Search

English Turkish Sentence Translations Page 160294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Third, please.	Üçünü kat,lütfen.	The Beacon-1	2009
I'm sure the police find the man.	Polisin adamı bulacağından eminim.	The Beacon-1	2009
You must be new in town.	Şehre yeni gelmiş olmalısınız.	The Beacon-1	2009
Is sure to be right?	İyi olduğunuzdan emin misiniz?	The Beacon-1	2009
Yes. Nothing a bath warm and long no cure.	Evet.Sıcak bir banyonun halledemiyeceği birşey yoktur.	The Beacon-1	2009
Excuse me, what is your name?	Afedersiniz,adınız nedir?	The Beacon-1	2009
Vanessa Carver. Paul Shaw.	Vanessa Carver. Paul Shaw.	The Beacon-1	2009
Nice, Paul Shaw.	Tanıştığımıza memnun oldum, Paul Shaw.	The Beacon-1	2009
Bryn? Dear?	Bryn? Tatlım?	The Beacon-1	2009
You took pictures! Yes, some things.	Birşeyler çekmişsin! Evet,birkaç şey.	The Beacon-1	2009
Nothing important.	Çok önemli değil.	The Beacon-1	2009
And how did it go?	Senin günün nasıl geçti?	The Beacon-1	2009
This was an excellent idea.	Bu çok iyi bir fikirdi.	The Beacon-1	2009
It occurred to me suddenly.	Birden aklıma geldi.	The Beacon-1	2009
Then, she was pretty?	Güzel mi peki?	The Beacon-1	2009
Who? Who?	Kim? Kim mi?	The Beacon-1	2009
Your damsel in distress. It was pretty?	Tehlikedeki çaresiz kadın güzelmiydi?	The Beacon-1	2009
No, she was a witch. Calva, three teeth.	Hayır, Cadıydı. Kel ve üç dişli.	The Beacon-1	2009
You're lying!	Berbat bir yalancısın!	The Beacon-1	2009
She had an eye on middle of the forehead.	Alnının ortasında bir ben vardı.	The Beacon-1	2009
One of the things I love you.	En sevdiğim yanlarından biri bu.	The Beacon-1	2009
Today I met a friend of Christine. Will Tyler. He is handsome.	Bugün Chrissy yeni arkadaşı Tyler ile tanıştım. Çok hoş biri.	The Beacon-1	2009
Should fall in love and have babies.	Bence aşık olmalı ve bebek yapmalılar.	The Beacon-1	2009
And you think that Chrissy? I think he will.	Chrissy bu konuda ne düşünüyor? Bence ondan hoşlanıcaktır.	The Beacon-1	2009
Today he saved me a horrible woman in the hall.	Bugün beni lobide sürtüğün tekinden kurtardı.	The Beacon-1	2009
Vanessa? Yes, it's an actress or model or something.	Vanessa? Evet,eski bir aktrismiş sanırım.	The Beacon-1	2009
So, back to the woman you saved today. What is your name?	Evet,şimdide bana kurtardığın kadından bahset. Adı neydi?	The Beacon-1	2009
In the midst of confusion I forgot to ask.	Sanırım adını sormak hiç aklıma gelmedi.	The Beacon-1	2009
Danny! Danny!	Danny! Danny!	The Beacon-1	2009
Find a focus, girls. That.	Nazik olun,hanımlar.	The Beacon-1	2009
Fingers stretched.	Parmak uçları.	The Beacon-1	2009
The kids call him "Surfing in the elevator."	Çocuklar buna asansör sörfü diyor."	The Beacon-1	2009
They get on the roof of the elevator and jump from one to another.	Asansörün üstüne çıkıyorlar ve birbirlerinin üstünden atlıyorlar.	The Beacon-1	2009
And where are the parents? Where are the parents?	Peki ailesi nerede? Aileleri nerede?	The Beacon-1	2009
They are drunk? Drugged? This is dangerous!	Uyuşturucu mu? Uyuşturucu mu kullanıyorlar? Bu çok tehlikeli!	The Beacon-1	2009
I mean, look at these pictures! "No!	Şu fotoğraflara bir baksanıza! "Hayır!	The Beacon-1	2009
"No, look! This guy ... "It's not Daniel.	"Hayır,bakın bu çocuk ... "Bu Daniel değil.	The Beacon-1	2009
Not Daniel.	O Daniel değil.	The Beacon-1	2009
I know it's not Daniel!	Daniel olmadığını biliyorum!	The Beacon-1	2009
You think that's the point?	Bununla mı ilgili olduğunu düşünüyorsun?	The Beacon-1	2009
And is not it? No.	Değil mi? Değil.	The Beacon-1	2009
Okay, Bryn. No problem.	Sorun değil, Bryn.	The Beacon-1	2009
I'm having dreams again.	Tekrar rüyalar görmeye başladım.	The Beacon-1	2009
You told Paul? "No, he is with his new job.	Paul anlattın mı? "Hayır,o yeni bir işe başladı.	The Beacon-1	2009
Two classes per week for repeaters in Science.	Haftada iki kez seçmeli derslere giriyor.	The Beacon-1	2009
Three years ago, it rained bids.	3 Yıl önce daha iyi bir pozisyondaydı.	The Beacon-1	2009
He should not blame yourself. "He did not do it.	Kendini suçlu hissetmene neden olmamalı. zaten olmuyorum	The Beacon-1	2009
I do not blame.	Hiçbir konuda beni suçlamıyor.	The Beacon-1	2009
Professor Paul! I brought donuts.	Professor Paul! Çörek getirdim.	The Beacon-1	2009
I hope you enjoy.	Şekerlemeleri yiyebilirsiniz.	The Beacon-1	2009
Hello, darling. Are you okay?	Merhaba,tatlım. Sen iyi misin?	The Beacon-1	2009
I told you not to go out!	I told you not to go out!	The Beacon-1	2009
Please, no! No! No!	Lütfen, Hayır! Yapma!	The Beacon-1	2009
Look at me! Look at me when I'm talking about!	Sana geç kalma demedim mi!	The Beacon-1	2009
Look into my eyes! "Please, Dad!	Bundan sonra evden çıkmayacaksın! "Lütfen,baba!	The Beacon-1	2009
Look at me!	Beni duydun mu!	The Beacon-1	2009
Now you'll see! I'll give you a lesson!	Sana evden çıkmayacaksın dedim! Dediklerimi dinleyeceksin!	The Beacon-1	2009
Paul! Bryn, what happens?	Paul! Bryn, Neler oluyor?	The Beacon-1	2009
He was beating I heard the blows and screams!	Onu dövrüyordu ve tokat atıyordu yumruk atıyordu!	The Beacon-1	2009
And I could not ... What? Who?	ve ben bir türlü ... Ne? Kim?	The Beacon-1	2009
You are Mr. Shaw? Yes, Paul Shaw.	Siz bay shaw'mısınız? Evet, Paul Shaw.	The Beacon-1	2009
Bryn, who is going? Are you okay?	Bryn, neler oluyor? Sen iyi misin?	The Beacon-1	2009
Yes. I Karasic official.	Evet. Ben memur karasic.	The Beacon-1	2009
This is the official Ford. Mr. Shaw.	Buda memur Ford. bay Shaw.	The Beacon-1	2009
His wife says he witnessed aggression.	Karınız bir saldırı gördüğünü iddaa ediyor.	The Beacon-1	2009
I saw the children get there!	Çocuğun buraya girdiğini gördüm!	The Beacon-1	2009
I heard screaming, and then I heard the shots ...	çocuğun bağırdığını,ona tokat attığını ...	The Beacon-1	2009
... and now let us go there ...	... ama şimdi girmemize izin vermiyorlar ...	The Beacon-1	2009
You did not understand ... "Please, Mr. Butters.	Analmıyorsunuz ... "Lütfen, Mr. Butters.	The Beacon-1	2009
Mr. Butters, you can open the door and show us?	Bay Butters, Kapıyı açıp bize gösteremez misiniz acaba?	The Beacon-1	2009
I saw him coming here, Paul. It's true.	Buraya girdiğini gördüm, Paul.	The Beacon-1	2009
No one lives here for months!	Burada aylardır kimse yaşamıyor!	The Beacon-1	2009
The apartment is empty.	Burası boş.	The Beacon-1	2009
Maybe these people fled as I call my wife to you.	Belki karım sizi aradığında gitmişlerdir.	The Beacon-1	2009
And how they could get?	içeri nasıl girebilirler ki?	The Beacon-1	2009
Change the locks whenever a tenant moves out.	Her kiracıdan sonra kilitleri değiştiriyorum.	The Beacon-1	2009
I hold the keys in a chest down.	ve anahtalarıda alt kattaki odada saklıyorum.	The Beacon-1	2009
Who lived here?	Burada en son kim yaşadı?	The Beacon-1	2009
The Nash family. They moved six months ago.	Nash ailesi. 6 ay önce buradan taşındılar.	The Beacon-1	2009
There was an accident. Their son was playing ...	Bir kaza olmuştu. Oğlu şeyde oynuyordu ...	The Beacon-1	2009
In the elevator?	Asansörde mi?	The Beacon-1	2009
The boy slipped, fell down. It was terrible.	Çocuğun ayağı kaydı,düştü. Bu berbattı.	The Beacon-1	2009
Damn, how many types of shampoo can be?	Kimin bu kadar farklı şampuana ihtiyacı olur ki?	The Beacon-1	2009
No one should underestimate the imprtancia a good shampoo.	İyi bir şampuanın önemi hafife almamalısın.	The Beacon-1	2009
One bottle can last for weeks.	Bir şişe çok uzun süre gider.	The Beacon-1	2009
Much more than a few of my relationships.	Bazı ilişkilerden bile uzun sürer.	The Beacon-1	2009
I think I can with commitment.	Bunu anlayabileceğime emin değilim.	The Beacon-1	2009
Well, lets see what is most important to you.	Kendin için önemli olan şeylere odaklan.	The Beacon-1	2009
A good body? Resilience?	İyi bir vücut mu?İyi bir flört mü?	The Beacon-1	2009
The elasticity provided is welcome.	İyi bir flört insanın her zaman hoşuna gider.	The Beacon-1	2009
Most men I prefer easy.	Çoğu erkek bağlanmayacağı ilişki ister.	The Beacon-1	2009
I prefer not sting the eyes. "Oh, you're the sensitive!	Ben gözyaşıdan pek hoşlanmayan bir erkeğim. "Oh, bay hassas!	The Beacon-1	2009
Here.	Bir bakalım.	The Beacon-1	2009
"Makes brushing." It is not for you.	"Kabarık sana göre değil.	The Beacon-1	2009
... "Balance", "fruity" ...	... "Dengelenmiş ...	The Beacon-1	2009
How about this?	Şu nasıl sence?	The Beacon-1	2009
"Bold"? I think it's an excellent choice.	"Bu mu"? Bencede mükemmel bir fikir.	The Beacon-1	2009
And you are doing here. These harassing me?	Buralarda ne işin var?	The Beacon-1	2009
I still have my way to work.	Benimi takip ediyorsun.	The Beacon-1	2009
Oh, yeah. Bryn told me you work at night in a bank.	İşe giderken yolumun üstüydü. Doğru ablam geceleri çalıştığından bahsetmişti.	The Beacon-1	2009