English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160405
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| My first Jew. | İlk Yahudi'm. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 |  |
| I imagine there aren't very many Kosher Cornhuskers. | Sanırım Yahudilere haram olmayan pek orospu yok. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| But you're still taking me shopping? | Yine de beni alışverişe götüreceksin değil mi? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Anything you want. | İstediğin her şeyi yaparım. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Okay, I'll go pack my stuff. | Tamam, ben hazırlanayım. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| When they perfect human cloning, I'm going to order 12 of those. | İnsan klonlanmaya başladığında, bunlarardan 12 tane sipariş edeceğim. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Can't you see she's using you? | Howard, seni kullandığını fark edemedin mi? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Who cares? Last night, she pulled off her blouse and I wept. | Kimin umurunda? Dün gece bluzunu çıkardığında ağlıyordum ben. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I know her. Okay? She'll have sex with anyone, | Onu tanıyorum, tamam mı? Sahip olduğu her şeyi... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| as long as they keep buying her things. | ...daha önce seks yaptığı insanlar sayesinde aldı. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| If you'll excuse me, I have some Bar Mitzvah bonds to cash. | Eğer izin verirseniz, bu "Yahudi Çocuğu" para harcayacak. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I'm sorry, we cannot do this without Wolowitz. | Üzgünüm, ama bunu Wolowitz olmadan yapamayız. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| We can't order Chinese food without Wolowitz? | Wolowitz olmadan Çin Yemeği sipariş edemeyecek miyiz yani? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Let me walk you through it. Our standard order is: | İzninle devam ettiriyorum. Standart siparişlerimiz der ki: | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| the steamed dumpling appetizer, General Tso's chicken, | İştah açıcı buğulanmış köfteler, Yüzbaşı Tso'nun Tavukları... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| beef with broccoli, shrimp with lobster sauce | ...brokolili biftek, ıstakoz soslu karides... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| and vegetable lo mein. | ...ve sebzeli Lo Mein. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Do you see the problem? | Sorunu gördün mü? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I see a problem. | Bir sorun görüyorum. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Our entire order is predicated on four dumplings and four entrees | Bütün sipariş sistemimiz, dört insana ait olan... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| divided amongst four people. | ...dörtlü köfte için dört adet yemek girişi yaratmıştır. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| So, we'll just order three entrees. Fine. | O zaman sadece üç girişlik sipariş ederiz. Peki. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| What do you want to eliminate? And who gets the extra dumpling? | Eleme için ne istiyorsun? Ayrıca ekstra köfteleri kim alacak? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| We could cut it into thirds. | Üçe bölebiliriz. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Then it's no longer a dumpling. Once you cut it open it is, | O zaman yeterince uzun olmuyor. Bir keresinde bir sandviç'i... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| at best, a very small open faced sandwich. | ...ortadan ayırmıştı ve sonunda çok küçük suratlı bir sandviç oldu. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Hi, fellas. | Selam, gençler. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Where's your annoying little friend who thinks he speaks Mandarin? | Çince konuştuğunu sanan küçük, gıcık arkadaşınız nerede? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| He's putting his needs ahead of the collective good. | Kendi ihtiyaçlarını toplumun ihtiyaçlarının önüne koyuyor. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Where he comes from, that's punishable by death. | Geldiği yerde işkence ile insan öldürüyorlar. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I come from Sacramento. | Ben Sacramento'dan geliyorum. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Can we get an order of dumplings but with three instead of four? | Dört yerine üçlü köfte sipariş edebilir miyiz? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| No substitutions. | Yer değiştirme yok! | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| This isn't a substitution. It's a reduction. | Bu bir yer değiştirme değil, azalma! | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Okay. No reductions. | Tamam. Azalma yok. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Fine. Bring us three orders of dumplings. | Peki. Bize üç tane dörtlü köfte getir. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| That's 12. We'll each have four. That works. | Böylece 12 eder. Hepimiz dört tane yemiş oluruz. İşte bu olur. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| If we fill up on dumplings, we need to eliminate another entree. | Eğer ağzımızı köfteyle dolduracaksak, diğer giriş için eleme yapmalıyız. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| No eliminations. | Eleme yok! | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| If we have extra, we'll just take the leftovers home. | Fazladan alırsak, kalanları eve götürmek zorunda kalırız. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| And divide it how? I'm telling you, we cannot do this without Wolowitz. | Peki, nasıl paylaştıracaksın? Söylüyorum size, Wolowitz olmadan olmaz bu iş. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Wolowitz is with his new girlfriend. | Wolowitz yeni sevgilisiyle birlikte. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| If you had let me invite Penny, then you would have had your fourth. | Eğer Penny'i davet etmeme izin verseydin, dördüncünü yiyor olurdun. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Have you seen Penny eat Chinese food? | Hiç Penny'i Çin Yemeği yerken gördün mü? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| She uses a fork and she double dips her egg rolls. | Çatal kullanıyor ve haşlanmış yumurtasını ikiye ayırıyor. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| We don't order egg rolls. Exactly, | Haşlanmış yumurta istemiyoruz. Aynen... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| but we'd have to if she was here! | ...ama kız burada olsaydı istemek zorunda kalırdık. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Can we please make a decision? | Bir karara varabilir miyiz lütfen? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Not only are there children starving in India, | Hindistan'da sadece çocuklar açlıktan ölmüyor... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| there's an Indian starving right here. | ...burada da açlıktan ölen bir Hintli var. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| There's an idea. Why don't we just go out for Indian food? | Yeni bir fikir. Neden Hint Yemeği yemek için buradan gitmiyoruz? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| You're nice boys. | İyi çocuklarsınız. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Tell you what I'm going to do. | Size ne yapacağımı anlatayım. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I'm going to bring you the four dumplings. | Size dörtlü köfte getireceğim. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| When I'm walking over to the table, maybe I get bumped, | Uzaklaştığım zaman belki de tökezleyip masaya çarparım ve... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| one of the dumplings fall to the floor. No one has to know. | ...ekstra köfte yere düşer, siz de mutlu mutlu üçlü köftenizi paylaşırsınız, kim bilir. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| How about soup? Yeah, we can always divide soup. | Çorbaya ne dersiniz? Evet, çorba hepimize yeter. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| What about the wontons? | Köfteli çorbaya ne dersiniz? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Hey, guys, what's up? | Selam çocuklar. Ne haber? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| It's Halo night. | Bu gece Halo Gecesi. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| With Wolowitz spending all of his time with your friend Christy... | Wolowitz tüm vaktini arkadaşın Christy ile geçiriyor... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| She's not my friend. Friends do not get their friends' Care Bears all sweaty. | O benim arkadaşım değil. Arkadaşlar arkadaşlarının oyuncak ayılarını ter içinde bırakmazlar! | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Right. Anyway, uh, with Wolowitz occupied elsewhere, | Doğru. Her neyse. Wolowitz başka bir yerde meşgul... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| we had something we wanted to ask you. | ...ve biz senden bir şey isteyeceğiz. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| We would very much appreciate it | ...eğer Halo Takımımızın dördüncüsü olursan... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| if you would be the fourth member of our Halo team. | ...çok memnun oluruz. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I don't think I need to tell you what an honor this is. | Sana bunun ne kadar büyük bir şeref olduğunu söyleyebileceğimi sanmıyorum. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend. | Çok tatlısınız ama bir kız arkadaşımla dans etmeye gideceğim. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| You can't go out; it's Halo night. | Gidemezsin, bu gece Halo Gecesi. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Well, for Penny, it's dancing night. You go dancing every Wednesday? | Penny için, Dans Gecesi. Her Çarşamba dans etmeye mi gidiyorsun? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| No. Then that's not "dancing night." | Hayır. O zaman Dans Gecesi değil. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Why don't I play with you guys tomorrow? | Neden yarın oynayamıyoruz? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Tonight is Halo night. It's like talking to a wall. | Bu gece Halo Gecesi. Sanki karşımda bir duvar var! | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| All right, now, Sheldon, you and I are about to have a problem. | Pekala, Sheldon, sen ve benim bir sorunumuz var. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Sheldon, remember, we role played this. | Sheldon hatırla, bunu çalışmıştık. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Yes, but you didn't portray her as completely irrational. | Evet, ama onun tamamen mantıksız davranacağını söylememiştin. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| All right, fellas, I gotta go. | Tamam gençler. Gitmem lazım. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| But good luck. | İyi şanslar. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Maybe we should've asked if we could go dancing with her and her girlfriend. | Belki de o ve arkadaşıyla dansa gidebilir miyiz diye sormalıydık. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Assuming we could dance which we can't | Dans edebildiğimizi varsayalım, ki edemiyoruz... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| there are three of us and two of them. | ...biz üç kişiyiz, onlarsa iki. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| It's the Chinese restaurant all over again. | Çin Restoranındakiler yine oluyor. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I assure you that cutting a dumpling in thirds | Seni temin ederim, köfteyi üçe ayırmak... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| is child's play compared with three men | ...çocukların bir kadın yerine... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| each attempting to dance with 67% of a woman. | ...üç tane adam ile dans etmesi ihtimalinin %67 olmasından daha kötü. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| For God's sakes, Sheldon, you're driving me crazy! | Tanrı aşkına, Sheldon, beni deli ediyorsun! | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Your anger is not with me, sir, but with basic mathematics. | Sinirin bana değil bayım, ama temel matematik ile... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| I'm pretty sure my anger is with you. | Sinirimin sana olduğuna eminim. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| What's happening to us? We're falling apart. | Ne oluyor bize böyle? Dağılıyoruz. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Who are you calling? The only man who can restore | Kimi arıyorsun? Bizi bu dengesizlikten... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| any semblance of balance to our universe. | ...dengeye ulaştırabilecek tek adamı. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Hi, this is Howard Wolowitz. | Selam, ben Howard Wolowitz. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| And this is Christy Vanderbelt. | Ben de Christy Vanderbelt. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| We can't get to the phone right now because we're having sex! | Şu anda telefona cevap veremiyoruz çünkü seks yapıyoruz. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| You're not going to put that on your message, are you? | Bunu telesekretere kaydetmeyeceksin değil mi? | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Nah, I'm just kidding. I'll re record it. | Hayır, sadece eğleniyorum. Yenisini kaydedeceğim. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| Sheldon, think this through. You're going to ask Howard to choose | Sheldon iyi düşün. Howard'dan seks veya Halo... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| between sex and Halo. | ...arasında seçim yapmasını isteyeceksin. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| No, I'm going to ask him to choose between sex and Halo Three. | Hayır, ondan seks ve Halo 3 arasında tercih yapmasını isteyeceğim. | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
| As far as I know, sex has not been upgraded | Bildiğim kadarıyla henüz seksin yüksek çözünürlük... | The Big Bang Theory The Dumpling Paradox-1 | 2007 | |
