Search

English Turkish Sentence Translations Page 160295

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That must be exciting.	Bu heyecan verici olmalı.	The Beacon-1	2009
I used to be. Now I would like more time for me.	Eskiden öyledi. Şimdi normal bir hayatım olmasını istiyorum.	The Beacon-1	2009
Maybe we can get agreement on that.	Belki bu konuda birşeyler yapabiliriz.	The Beacon-1	2009
Where is your cart?	Sepetin nerede?	The Beacon-1	2009
Oh, you better Go look.	Oh, Gidip alsam iyi olur.	The Beacon-1	2009
Or I'll walk to your car.	yada seninle arabana kadar yürüyebilirim.	The Beacon-1	2009
Hello, Bryn. Oh, Hello.	Efendim, Bryn. Oh, Merhaba.	The Beacon-1	2009
Something does not smell right here, Indeed, Bobby?	Sencede birşeyler yanlış değil mi, Bobby?	The Beacon-1	2009
A false alarm never smells good.	Bu tür şeyler hep yanlıştır.	The Beacon-1	2009
It's just a hunch.	Sadece bir his.	The Beacon-1	2009
You know that woman not told us everything.	Kadının bize herşeyi anlatmadığını düşünüyorum.	The Beacon-1	2009
Let, Kit remember what happened the last time.	Öyle bile olsa geçen sefer ne olduğunu biliyorsun.	The Beacon-1	2009
Believe me. Your psychiatrist would say the same.	Güven bana. Psikiyatrımda aynı şeyi söylerdi.	The Beacon-1	2009
And who said the officers?	Polisler olayı nasıl karşıladı?	The Beacon-1	2009
Is upset, and gave us a sermon.	Yüzlerini buruşturdular, ama ilgilendiklerini söyleyebilirim.	The Beacon-1	2009
I was told that Bryn under psychiatric treatment?	Psikolojik tedavi altında olduğunu söyledin mi?	The Beacon-1	2009
Yes. The officer said that as half of the city ...	Evet. Poliste şehrin yarısının ...	The Beacon-1	2009
... following treatment.	... psikolojik tedavi altında olduğunu söyledi.	The Beacon-1	2009
The building superintendent, Mr. Butters, I try to calm things down.	Apartman görevlisi, Bay Butters, İşleri yoluna koydu.	The Beacon-1	2009
Bryn told me that you showed photos of the child.	Bryn sana bu çocuğun fotğraflarını gösterdiğini söyledi.	The Beacon-1	2009
Yes, I asked him to forget it. She did not want to mess.	Evet, ama ben ona onları yok etmesini söyledim. Onu teşvik etmek istemedim.	The Beacon-1	2009
You said you are having dreams again?	Sana yeniden rüyalar görmeye başladığını söyledi mi?	The Beacon-1	2009
"Shoot the spider"	"Iskaladın"	The Beacon-1	2009
Hey, son! Let me take you out a photo. Come here!	Hey, dostum!Gel buraya!	The Beacon-1	2009
Mom, I'm going to lose "Shoot the spider!	Anne, Ben örümcek yarışmasına katılmak istiyorum!	The Beacon-1	2009
Only one more to the album!	Başka bir albüm için!	The Beacon-1	2009
Now smile! That!	Şimdi gülümse bakalım!	The Beacon-1	2009
Look at the sky. A picture for Dad!	Gökyüzüne doğru hadi!	The Beacon-1	2009
"Mom! I know, you're going to lose "Shoot the chandelier."	"Anne! Örümcekleri kaçıracaksın."	The Beacon-1	2009
Okay! Done.	İşte böyle.	The Beacon-1	2009
Look at me, Mom! Look at me!	Beni izle, Anne! Beni izle!	The Beacon-1	2009
He's coming.	Lütfen içeri gelin.	The Beacon-1	2009
I'm dreaming, right? You Ronnie Nash, right?	Hayal değil bu? Sen gerçeksin değil mi?	The Beacon-1	2009
It was just a dream.	Bu sadece bir rüyaydı.	The Beacon-1	2009
Everything? Are you calling me it was all a dream?	Paul? Bana sadece bir rüya olduğunu söyleyip duruyorsun?	The Beacon-1	2009
There was no child in the elevator. It's just ...	Belkide asansörde sadece bir çocuk vardı. Ben sadece ...	The Beacon-1	2009
... I believe that these mixing your feelings.	... Bence bir karmaşaya düşüyorsun.	The Beacon-1	2009
No, you do not understand ... "No, I understand, yes.	Bunu anlamıyorsun ... "Hayır anlıyorum.	The Beacon-1	2009
When Danny disappeared, I listened to mourn your all the time.	Danny kaybolduğunda onu hep ağlıyormuş gibi görüyordum .	The Beacon-1	2009
And then the child who followed in the shopping ...	ve hani küçük bir çocuk vardı onu takip etmiştim ve ...	The Beacon-1	2009
I scared! I thought it was Danny.	Sanmıştım ki! Danny yani.	The Beacon-1	2009
It seemed so Danny ...	O Danny çok benziyordu ...	The Beacon-1	2009
He was identical to it, Paul! Bryn, nor seemed ...	Ona çok benziyordu, Paul! Bryn, ona benzemiyordu ...	The Beacon-1	2009
It was like, yeah. He did not looked like Danny!	Evet benziyordu. Hayır o Danny benzemiyordu!	The Beacon-1	2009
Dr. Kirke warned us that we could move feel guilty.	Dr. Kirke gitmiğimiz için hala suçluluk duyuyor olabilir.	The Beacon-1	2009
And I want you to call her tomorrow ...	ve yarın onu arayıp ...	The Beacon-1	2009
... recommended for you any doctor in the city.	... şehirde birini tavsiye etmesini söylemeni istiyorum.	The Beacon-1	2009
Paul, why are you doing this? Bryn, Bryn.	Paul, Bunu neden yapıyorsun? Bryn, Bryn.	The Beacon-1	2009
We lost our son. We lost Danny.	Küçük oğlumuzu kaybettik. Danny kaybettik.	The Beacon-1	2009
And so, I almost lost you you ...	ve bu yüzden senide kaybediceğim ...	The Beacon-1	2009
... and I will not let it happen again. I will not let it happen!	... ama bunun olmasına izin vermiyeceğim. Bunun olmasına izin vermiyeceğim!	The Beacon-1	2009
Is that I have fear.	Sadece korkuyorum.	The Beacon-1	2009
I should be attending, was my responsibility!	Bana göz kulak oluyordu!	The Beacon-1	2009
I have so much fear that Danny hates me! God! The hate me?	Benden nefret etmesinden korkuyordum? Benden nefret edicek	The Beacon-1	2009
Our son hates me!	Benden nefret edicek!	The Beacon-1	2009
Please do not hate me!	Buna dayanamıyorum!	The Beacon-1	2009
He does not hate you, dear.	Senden nefret etmiyor,bebeğim.	The Beacon-1	2009
He can not hate you.	Senden nefret edemez.	The Beacon-1	2009
You know, appear to rescue is becoming a habit.	Beni kurtarmak senin için alışkanlık haline geldi.	The Beacon-1	2009
Very gallant. "Well, I'm new in town.	Bu çok hoş. "Şehre yeni geldim.	The Beacon-1	2009
Where do you ride? How about Colorado?	Seni nereye bırakayım? Colorado olabilir?	The Beacon-1	2009
I have not ski.	Kızak yapmayalı çok uzun zaman oldu.	The Beacon-1	2009
Sorry, I have snow covers.	Üzgünüm,lastikler kara uygun değil.	The Beacon-1	2009
Then you can leave in the middle.	O Halde şehir merkezide olur.	The Beacon-1	2009
I must settle accounts to my agent.	Menejerime ağzının payını vermek gerekiyor.	The Beacon-1	2009
Why? Have you done?	Neden? Ne yaptı ki?	The Beacon-1	2009
I intend to make the mother of a teenager in a commercial ...	Ulusal bir kanalda yayınlancak bir reklamda ergenlik çağına girmiş bir çocuğun annesini oynamamı istediler ...	The Beacon-1	2009
Perhaps I have mother's face of a teenager?	Sende bir anne gibi gözüküyor muyum?	The Beacon-1	2009
How are you? Thirty? Thirty one?	Kaç yaşındasın? 30 mu ? 31 mi?	The Beacon-1	2009
You are an amazing man perpicaz.	Sen gerçekten farklı bir adamsın.	The Beacon-1	2009
Astronomers are very observant. I'll have to kiss you again.	Astronomlar gözlemci olurlar. Seni yeniden öpmem gerekebilir.	The Beacon-1	2009
I hate when I have reason. Not true!	Haklı olmaktan nefret ediyorum. Etmiyorsun!	The Beacon-1	2009
Here is a report of Pol�cia of Peccadillo County.	Peccadillo polis merkezinin raporu.	The Beacon-1	2009
How did you get?	Bunları nereden buldun?	The Beacon-1	2009
Still I have some friends in the Department.	Birkaç arkadaşımdan yardım istedim.	The Beacon-1	2009
Our "Ms. False Alarm" Bryn Shaw, has a history.	Bryn Shaw eskiden kötü şeyler yaşamış" , Eskiden bir oğlu varmış.	The Beacon-1	2009
She had a son. "He"?	Eskiden mi.	The Beacon-1	2009
Yes, he disappeared. About three years will next Halloween.	Evet,3 yıl önce cadılar bayramında kaybolmuş.	The Beacon-1	2009
It was given as drowning, but never found the body.	Boğulduğu tahmin ediliyormuş ama cesedi hiçbir zaman bulamamışlar.	The Beacon-1	2009
It must have been hard for her and husband, then?	O ve kocası için çok kötü?	The Beacon-1	2009
So call us now to report abuse of a child ...	Yani şimdi bizi arıyor ve tesadüfen bir çocuğun ...	The Beacon-1	2009
.. Who happened also is dead?	.. şiddete maruz kaldığını söylüyor?	The Beacon-1	2009
It sounds like remorse. "Kit, do not do this.	Kulağa vicdan azabı gibi geliyor. "Kit, Bunu sakın yapma.	The Beacon-1	2009
Do what? My job?	Neyi yapmıyım? İşimi mi?	The Beacon-1	2009
You're not a detective. You came back to wear the uniform for a reason.	Artık dedektif değilsin. Bunu uniformayı giymenin bir nedeni var.	The Beacon-1	2009
Something stinks here.	Buda konuda yanlış birşeyler var.	The Beacon-1	2009
If you mess up again familiia other suffer.	Eğer yanılıyorsan bir aile daha acı çeker.	The Beacon-1	2009
And I think you can not live with it.	Ve bununla yaşayabileceğini sanmıyorum.	The Beacon-1	2009
Oh, you crazy lady!	Oh, işte deli kadın gelmiş!	The Beacon-1	2009
Gossip run.	Haberler hızlı yayılıyor.	The Beacon-1	2009
Well, people in this building care should check their own lives.	Bu binadaki insanların hayatı bundan ibarettir..	The Beacon-1	2009
So, you're not mad?	Peki gerçekten deli misin?	The Beacon-1	2009
Totally. From head to toe. With certainty.	Sertifiklı değil. ama çılgın ve çatlak olduğum doğru.	The Beacon-1	2009
Well, I think the madness is underestimated.	Bence çılgınlık hakkettiği değeri görmüyor.	The Beacon-1	2009
Thanks. Pass.	Teşekkür Ederim. İçeri Gelsene.	The Beacon-1	2009
In fact, I need to do me a favor.	Aslında bir iyiliğe ihtiyacım var.	The Beacon-1	2009
Going to speak well me your sister?	Kardeşinize benim hakkımda bir kaç iyi şey söylermisiniz peki?	The Beacon-1	2009
Mr. Butters, occurred again. "You shook the handle?	Bay Butters, Yine oluyor. "Onu biraz salladın değil mi?	The Beacon-1	2009
Yes, the shaken, the turn, rolled her. So I gave a little dance.	Evet, Salladım, vurdum, tekmeledim. birkaç dans figürü bile sergiledim.	The Beacon-1	2009
Well, let's fix that bathroom before you suffer under others!	o halde, sen daha çok acı çekmeden tuvaletini tamir edelim!	The Beacon-1	2009