Search

English Turkish Sentence Translations Page 160415

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It does, doesn't it?	Ediyor değil mi?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
It's like he's trying to win a prize.	Sanki bir ödül kazanmaya çalışıyor gibi.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
A word of advice don't doze off.	Sana bir tavsiye vereyim, sakın uyuya kalma.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
You will never hear the end of it.	Yoksa anlattıklarının sonunu duyamazsın.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
(muffled): Help me!	Yardım edin bana!	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
There are a couple of things I did with Penny	Penny'le birlikte aptalca bazı şeyler yapmış olabiliriz ama	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Every once in a while, before we'd go to bed,	Her seferinde yatağa girmeden önce ona ufak bir şov yapardım.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
What do you mean "a show"?	"Şov" derken?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Well, you know, the way I took my clothes off.	Bilirsin işte, kıyafetlerimi çıkarma tarzım filan.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Like, to music?	Müzikle birlikte mi?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
I'd look pretty stupid if there was no music.	Müziksiz oldukça aptal görünürdüm.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
So you'd do a striptease?	Yani striptiz yapıyordun?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
I wasn't swinging around a pole.	Bir direğin etrafında salınmıyordum.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
There was one time I put body glitter on.	Bir keresinde vücut simi kullanmıştım.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Well, I don't think you have to worry	Pekala, Penny'nin bu kız kardeşime anlatması konusunda endişelenmene gerek yok.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
No, she wouldn't.	Hayır, anlatmaz.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Your big problem is me telling her.	Esas sorunun, benim ona anlatmam olur.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
You really are a mean little man.	Gerçekten küçük kötü bir adamsın.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Oh, God, that's so true.	Tarım, bu çok doğru.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Hey, what took you guys so long?	Neden bu kadar geciktiniz?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Oh, we were just chatting.	Muhabbet ediyorduk.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
That's nice. What about?	Ne güzel. Ne hakkında?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
We were just comparing notes	Yatakta nasıl olduğunu tartışıyoruz.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
That's funny. Yeah.	Çok komik. Evet.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
What if she wasn't kidding?	Ya şaka yapmıyorsa?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
I'm the king of foreplay.	Ön sevişmenin kralı benim.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
You're a putz.	Çükün tekisin.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Yeah. Do you?	Evet. Sen biliyor musun?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Your mother just taught it to me.	Annen az önce öğretti.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
She thinks she got food poisoning from that deli	Şu Deli restoranının yemeğinden zehirlendiğini düşünüyor...	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
And are you?	İyi misin?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
No, because I'm engaged to a putz.	Hayır, çünkü bir çük ile nişanlıyım.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
You let me believe I was the reason she had a heart attack.	Kalp krizi geçirmesinin sebebinin ben olduğuma inanmamı sağladın.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Well, based on the available evid	Bulgulara göre	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
She said I'm a wonderful girl	Annen, harika biz kız olduğumu ve bana sahip olduğun için şanslı olduğunu söyledi.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
(like Mrs. Wolowitz): To the toilet!	Tuvalete!	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Is that okay with you?!	Senin için bir mahsuru var mı?!	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Is it just me, or does she sound sexy when she's angry?	Bana mı öyle geldi yoksa sinirliyken çok mu seksi oluyor?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Mountain Elf.	Dağ Elf'i.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
He takes the elf from off the shelf.	Desteden elfini çekiyor.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Hell Hounds who let the Satanic dogs out?	Cehennem köpekleri... Şeytani köpekleri kim saldı?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Who? Who who?	Kim? Kim? Kim?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Colossal Serpent.	Dev yılan.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
I got a colossal serpent right here.	Tam burada dev bir yılanım var.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Must you?	Bunu yapmak zorunda mısın?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Sorry, I'm just trying to cheer my buddy up.	Pardon, vücudumu neşelendiriyordum.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Rotting Zombie.	Çürük zombi.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Sheldon's new Facebook photo.	Sheldon'ın yeni Facebook profil fotoğrafı.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Zandor, Wizard of the North.	Zandor, Kuzey'in Büyücüsü.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Ha! I win.	Ben kazandım.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
If you skip the part about being	Ölümcül bir hastalığa maruz kaldığın için iki haftalık karantinaya...	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
== sync, corrected by <font color= 00FF00>elderman</font> ==	Çevirmen: <font color= 00FF00>M_Yamadag</font> twitter.com/M_Yamadag	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-1	2011
Where's the mouthwash?!	Gargara nerede?	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-2	2011
Ma, I'm home!	Ana ben geldim. Anne, ben geldim! Anne, ben geldim!	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-2	2011
I'm in the toilet!	Tuvaletteyim! Tuvaletteyim. Tuvaletteyim.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-2	2011
Too soon to say!	Bir şey demek için henüz erken! Konuşmak için çok erken. Daha bitirmedim. Konuşmak için çok erken. Daha bitirmedim.	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-2	2011
To the toilet!	Tuvalete!	The Big Bang Theory The Engagement Reaction-2	2011
Will you please turn your shirt off?	Lütfen şu tişörtünü kapatır mısın?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
I'm giving myself dramatic entrance music.	Kendime etkileyici bir giriş müziği veriyorum.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
People will know I'm awesome and to be feared.	İnsanlar benim muhteşem ve korkutucu olduğumu bilecek.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
There's nothing more awesome and frightening than a man	Meme uçları arasından bangır bangır müzik çalan...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
who's got music blasting from between his nipples.	...bir adamdan daha muhteşem ve korkutucu bir şey yoktur!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Hey, Stuart, what's going on?	Selam Stuart, ne var ne yok?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Well, you might want to mark your Google calendars.	Google Takvimlerinizi işaretlemek isteyebilirsiniz.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Stan Lee is coming to do a signing on Thursday.	Stan Lee için Perşembe bir imza günü düzenliyoruz.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Did he finally write a sequel to his autobiography?	Sonunda otobiyografisine bir sonuç yazabildi mi bari?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
I'm sure ages 79 through 87 were just action packed.	Eminim ki 79 ile 87 yaşları arası acayip faaliyetleri olmuştur.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
No, just a regular comic signing.	Hayır, sadece çizgi roman imzalamaya geliyor.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
My uncle is his dermatologist and Stan's doing him a favor.	Amcam, kendisinin dermatolojisti ve Stan de bir iyilik yapıyor işte.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Oh, I don't want to know that!	Bunu bilmek istemiyorum ki!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
How can I possibly discuss with Stan Lee	Beynimin bir kısmı kendisinde bulaşıcı cilt hastalığı ararken...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
for interstellar flight on a silver surfboard	...nasıl olur da gümüş sörf tahtasında...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
when part of my brain will be scanning his face	...yıldızlararası uçuş ile ilgili...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
for signs of contagious skin disease?	...bilimsel buluşları tartışabilirim?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Stan Lee does not have a contagious skin disease.	Stan Lee'de bulaşıcı cilt hastalığı yok.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Well, look who thinks he's Stuart's uncle now.	Şimdi de kim kendini Stuart'ın amcası sanıyor?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Can't believe it.	İnanamıyorum!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
We're going to meet Stan Lee!	Stan Lee ile tanışacağız!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
I'm sad to say I taught him those moves.	Ona bu hareketleri benim öğrettiğimi söylemek acı veriyor.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
I can't decide	Stan Lee'ye Thor'un ilk ortaya çıktığı 83 tarihli...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
my Journey into Mystery 83, first appearance of Thor	..."Gizeme Yolculuk" romanımı mı, yoksa Dr. Doom'un ilk çıktığı...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
or my Fantastic Four number five,	..."Fantastik Dörtlü"nün beşinci sayısını mı imzalatsam karar veremiyorum.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
you're a dumbass?	Geri zekâlısın!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
I've decided I'm going to have Mr. Lee sign my copy	Ben, Bay Lee'ye bu ayki Batman kopyasını...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
of this month's Batman.	...imzalatmaya karar verdim.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
That's crazy.	Manyak mısın?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Stan Lee had nothing to do with Batman.	Stan Lee'nin Batman ile hiçbir alakası yok!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Yes, which is why no one else will ask him to sign one,	Evet, bu yüzden kimse bunu imzalamasını istemeyecek...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
and I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact,	...ve ben de, beni diğer çizgi roman fanı ayak takımından...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
which will set me apart from hoi polloi of comic book fandom.	...ayıracak olan; eşsiz ancak kafa karıştırıcı unvanın sahibi olacağım.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
That's a great idea.	Harika bir fikir bu!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
I'm going to get him to sign a Batman as well.	Ben de aynı şekilde Batman imzalatacağım kendisine.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
What is it about the word "unique" you don't understand?	Eşsiz kelimesinde tam olarak anlayamadığın kısım nedir?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Damn, paper cut.	Kahretsin! Kağıt kesiği!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Nothing worse than a paper cut.	Kağıt kesiğinden kötü bir şey yok ya!	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Well, obviously you don't remember your circumcision.	Belli ki sünnetine dair pek bir şey kalmamış aklında.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
There's Neosporin and Band Aids in my top desk drawer.	Masamın en üst çekmecesinde, Neosporin ve yara bandı var.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
Why don't you keep that stuff in the bathroom?	Neden bu şeyleri banyoda tutmuyorsun ki?	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
He does. And in the kitchen.	Tutmaz mı? Mutfakta da tutuyor...	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010
And in the car. And in his pocket.	Ayrıca arabada ve cebinde de.	The Big Bang Theory The Excelsior Acquisition-1	2010