Search

English Turkish Sentence Translations Page 160335

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, if I come to a game...	Hey, eğer bir oyuna gelirsem...	The Benchwarmers-1	2006
...can I be your scorekeeper and statistician?	...skor ve istatistiklerinizi tutabilir miyim?	The Benchwarmers-1	2006
Certainly. Yes!	Kesinlike. Evet!	The Benchwarmers-1	2006
All right. See you later, Sammy. You're the man, Gus. Peace out.	Pekala. Sonra görüşürüz , Sammy. Adamımsın, Gus. kendine iyi bak.	The Benchwarmers-1	2006
Who was that boy?	O çocuk kimdi ?	The Benchwarmers-1	2006
I'm just seeing if he might be interested in babysitting our triplets.	Sadece üçüzlerimize bakıcılık yapmakla ilgilenir mi diye sordum	The Benchwarmers-1	2006
Why are you spitting on me? Oh, I'm sorry, honey.	Neden bana tükürüyorsun? Oh, Özür dilerim tatlım.	The Benchwarmers-1	2006
Are these guys serious about this benchwarmer crap?	Bu adamlar Benchwarmers saçmalığında ciddiler mi?	The Benchwarmers-1	2006
It sounds like it. I'm not playing in this stinking thing.	Öyle görünüyor. Bu saçma oyunda ben yokum.	The Benchwarmers-1	2006
If there weren't nerds in the world, who would we throw crap at?	Eğer dünyada bu inek öğrencilerden olmasaydı, biz kimi bokun içine atacaktık?	The Benchwarmers-1	2006
No doubt. But what if we don't play, and they win it?	Şüphe yok. Ama ya biz oynamazsak ve onlar kazanırlarsa?	The Benchwarmers-1	2006
They'll probably build some weird nerd spaceship...	Büyük olasılık bir çeşit inekler uzay gemisi kuracaklar...	The Benchwarmers-1	2006
...and fly it to Planet Booger or something, I don't know.	...ve onu sümük gezegenine uçuracaklar veya başka bir yere,bilmiyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Now, guys, it's one game elimination.	Şimdi, beyler, Bu eleme usulü tek oyun.	The Benchwarmers-1	2006
They're as good as done.	Olabilecekleri kadar iyiler.	The Benchwarmers-1	2006
Let's strap it on, and beat these three geeks, and win us a new stadium.	Bağlayalım, ve o üç dangalağı dövelim, ve kendimize yeni bir stadyum kazanalım	The Benchwarmers-1	2006
Let's get it on!	Hadi halledelim şu işi!	The Benchwarmers-1	2006
This green one is sweet. Oh, all right. Okay.	Bu yeşil olan tatlıdır. Oh, pekala. Tamam.	The Benchwarmers-1	2006
We have a crowd, you guys.	Seyircilerimiz var, millet.	The Benchwarmers-1	2006
Crap! What is she doing here? Who is it?	Kahretsin! Ne yapıyor burada? Kim o?	The Benchwarmers-1	2006
It's that salad chick from Pizza Hut. She's so hot, it's sick.	Pizza Hut'ta ki salata piliçi. Çok ateşli, iğrenç.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, she's with me. You wish.	Hey, o benimle. Sen öyle san.	The Benchwarmers-1	2006
Good afternoon, gentlemen. How you feeling?	İyi günler, beyler. Nasıl hissediyorsunuz?	The Benchwarmers-1	2006
I just destroyed that Porta Potty, but I'm feeling better.	Tuvaleti batırdım ama iyi hissediyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Listen, I got a gift for you.	Dinle, Senin için bir hediyem var.	The Benchwarmers-1	2006
I never had my own uniform before.	Daha önce hiç kendi formam olmamıştı.	The Benchwarmers-1	2006
We can't have a team without uniforms.	Formasız takımımız olamaz.	The Benchwarmers-1	2006
I'm never taking this off. This is the coolest thing ever.	Bunu asla çıkarmayacağım. Gördüğüm en güzel şey.	The Benchwarmers-1	2006
This is the first game of the tournament. Let's go out styling.	Bu turnuvanın ilk maçı. Hadi kendi taktiğimizi oluşturalım.	The Benchwarmers-1	2006
Nelson, you showed some serious bat retrieving skills last game.	Nelson, bize geçen maçta bazı ciddi "yarasa avı" taktikleri göstermişti.	The Benchwarmers-1	2006
What do you say about being the Benchwarmers' official batboy?	Benchwarmerlar’ın resmi malzemecisi olmaya ne dersin?	The Benchwarmers-1	2006
That means yes! All right!	Bu evet demek oluyor! Pekala!	The Benchwarmers-1	2006
Come on! What are we waiting for? Let's kick some hairless ass!	Hadi! Neden bekliyoruz? Biraz kılsız kıç tekmeleyelim!	The Benchwarmers-1	2006
I had hair on my ass before I could walk.	Yürümeyi öğrendiğimden beri kıçımda kıl var.	The Benchwarmers-1	2006
This is it, kids.	İşte bu, çocuklar.	The Benchwarmers-1	2006
The Benchwarmers' quest for a stadium is about to begin.	Benchwarmerların stadyum macerası başlıyor.	The Benchwarmers-1	2006
Karl's! Karl's Auto Body, the bad guys...	Karl'ın! Karl'ın otomatik vücudu, kötü çocuklar...	The Benchwarmers-1	2006
... have taken the field in our Internet Podcast of Benchwarmers baseball.	... Benchwarmers' Baseball Internet yayını için yerimi aldım.	The Benchwarmers-1	2006
First to bat, Richie Goodman.	İlk vuruş, Richie Goodman'dan.	The Benchwarmers-1	2006
Fingers crossed.	Parmaklar çaprazlandı.	The Benchwarmers-1	2006
Come on, Richie. Easy out here. Let's go.	Hadi, Richie. Sakin ol. Başlayalım.	The Benchwarmers-1	2006
The pitcher pitches...	Atıcı, atıyor...	The Benchwarmers-1	2006
I ticked it.	Tıklattım.	The Benchwarmers-1	2006
I ticked it again.	Yine tıklattım.	The Benchwarmers-1	2006
Nice try, son.	İyi deneme, evlat.	The Benchwarmers-1	2006
Just fouled two in front of salad girl. Nice.	Sadece salata kızın önünde 2 tane kaçırdım. İyi.	The Benchwarmers-1	2006
Next up to bat, Clark Reedy.	Sıradaki vurucu, Clark Reedy.	The Benchwarmers-1	2006
All right, Clark. Here we go. You're the man.	Pekala, Clark. Başlıyoruz. Adamımsın.	The Benchwarmers-1	2006
Those squirrels are definitely out.	Sincapların durumu kesinlikle iyi değil.	The Benchwarmers-1	2006
That's my Miata! Kill him!	İşte benim Miata'm! Öldür onu!	The Benchwarmers-1	2006
Hey, break it up!	Hey, şuna son ver!	The Benchwarmers-1	2006
Why is this happening?	Neden oluyor bu?	The Benchwarmers-1	2006
Come on! Snap his femur!	Hadi! Dişle şunun kıçını!	The Benchwarmers-1	2006
Richie, help me!	Richie, Yardım et!	The Benchwarmers-1	2006
We need it. You can do it.	İhtiyacımız var. Yapabilirsin.	The Benchwarmers-1	2006
Home run! Yeah!	Tam saha koşusu! Evet!	The Benchwarmers-1	2006
Gus Bus! Gus Bus! Gus Bus!	Otobüs Gus! Otobüs Gus! Otobüs Gus!	The Benchwarmers-1	2006
This can't just be about me. I gotta get these guys more involved.	Sadece benle ilgili olamaz. Onlara daha fazlasını vermeliyim.	The Benchwarmers-1	2006
Look alive, Clark! I wanna go home.	Uyan, Clark! Eve gitmek istiyorum.	The Benchwarmers-1	2006
No, we need you, buddy.	Hayır, sana ihtiyacımız var, ahbap.	The Benchwarmers-1	2006
No, you don't. I'm awful.	Hayır, yok. Berbatım.	The Benchwarmers-1	2006
Let's go, Tommy!	Hadi, Tommy!	The Benchwarmers-1	2006
This one's coming right to you, Clark.	Bu tam sana doğru geliyor, Clark.	The Benchwarmers-1	2006
It's up, Clark! Clark!	Yukarıda, Clark! Clark!	The Benchwarmers-1	2006
Clark, look out!	Clark, dikkat et!	The Benchwarmers-1	2006
Attaboy! Good job!	Aferin sana! İyi iş!	The Benchwarmers-1	2006
All right! Good throw!	Pekala! İyi atış!	The Benchwarmers-1	2006
Use your mitt, son, not your head!	Eldivenini kullan, evlat, kafanı değil!	The Benchwarmers-1	2006
Get it in here, pal! Get it in here.	Buraya gel, ahbap! Gel buraya.	The Benchwarmers-1	2006
Hold, hold, hold. Good job.	Tut, tut, tut. İyi iş.	The Benchwarmers-1	2006
Gus, come on. Let's end this.	Gus, Hadi. Bitirelim şu işi.	The Benchwarmers-1	2006
Two outs. Strike this kid out, like before.	İkisi dışarıda. Bu çocuğuda onların yanına yolla.	The Benchwarmers-1	2006
A home run here would tie it up...	Bir tam saha koşusu...	The Benchwarmers-1	2006
...and knock the Benchwarmers out of the tournament.	... Benchwarmerların işini bitirip, onları turnuva dışına itebilir.	The Benchwarmers-1	2006
There we go! Nice! Go! Run!	Bitiriyoruz! iyi! hadi! koş!	The Benchwarmers-1	2006
Make the play, Clark!	Yakala, Clark!	The Benchwarmers-1	2006
Clark, go!	Clark, hadi!	The Benchwarmers-1	2006
Pick up the ball!	Al topu!	The Benchwarmers-1	2006
Run! Go, go, go!	Koş!Hadi, hadi, hadi!	The Benchwarmers-1	2006
Richie! Incoming!	Richie! Geliyor!	The Benchwarmers-1	2006
There we go! Nice! Go! Richie, get the ball!	Bitiriyoruz! iyi! hadi! Richie, topu al!	The Benchwarmers-1	2006
The ball?	Topu mu?	The Benchwarmers-1	2006
You're out!	Dışarıdasın!	The Benchwarmers-1	2006
I'm sorry, honey, we had another game today.	Üzgünüm tatlım bugün başka bir oyunumuz daha var.	The Benchwarmers-1	2006
I pulled a muscle sliding into second.	İkinci maç için kaslarımın sıkı kalması lazım.	The Benchwarmers-1	2006
You gotta be kidding. It's all right, I was safe.	Şaka yapıyor olmalısın. İyiyim, birşeyim yok.	The Benchwarmers-1	2006
Gus, we're trying to start a family. I can't do it by myself.	Gus, bir aile kurmaya çalışıyoruz. Bunu kendi başıma yapamam.	The Benchwarmers-1	2006
I would hope not, because that would make you a hermaphrodite.	Öyle olmamasını umarım.Öyle olsaydı çift cinsiyetli olduğunu düşünürdüm.	The Benchwarmers-1	2006
We don't want that.	Bunu istemeyiz.	The Benchwarmers-1	2006
I'm glad this is a big joke to you.	Çok komik,çok eğlendim.	The Benchwarmers-1	2006
Honey, I was just having a little fun.	Tatlım, Sadece biraz eğleniyordum.	The Benchwarmers-1	2006
Come on, don't go.	Hadi, gitme.	The Benchwarmers-1	2006
Gentlemen, yesterday's performance was phenomenal.	Beyler, Dünkü performansınız olağanüstüydü.	The Benchwarmers-1	2006
All the online chat rooms are exploding with enthusiasm.	Dün bütün sohbet odalarında büyük bir ilgi patlaması oldu.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, Mel, why aren't we out practicing on the field?	Hey, Mel, Neden dışarıdaki sahada antreman yapmıyoruz.	The Benchwarmers-1	2006
Well, I thought we could have kind of a secret practice.	İyi, Gizli bir çalışma yapabileceğimizi sanmıştım.	The Benchwarmers-1	2006
Maybe become more well rounded as a unit.	Belki bir takım olarak daha iyi hazırlanırız.	The Benchwarmers-1	2006
Nothing much. Hitting, running, throwing, catching.	Fazlası yok. Vuruş, koşuş, atış, yakalayış.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, Clark. I heard you stunk.	Evet, Clark. Duydum seni pislik.	The Benchwarmers-1	2006
Shut up, Number 7. You shut up.	Kapa çeneni, 7 Numara. Sen kapa çeneni.	The Benchwarmers-1	2006