Search

English Turkish Sentence Translations Page 160298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... listening to others judging.	...eğer yargılayacaksan.	The Beacon-1	2009
I had no right.	Buna hakkım yok.	The Beacon-1	2009
It is very noble of you.	Bu çok asilce.	The Beacon-1	2009
Not really understand the grace of all this ...	Maalesef hâlâ bunları anlamıyorum...	The Beacon-1	2009
... but that should not affect the way I treat you.	...ama bu sana karşı davranışlarımı etkilememeli.	The Beacon-1	2009
You do not understand grace is this? "No, I do not understand.	Bunları anlamadın mı yoksa? Hayır, gerçekten anlamadım.	The Beacon-1	2009
Vanessa ...	Vanessa...	The Beacon-1	2009
You understand the grace, Paul. Grace is to have control.	Bunu anlıyorsun, Paul. Tamamen kontrolle ilgili.	The Beacon-1	2009
I did not come here for that.	Buraya bunun için gelmedim.	The Beacon-1	2009
No? I have asked you apologies in the building.	Öyle mi? Benden apartmanda da özür dileyebilirdin.	The Beacon-1	2009
I'm going. Too late. I'm stuck.	Ben gidiyorum. Çok geç. Kendimi bağladım bile.	The Beacon-1	2009
I can leave here, Paul.	Beni burada bırakamazsın, Paul.	The Beacon-1	2009
Paul! Paul, wait!	Paul! Paul, bekle!	The Beacon-1	2009
Paul, please!	Paul, lütfen!	The Beacon-1	2009
I can not let go, Paul! I'm helpless!	Hareket edemiyorum, Paul! Çok çaresizim!	The Beacon-1	2009
You said you understand how it feels to be trapped. Who caught you?	Kendini sıkıştıran tanrı gibi hissetmek. İstediğinden söz etmiştin?	The Beacon-1	2009
Nobody. I was not talking about me.	Hayır, kendimden bahsetmiyordum.	The Beacon-1	2009
I am prey. I can not let go.	Ama ben sıkıştım. Özgürlüğüme kavuşamıyorum.	The Beacon-1	2009
I am helpless, Paul.	Çaresizim, Paul.	The Beacon-1	2009
Wives are false. Toys for the camera.	Kelepçeler sahte. Kamera oyunları için.	The Beacon-1	2009
To be imprisoned is just ... An illusion.	Tutsak olmak sadece... Bi ilisyon.	The Beacon-1	2009
What happened? Where is Bryn?	Ne oldu? Bryn nerede?	The Beacon-1	2009
I came to visit Ty, but stop by here before.	Ty'i ziyaret etmeye gelmiştim, önce buraya uğradım.	The Beacon-1	2009
She was lying in the bath babbling about Danny ...	Banyoda yerde yatıyordu Danny'den...	The Beacon-1	2009
... and a guy named Ronnie.	...onu Ronnieyi göndermekten bahsediyordu.	The Beacon-1	2009
I gave him sedatives and lay down.	Ona yatıştırıcı verip yatağa yatırdım.	The Beacon-1	2009
I was afraid that was hurt.	Kendisine zarar vermekten korktum.	The Beacon-1	2009
You did the right thing.	Doğru şey yapmışsın.	The Beacon-1	2009
I know. But it should have been me.	Biliyorum. Ama bunu yapan ben olmamalıyım.	The Beacon-1	2009
Sorry you had to bother.	Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı üzgünüm.	The Beacon-1	2009
It will not happen again.	Bi daha olmaz.	The Beacon-1	2009
You can not leave you alone. Bryn What is happening is ...	Yanında olmak zorundasın. Bryn'nin yaaşdığı şey...	The Beacon-1	2009
What is happening Bryn! How could I forget?	Bryn'nin yaşadığı şey! Nasıl unutabilirim?	The Beacon-1	2009
Do not be selfish!	Benci bi sersem gibi davranma!	The Beacon-1	2009
I lost my son.	Ben oğlumu kaybettim.	The Beacon-1	2009
My son disappeared and probably dead.	Oğlum ortadan kayboldu ve muhtemelen öldü.	The Beacon-1	2009
And I can not even mourn for him.	Ve onun için ağlayamıyorum.	The Beacon-1	2009
I can show my pain ...	Bi kuvetin dibinden akıp gitmesi için duygularımı haykıramıyorum...	The Beacon-1	2009
... I stay calm and support ...	...sakin olmalıyım ona destek olmalıyım...	The Beacon-1	2009
... but lose my wife also.	...yoksa karımı da kaybedeceğim.	The Beacon-1	2009
Listen, I know ... No!	Bak, biliyorum... Hayır!	The Beacon-1	2009
You do not know.	Bilmiyorsun.	The Beacon-1	2009
You stayed with us 3 weeks after the first attempt.	İlk girişiminden beri bize 3 hafta kaldın.	The Beacon-1	2009
I live 3 years ago counting pills, hiding scissors ...	Ben 3 yıl boyunca ilaç sakladım, mutfak bıçaklarını sakladım...	The Beacon-1	2009
... Knives hiding, hiding ... Your anger?	...tıraş jiletlerini sakladım, ve... Öfkeli misin?	The Beacon-1	2009
Well, she should have better care, right?	Ama, ona dikkat etmeliydi, değil mi?	The Beacon-1	2009
I said it once. But that's what you think, Paul.	Bunu bi kere söyledim. Ve buna inanıyorsun, Paul.	The Beacon-1	2009
That she did not care. "No, I do not think so.	Ona göz kulak olması gerekiyordu. Hayır, buna inanmıyorum.	The Beacon-1	2009
But sometimes I like to ...	Sadece bazen kendine...	The Beacon-1	2009
... to take care of itself.	...göz kulak olmasını istiyorum.	The Beacon-1	2009
And also me.	Belki biraz da bana.	The Beacon-1	2009
She is in a limbo, Paul. She is trapped.	Şu an belirsizlik içinde, Paul. Sıkışıp kalmış durumda.	The Beacon-1	2009
You have no idea of power that gives a person being trapped.	Sıkışıp kalmanın bi insana ne kadar kuvvet vereceğini bilemezsin.	The Beacon-1	2009
You know, when my girlfriend started to talk about being cornered ...	Biliyor musun, benim erkek arkadaşlarım kendini sıkışıp kaldımış gibi...	The Beacon-1	2009
... was usually because they had made some stupidity.	...hissettiğinden bahsettiğinde genelde saçma bi şey yapmış olurlar.	The Beacon-1	2009
You're really angry, right Paul?	Gerçekten öfkeli olduğun şey ne, Paul?	The Beacon-1	2009
You must learn to hide better.	Daha iyi saklamayı öğrenmelisin.	The Beacon-1	2009
Ground floor, please.	Lobiye, lütfen.	The Beacon-1	2009
We need to know Health Insurance Plan ...	Ve tüm sigorta bilgilerine ya da ödemelerden...	The Beacon-1	2009
... or the person being responsible for paying the bill.	...sorumlu olacak kişinin bilgilerine ihtiyacım var.	The Beacon-1	2009
We can see that count? No, sir. I need it now.	Bunu daha sonra yapamaz mıyız? Hayır, efendim. Bunu şimdi yapmalıyım.	The Beacon-1	2009
Put my name. Paul Shaw.	Benim adımı yazın Paul Shaw.	The Beacon-1	2009
After we solve the rest. She is from the family.	Gerisini daha sonra konuşuruz. O aileden biri.	The Beacon-1	2009
Bryn, we go home. I can not.	Bryn, eve gitmemiz gerkiyor. Gidemem.	The Beacon-1	2009
They will call us ... if anything changes.	Değişen bi şey olursa bize haber verirler.	The Beacon-1	2009
I do not know what is real, since we moved there.	Oraya taşındığımızdan beri neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.	The Beacon-1	2009
But what happened to Chrissy is real, and I stay with her.	Chrissy'e olanlar gerçek ve benim onunla olmam gerek.	The Beacon-1	2009
And I need you by my side.	Ve seninle de olmam gerekiyor.	The Beacon-1	2009
And the department and everything else?	Peki ev ve diğer şeyler?	The Beacon-1	2009
Everything went wrong, I do not know why. I know we have a contract ...	İşler bi şekilde kötüye gitti ve bi kontrat imzaladımını biliyorum.	The Beacon-1	2009
No matter the contract.	Hey, kontratın canını cehenneme.	The Beacon-1	2009
We were better, Bryn. We felt better ...	İyileşeceğiz, Bryn. Sağlıklı olacağız ve oradan taşınacağız...	The Beacon-1	2009
... But the move, we started a. ..	...inan bana her şey yoluna girecek, her şey.	The Beacon-1	2009
Get out of there. How?	Hadi çıkalım buradan. Yani?	The Beacon-1	2009
Let's get out of there.	Hadi çıkalım buradan.	The Beacon-1	2009
Let's stay in the apartment Christina.	Christina'nın evinde kalırız.	The Beacon-1	2009
We will stay in his apartment is closer to the hospital ...	Hastahaneye daha yakın...	The Beacon-1	2009
... we stay with it. We will be moving today.	...bi şey olurda gelebiliriz. Bugün taşınırız.	The Beacon-1	2009
Okay? I go to school ...	Tamam? Okula ararım...	The Beacon-1	2009
... find someone to take my classes for a few days.	...derslere bi kaç hafta başkasının bakmasını söylerim.	The Beacon-1	2009
You go home and pack your bags.	Sen eve git bi çanta hazırla.	The Beacon-1	2009
I love you. Not survive without you.	Seni seviyorum. Sen olmasaydın hayatta kalamazdım.	The Beacon-1	2009
Thanks, Mr. Director. I appreciate that.	Teşekkür ederim, Bay Director. Çok iyi olur.	The Beacon-1	2009
I'm sure if Mr Thanks.	Bunu rahatlatıcı olacağını düşüneceğinden eminim, efendim. Teşekkür ederim.	The Beacon-1	2009
I cut, Mr. Director. Ty, you're doing here?	Çok teşekkür ederim, Bay Director. Ty, burada ne işin var?	The Beacon-1	2009
I knew what happened to Chrissy.	Chrissy'e olanları duydum.	The Beacon-1	2009
I went to the hospital, but let me see her.	Hastahaneye gittim ama onu görmemi izin vermediler.	The Beacon-1	2009
Karasic.	Karasic.	The Beacon-1	2009
You received the call the hospital, sir?	Hastahene için çağrı yapan siz miydiniz, efendim?	The Beacon-1	2009
I knew you were doing Bryn questions about Shaw and her husband.	Bryn Shaw ve kocasına sorular soran sen miydin?	The Beacon-1	2009
As we make a visit.	Belki onları ziyaret etmek gerekiyordur.	The Beacon-1	2009
No family can have such bad luck.	Bu çok şansız bi aile.	The Beacon-1	2009
I will call my partner. We find there.	Ortağımı çağırayım. Orada buluşalım.	The Beacon-1	2009
Only allow relatives.	Sadece aileye izin verildiğini söylediler.	The Beacon-1	2009
Call your department, but nobody answers.	Daireni aradım ama kimse açmadı.	The Beacon-1	2009
We were with her.	Onunla birlikteydik.	The Beacon-1	2009
I came here because do not know what to do.	Ben de buraya gedlim başka nereye gideceğimi bilmiyordum.	The Beacon-1	2009
Professor Paul? Simon!	Professor Paul? Simon!	The Beacon-1	2009
I should not have ... "Who is this?	Bunu gerçekten... Kim bu?	The Beacon-1	2009
Paul! Who is this?	Paul! Kim bu?	The Beacon-1	2009