Search

English Turkish Sentence Translations Page 160204

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe this time I can actually catch the police doing something.	Belki bu kez gerçekten polisi bir şeyler yaparken yakalarım.	The Bang Bang Club-1	2010
No, you can't go in there on your own.	Hayır, oraya yalnız başına gidemezsin.	The Bang Bang Club-1	2010
You know Ken's in Bop, covering a boxing match.	Ken'in Bop'ta bir boks maçı çekimi yaptığını biliyorsun.	The Bang Bang Club-1	2010
It's important I'm there and I'm going.	Orada bulunmam önemli ve gidiyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
Jesus, Greg.	Tanrı aşkına Greg.	The Bang Bang Club-1	2010
No one goes into Boipatong at night.	Gece Boipatong'a kimse gitmiyor.	The Bang Bang Club-1	2010
You're behaving just like Kevin.	Aynı Kevin gibi davranıyorsun.	The Bang Bang Club-1	2010
A fucking junkie.	Kahrolası bir keş.	The Bang Bang Club-1	2010
I'm coming with you. Robin...	Seninle geliyorum. Robin...	The Bang Bang Club-1	2010
If it's safe enough for you...	Senin için yeterince güvenliyse...	The Bang Bang Club-1	2010
Would you light that, Robs? Yeah, sure.	Şunu hazırlar mısın Robs? Evet, tabii.	The Bang Bang Club-1	2010
<b>Tugela Street, Boipatong Township</b>	<b>Tugela Caddesi, Boipatong Kasabası</b>	The Bang Bang Club-1	2010
Can we have a seat?	Oturmaz mısınız?	The Bang Bang Club-1	2010
Hello, sir.	Merhaba bayım.	The Bang Bang Club-1	2010
Thank you for letting us into your home.	Evinize bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.	The Bang Bang Club-1	2010
But it's important that I find out what happened here.	Fakat burada ne olduğunu öğrenmem gerek.	The Bang Bang Club-1	2010
They came in buses driven by white men.	Beyaz adamların sürdüğü otobüslerle geldiler.	The Bang Bang Club-1	2010
And I heard the white men.	Beyaz adamları duydum.	The Bang Bang Club-1	2010
They gave them orders:	Onlara emir verdiler:	The Bang Bang Club-1	2010
"Don't talk, just shoot."	"Konuşmayın, vurun."	The Bang Bang Club-1	2010
I was here at my mother's house	Burada, annemin evindeydim.	The Bang Bang Club-1	2010
and my son was with me.	Oğlum da benimleydi.	The Bang Bang Club-1	2010
And I left him with my mother	Karıma bakmaya eve gitmek için oğlumu anneme bıraktım.	The Bang Bang Club-1	2010
I began to run and they ran after me.	Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.	The Bang Bang Club-1	2010
And I heard the white men again,	Tekrar beyaz adamları duydum:	The Bang Bang Club-1	2010
"Catch him! Catch him!"	"Yakalayın onu! Yakalayın onu!"	The Bang Bang Club-1	2010
But I ran faster	Daha hızlı koştum ve çalıların arkasında saklandım.	The Bang Bang Club-1	2010
And all around me...	Her yandan...	The Bang Bang Club-1	2010
I heard them kill people.	İnsanları öldürdüklerini duydum.	The Bang Bang Club-1	2010
As you would kill insects, stomping on them with your feet.	Ayakla yere basıp sinek ezer gibi insan öldürmüşlerdi.	The Bang Bang Club-1	2010
When they were gone, I...	Gittiklerinde...	The Bang Bang Club-1	2010
I ran to my house...	Evime koştum.	The Bang Bang Club-1	2010
... found my wife.	Karımı buldum.	The Bang Bang Club-1	2010
She was lying out there...	Yerde öylece yatıyordu.	The Bang Bang Club-1	2010
in the dirt	Kirli yerde...	The Bang Bang Club-1	2010
and her intestines were hanging out.	Bağırsakları dışarı sarkıyordu.	The Bang Bang Club-1	2010
She said to me, "Where is Isaac?	Bana, "Isaac nerede?" dedi.	The Bang Bang Club-1	2010
Where's our son?"	"Oğlumuz nerede?" dedi.	The Bang Bang Club-1	2010
I said, "He's safe. He's with my mother."	Ona, "Oğlumuz annemle güvende." dedim.	The Bang Bang Club-1	2010
She said, "Bring him to me."	Bana, "Onu bana getir." dedi.	The Bang Bang Club-1	2010
So I left her.	Karımı bıraktım.	The Bang Bang Club-1	2010
I came back here to fetch my son.	Oğlumu alıp getirmek için buraya döndüm.	The Bang Bang Club-1	2010
he was dead.	...ölmüştü.	The Bang Bang Club-1	2010
They had no mercy.	Hiç acımaları yok.	The Bang Bang Club-1	2010
May I see your son?	Oğlunuzu görebilir miyim?	The Bang Bang Club-1	2010
Robs!	Robs!	The Bang Bang Club-1	2010
It's in my frame.	Kareme giriyor.	The Bang Bang Club-1	2010
You're moving too much. Please.	Çok hareket ediyorsun. Lütfen.	The Bang Bang Club-1	2010
Can you lean a bit in?	Biraz uzanabilir misin?	The Bang Bang Club-1	2010
Just do it. Just do it. I'm nearly done.	Çek şunu. Neredeyse bitirdim.	The Bang Bang Club-1	2010
I can't! I can't! I can't!	Yapamıyorum! Yapamıyorum!	The Bang Bang Club-1	2010
Maybe you have to be like that to do what you do.	Belki yaptığın işi yapabilmek için öyle olmak zorundasın.	The Bang Bang Club-1	2010
I think you have to forget that those are real people.	Sanırım onların gerçek insanlar olduklarını unutmak zorunda kalıyorsun.	The Bang Bang Club-1	2010
There was nothing I could do for those people, any of them,	Bu insanlar için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.	The Bang Bang Club-1	2010
except take a photograph.	Fotoğraf çekmek dışında.	The Bang Bang Club-1	2010
What do you want from me, Robin?	Benden ne istiyorsun Robin?	The Bang Bang Club-1	2010
Okay. Fine. Then why don't you just leave me the fuck alone?	Tamam, pekala. O hâlde neden beni rahat bırakmıyorsun?	The Bang Bang Club-1	2010
<b>UN Feeding Station Ayod Hamlet, Sudan</b>	<b>BM Yemek Çadırı Ayod Hamlet, Sudan</b>	The Bang Bang Club-1	2010
Sorry to hear about you and Robin.	Robin'le olanlara üzüldüm.	The Bang Bang Club-1	2010
Can't say I blame her.	Onu suçlayamam.	The Bang Bang Club-1	2010
How was it? The whole trip sucked.	Nasıldı? Tüm yolculuk berbattı.	The Bang Bang Club-1	2010
Never got near the fucking rebels. Nothing but flies and skinny people.	Lanet asilere asla yaklaşamadık. Sinekler ve...	The Bang Bang Club-1	2010
Well, we might be back in business here.	Burada işe koyulmalıyız belki.	The Bang Bang Club-1	2010
After the massacre that night,	Geçen geceki katliamdan sonra şu seçimin yapılacağından emin değilim.	The Bang Bang Club-1	2010
No shit! Well, that's exciting for you guys.	Hayatta olmaz! Sizin için bu heyecanlı bir şey, beyler.	The Bang Bang Club-1	2010
New York Times called. They're running a Sudan story.	New York Times aradı. Sudan hikayesi hazırlıyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
Have you got anything from your trip?	Yolculuğundan bir şeyler var mı?	The Bang Bang Club-1	2010
I got kak. Nothing.	Bir bok bulamadım.	The Bang Bang Club-1	2010
There might be something on Kev's roll.	Kev'in makarasında bir şeyler olmalı.	The Bang Bang Club-1	2010
He's been raving about a pic he took just before we left.	Ayrılmadan önce çektiği bir fotoğrafı için çıldırıyordu.	The Bang Bang Club-1	2010
It's all shit.	Hepsi işe yaramaz.	The Bang Bang Club-1	2010
The spectre of starvation is haunting Africa once again.	Açlık bir kez daha Afrika'yı yakalıyor.	The Bang Bang Club-1	2010
In southern Sudan, people caught in a relentless cycle of civil war...	Güney Sudan'da, insanlar acımasız iç savaşa yakalandılar.	The Bang Bang Club-1	2010
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today	Sudan'da devam eden iç savaş, bugün New York Times'ın ön sayfasında yayınlanan,...	The Bang Bang Club-1	2010
The picture, which shows a vulture stalking a little girl,	Bir akbabanın, açlıktan kuruyan bir kızı yem olarak...	The Bang Bang Club-1	2010
Kev. Yeah, hold on...	Kev. Evet, bekleyin.	The Bang Bang Club-1	2010
Wake up. Kevin!	Uyan Kevin!	The Bang Bang Club-1	2010
Wake up, buddy. Wake up.	Kalk dostum. Uyan.	The Bang Bang Club-1	2010
Okay, Nancy, here he is.	Tamam Nancy, ona veriyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
Yo. Hey.	Selam. Merhaba.	The Bang Bang Club-1	2010
It's Nancy Buirski, from the New York Times.	New York Times’dan Nancy Buirski.	The Bang Bang Club-1	2010
Good. Nancy, it's Kevin.	Güzel. Nancy, ben Kevin.	The Bang Bang Club-1	2010
I need an assignment.	Bir işe ihtiyacım var.	The Bang Bang Club-1	2010
Kevin, your photograph of the child in Sudan	Kevin, Sudan'da çektiğin çocuğun fotoğrafı...	The Bang Bang Club-1	2010
just won the Pulitzer Prize.	<b>...Pulitzer Ödülü'nü kazandı.</b>	The Bang Bang Club-1	2010
They're going... they're going to throw me out.	Beni... Beni işten atacaklar.	The Bang Bang Club-1	2010
Kevin, did you hear what I said?	Kevin, dediğimi duydun mu?	The Bang Bang Club-1	2010
You just won the Pulitzer Prize.	Pulitzer Ödülü'nü kazandın.	The Bang Bang Club-1	2010
Can you hear me? Fuck.	Beni duyuyor musun? Siktir.	The Bang Bang Club-1	2010
Guys. Ke... Kevin?	Çocuklar. Kevin?	The Bang Bang Club-1	2010
Nancy. Tell them...	Nancy. Onlara...	The Bang Bang Club-1	2010
Tell them what you just told me.	Bana dediğini söyle onlara.	The Bang Bang Club-1	2010
I won a Pulitzer.	Pulitzer'i kazandım.	The Bang Bang Club-1	2010
I knew that when...	Bunu çekerken...	The Bang Bang Club-1	2010
when I was taking it,	...çok özel bir şey olduğunu...	The Bang Bang Club-1	2010
there was something special, yeah.	...düşünmüştüm, bunu biliyordum.	The Bang Bang Club-1	2010
Do you have a name for the picture?	Fotoğrafın bir adı var mı?	The Bang Bang Club-1	2010
I don't name my pictures,	Fotoğraflarıma isim vermem...	The Bang Bang Club-1	2010
but my friends, they, uh, they named it	...ama buna şu ismi verdim arkadaşlar:	The Bang Bang Club-1	2010
The Budgie Picture.	Kuş Fotoğrafı.	The Bang Bang Club-1	2010