-1	2010
Fuck it. I'm too thirsty to have this argument.	Siktir et. Bu tartışma için fazla susamış haldeyim.	The Bang Bang Club-1	2010
Promised this oke a drink. Alf, Sonny, Thoko.	Bir içki sözüm var. Alf, Sonny, Thoko.	The Bang Bang Club-1	2010
See you guys later. Welcome, Greg.	Görüşürüz beyler. Hoş geldin, Greng.	The Bang Bang Club-1	2010
Thanks, sir.	Sağ olun, efendim.	The Bang Bang Club-1	2010
Whew, what was that about?	Neydi bu böyle?	The Bang Bang Club-1	2010
Ah, it's much harder if you're a black photographer.	Eğer siyahi bir fotoğrafçıysan daha zordur.	The Bang Bang Club-1	2010
Here you go. There you go, bru.	İşte. Al bakalım, dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
If you're an Inkatha supporter, the ANC comrades want to kill you.	Eğer Inkatha destekçisiysen, ANC seni öldürmek ister.	The Bang Bang Club-1	2010
If you're ANC, the Inkatha Zulus want to kill you.	ANC'den yanaysan, Inkatha Zuluları seni öldürmek ister.	The Bang Bang Club-1	2010
So really, there's always somebody	Yani her zaman...	The Bang Bang Club-1	2010
who wants to kill you. Doesn't matter whose side you're on.	...seni öldürmek isteyen biri vardır. Kimin tarafındasın fark etmez.	The Bang Bang Club-1	2010
You're lucky 'cause you're white.	Şanslısın, çünkü beyazsın.	The Bang Bang Club-1	2010
As you've shown,	Gördüğün gibi...	The Bang Bang Club-1	2010
you can go anywhere.	...her yere gidebilirsin.	The Bang Bang Club-1	2010
School's out, china. Let's drink.	Okul bitti, evlat. İçelim hadi.	The Bang Bang Club-1	2010
Cheers, man. Cheers!	Şerefe, dostum. Şerefe.	The Bang Bang Club-1	2010
You're Ken Oosterbroek, aren't you?	Sen Ken Oosterbroek'sin, değil mi?	The Bang Bang Club-1	2010
This is Greg. Greg, Sam.	Bu Greg. Greg, Sam.	The Bang Bang Club-1	2010
It's Kevin's.	O Kevin'ın.	The Bang Bang Club-1	2010
It's great. Yeah.	Harika. Evet.	The Bang Bang Club-1	2010
Come and see this.	Gel de şuna bir bak.	The Bang Bang Club-1	2010
I'm calling it Our Hidden War.	Buna "Bizim Gizli Savaşımız" diyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
These are the shots I'm gonna use.	Kullanacağım çekimler bunlar.	The Bang Bang Club-1	2010
Three of them are yours.	Bunların üçü senin.	The Bang Bang Club-1	2010
You should use this one too.	Bunu da kullanmalısın.	The Bang Bang Club-1	2010
And, ah... that one.	Ve, bunu da.	The Bang Bang Club-1	2010
Stop. Stop it.	Kes artık. Kes şunu.	The Bang Bang Club-1	2010
They'll never let you run this. They have to.	Bunu kullanmana asla izin vermezler. Mecburlar.	The Bang Bang Club-1	2010
These pictures are gonna show up on front pages all over the world.	Bu fotoğraflar dünyadaki bütün gazetelerin ön sayfasında yayınlanacak.	The Bang Bang Club-1	2010
We'll look like idiots if we don't use them ourselves.	Eğer kullanmazsak aptalın teki gibi görünürüz.	The Bang Bang Club-1	2010
We don't know what the government will do.	Ve hükümetin ne yapacağını bilmiyoruz.	The Bang Bang Club-1	2010
We have no idea what we can get away with.	Ne yapacağımıza dair bir fikrimiz yok.	The Bang Bang Club-1	2010
Oh, so you want to see what you can get away with?	Peki, ne yapacağını görmek ister misin?	The Bang Bang Club-1	2010
You're a fucking troublemaker, you know that?	Lanet olası bir baş belasısın, bunu biliyor musun?	The Bang Bang Club-1	2010
I don't date photographers.	Fotoğrafçılarla çıkmam.	The Bang Bang Club-1	2010
You keep terrible hours,	Çalışma saatleriniz çok kötü...	The Bang Bang Club-1	2010
you drink too much and you're crazy.	...çok içiyorsunuz ve delinin tekisin.	The Bang Bang Club-1	2010
And then there's some bad stuff too.	Ve bir kaç kötü şey de var.	The Bang Bang Club-1	2010
Not too much to report but anger and pain	"Çıkış Yolu'nun" nerede olduğunu düşünmek dışında...	The Bang Bang Club-1	2010
and thinking, "Where's the way out?"	...söyleyecek pek bir şey yok.	The Bang Bang Club-1	2010
How do we get out of this mess?	Bu karmaşadan nasıl kurtulacağız?	The Bang Bang Club-1	2010
Bloody little daylight in the daylight, if you catch my drift.	Lanet, lanet olası güneş ışığı ama eğer...	The Bang Bang Club-1	2010
But tonight, my brus,	Eğer bu gece beni yakalarsanız...	The Bang Bang Club-1	2010
tonight the moon is high.	...ay çok yüksekte olacak dostlarım.	The Bang Bang Club-1	2010
You can see the new century coming towards us	Yeni yüzyılın geldiğini görebilirsiniz...	The Bang Bang Club-1	2010
and it sounds like this.	...sesi de öyle.	The Bang Bang Club-1	2010
You don't tell anyone about this.	Bunu kimseye söyleme.	The Bang Bang Club-1	2010
She knows what she's doing. Anyway, it's about time.	O ne yaptığını biliyor. Neyse, zamanı gelmişti.	The Bang Bang Club-1	2010
You know, I always thought it was gonna be me.	Biliyor musun, hep benimle olacağını düşünmüştüm.	The Bang Bang Club-1	2010
Kev, it was never gonna be you, man.	Kev, hiçbir zaman sen olmayacaktın, ahbap.	The Bang Bang Club-1	2010
But Robin and the new guy?	Ama Robin ve yeni çocuk mu?	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, the new guy.	Evet, yeni çocuk.	The Bang Bang Club-1	2010
How's it? How's it?	Naber? Nasıl gidiyor?	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah. How's it?!	Evet. Nasıl gidiyor?	The Bang Bang Club-1	2010
Out with it! Come on!	Çıkar baklayı! Hadi ama.	The Bang Bang Club-1	2010
What? What? Sex with Robin.	Ne? Robin'le yattın demek.	The Bang Bang Club-1	2010
Okay, we make you join our little club and then...	Tamam, seni bizim küçük kulübümüze de dahil ettik...	The Bang Bang Club-1	2010
You're in the club now.	Artık kulüptesin.	The Bang Bang Club-1	2010
You're mad.	Çıldırmışsın sen.	The Bang Bang Club-1	2010
There's cops in there.	Polisler burada.	The Bang Bang Club-1	2010
Go on,	Al hadi...	The Bang Bang Club-1	2010
they're too shit scared to much.	...dışarıya çıkamayacak kadar korkaklar.	The Bang Bang Club-1	2010
That's marijuana! Just down there, by the wheel.	Bu marihuana! İşte, tekerleğin yanında.	The Bang Bang Club-1	2010
Hey! You outside!	Hey! Dışarıdaki!	The Bang Bang Club-1	2010
Hey man! Put out that joint!	Hey, onu hemen söndür!	The Bang Bang Club-1	2010
There's a guy down here smoking a fucking joint!	Burada esrar içen biri var!	The Bang Bang Club-1	2010
It's marijuana!	Bu marihuana!	The Bang Bang Club-1	2010
<b>Inhlazane Station Soweto Township</b>	<b>Inhlazane İstasyonu Soweto Kasabası</b>	The Bang Bang Club-1	2010
Did you catch my show last night?	Dün geceki yayınımı dinlediniz mi?	The Bang Bang Club-1	2010
Every... fucking cut, every one.	Her... lanet yerini, her birini?	The Bang Bang Club-1	2010
Stones, every cut.	Stones, çaldım sürekli.	The Bang Bang Club-1	2010
Kevin, do you ever sleep?	Kevin, hiç uyuyor musun?	The Bang Bang Club-1	2010
Can you believe it? Can you fucking believe it?	İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musunuz ha?	The Bang Bang Club-1	2010
Kev, shut up.	Kev, kes artık.	The Bang Bang Club-1	2010
Fuck! What's wrong?	Siktir. Ne oldu?	The Bang Bang Club-1	2010
I thought he was still alive.	Hâlâ yaşadığını sanmıştım.	The Bang Bang Club-1	2010
He's dead. It's just a body spasm.	O ölmüş. Sadece vücut spazmı.	The Bang Bang Club-1	2010
Kev, if you've got the shot, move on, man.	Kev, çektiysen yürü hadi, dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
Who is he? He's Inkatha.	Kim bu? Inkatha.	The Bang Bang Club-1	2010
Are you sure? He's Zulu.	Emin misin? Zulu.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah he's Zulu, but how do you know he's Inkatha?	Evet, Zulu ama Inkatha olduğunu nereden biliyorsun?	The Bang Bang Club-1	2010