Search

English Turkish Sentence Translations Page 160438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't bring the nitrogen tank down.	Nitrojen tankını aşağı getiremedim.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Why not? All right, let me restate that.	Neden? Şöyle ifade edeyim ki...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
It's very heavy, and I don't want to.	...kendisi çok ağır ve istemiyorum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I'll help you.	Ben yardımcı olurum. Sağ ol.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Lift with your knees, not your back.	Dizlerinle kaldır, belinle değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
You know what would be fun?	Ne yapsak geyik olurdu biliyor musun?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Signing Sheldon up for online dating.	Sheldon'ı eş bulma sitesine kaydetsek.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Yeah, right.	Evet, oldu. Hayır, bir düşünsene.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We make it an experiment.	Deney amacıyla yapacağız.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Like when Frankenstein's monster	Aynı Frankenstein'ın yalnız canavarına eş bulması gibi.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
He didn't find a wife.	Eş bulmadı yalnız.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
They built him a wife out of dead body parts.	Ceset parçalarını birleştirip bir eş yaptı.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Okay, we'll call that plan B.	Tamam, bu da B Planı olur.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Damn you, you rat bastard.	Allah seni kahretsin, şerefsiz herif!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Zack was a perfectly nice guy, and then you ruined him!	Zack gayet de iyi bir çocuktu ama sen kendisini mahvettin!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
How did I ruin him?	Ben nasıl mahvetmiş olabilirim?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
'Cause in the olden days,	Çünkü geçtiğimiz günlerde kendisinin bu kadar salak olduğunu bilmiyordum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Come on, he wasn't that stupid.	Yapma, o kadar da salak değildi. Hayır, öyleydi.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
He thought you were gonna blow up the moon!	Ay'ı patlatacağınızı sandı!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
He spent the entire night bragging	Gece boyunca "ara sevişcaklar" kelimesini bulduğu için övünüp durdu.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
How is that my fault?	Bu nasıl benim suçum oluyor?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
You have destroyed my ability to tolerate idiots.	Salaklara tahammül etme yeteneğimi aldın!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Now, come with me.	Şimdi benimle geliyorsun.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Wh Where are we going?	Nereye gidiyoruz?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We're gonna have sex.	Seks yapacağız!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Why? I mean, okay.	Neden? Yani, peki.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Put on your noise canceling headphones,	Ses geçirmeyen kulaklıklarını tak, ortalık biraz şenlenecek.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
In what universe is this low pulp?	Nasıl olur da bunun meyve özü düşük seviyede kabul edilebilir?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Good morning, Penny.	Günaydın Penny.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
What, do you have eyes in the back of your head?	Kafanın arkasında da mı gözlerin var?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
When one gets beaten up every other day in school,	Okulda birisi dayak yediği zaman, sonraki gün...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
one of necessity develops a keen sense of hearing.	...keskin bir işitme duyusuna sahip olmak büyük gereklilikti.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Incidentally, one can get beaten up in school	Tesadüfen, okulda dövülen kişi, basitçe o kişiyi "en" olarak adlandırabiliyordu.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, thanks, I'm not hungry. FYI,	Yok, sağ ol. Aç değilim. Bilgin olsun...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
my noise canceling headphones proved ineffective last night.	...dün gece ses geçirmez kulaklıklarımın ses geçirdiği görüldü.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Yeah, sorry about that. As a native Texan,	Evet, kusura bakma. Bir Teksas yerlisi olarak...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I must say I've never heard the phrase "yee haw"	..."Yaşasın!" sözünün o tür şartlar altında söylendiğine hiç tanık olmamıştım.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
"Oh, God."	"Tanrım!"	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That I've heard on multiple occasions.	Bunu birçok durumda duydum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
In what universe is that lightly toasted?	Nasıl olur da buna hafif kızarmış denilebilir?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
This has to be the worst day of my life.	Bugün, hayatımın en kötü günü olacak.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Good morning, Leonard.	Günaydın Leonard.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
How many times have I asked you not to do that?	Kaç kez bunu yapmamanı istedim senden?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Where's Penny?	Penny nerede? Dairesine döndü.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I presume to shower and vomit.	Duş alıp kusacağını tahmin ediyorum. Bu sıralamayla olmak zorunda değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I wonder why she didn't say good bye.	Neden hoşça kal demedi acaba?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Are you expecting me to offer an explanation of human behavior?	Bir insan davranışını açıklamamı mı bekliyorsun?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I know. I just thought as an outsider,	Biliyorum. Farklı bir bakış açısı sunabilirsin diye sesli düşündüm.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I have no difficulty believing you're not butter.	Tereyağı olmadığına inanmak hiç zor olmuyor!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, hey. Oh, hi.	Merhaba. Selam.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Um, I gotta run. Early shift.	Hemen gitmem lazım. Erken mesai.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Okay, I'll walk down with you.	Tamam, ben de seninle yürüyeyim.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
So, last night was fun, huh?	Gece eğlenceliydi, değil mi? Evet, öyle olmuş olmalı.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I just threw up in my closet.	Az önce dolabıma kustum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Bummer.	Yazık olmuş.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Anyway, I was thinking tonight maybe	Her neyse, bu akşam belki sinemaya falan gideriz diye düşünmüştüm.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, yeah, tonight's not great for me.	İşte bu akşam hiç uygun değil bana. Bu akşam olmak zorunda değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I'm free pretty much always.	Genellikle her zaman müsaidim ben.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Leonard, last night was a mistake.	Leonard, dün gece bir hataydı.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
When you say "mistake," do you mean a fortunate mistake,	Şimdi hata derken, talihli bir hatayı mı kastediyorsun...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
like the discovery of penicillin?	...mesela penisilinin keşfi gibi?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I was drunk, I was lonely, I hated Zack.	Sarhoştum, yalnızdım, Zack'ten nefret ediyordum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Can we just forget it ever happened?	Hiç olmamış gibi yapsak olmaz mı?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
No, it's pretty well imprinted on my brain.	Olmaz, beynime altın harflerle kazındı.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Especially the whole rodeo thing.	Özellikle de o rodeo olayları.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
So, that's it?	Bu mudur yani?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Wham, bam, thank you, Leonard?	Oldu da bitti, eyvallah Leonard.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Look, I said I'm sorry. Can't u please let it go?	Bak özür dilerim dedim. Uzatmasan olmaz mı?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
How am I supposed to let it go?	Nasıl uzatmayayım ya? Beni seks için kullandın!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Morning, Mrs. Gunderson.	Günaydın Bayan Gunderson. Günaydın Leonard.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Or should I say "yee haw"?	Yoksa "Yaşasın!" mı demeliyim sana?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Holy crap. What?	Vay anasını! Ne oldu?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We finally have proof that aliens walk among us.	Uzaylıların aramızda yaşadığını kanıtladık.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
The dating site matched a woman with Sheldon.	Eş bulma sitesi Sheldon'a uygun bir kadın buldu.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
An actual woman?	Gerçek bir kadın mı? Evet, bak. Göğüs falan her şeyi var.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Trust me, breasts doesn' necessarily mean woman.	İnan bana, göğüs olunca kadın oluyor diye bir şey yok.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Since when? I'll show you a picture	Ne zamandan beri? Amcam Louie'nin...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Trust of my Uncle Louie in a bathing suit sometime.	...banyoda çekilmiş fotoğraflarını gösteririm bir ara. Ne zamandan beri? Amcam Louie'nin... ...banyoda çekilmiş fotoğraflarını gösteririm bir ara.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Leonard, you gotta see this.	Leonard, bunu görmelisin. Sheldon için bir eş bulduk.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Maybe she can have sex with him, and then walk out on him	Belki kendisiyle seks yaptıktan sonraki sabah...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Nope. Why don't you ask him?	Hayır. Sorsana.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Leonard, what are you talking about?	Leonard, neden bahsediyorsun? Bu konuda konuşmak istemiyorum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I don't want to talk about it.	Hayır. Sorsana.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That was a lousy suggestion.	Çok salak bir öneriydi.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Whatever. Right now,	Her neyse. Şu an...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Dr. Sheldon Cooper has to send an e mail	...Dr. Sheldon Cooper, mükemmel eşine bir e posta göndermek durumunda.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
"Greetings, fellow life form..."	"Selamlar ortak yaşam formum...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Hello? Oh, hi. Hey.	Merhaba? Selam, selam. Merhaba Leslie.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Leonard Hofstadter. What're you doing here?	Leonard Hofstadter. Ne yapıyorsun burada?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Uh, I know! It's been a while!	Biliyorum, biraz zaman geçti.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Yeah, 18 months.	Evet, 18 ay. Doğru, doğru.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
So how you doing?	Nasıl gidiyor bakalım?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Fine. You?	İyi gidiyor, senden? Fena değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
You remember when we used to have sex	Hiçbir anlama gelmediğini, sadece eğlence için olduğunu...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
and you said that it didn't mean anything, it was just for fun?	...söylediğin zamanlar yaptığımız seksi hatırlıyor musun?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
You, uh, want to do that again?	İşte, yine yapmak ister misin?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
What happened? Blondie dumped you?	Ne oldu? Sarışın terk mi etti?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
She didn't dump me.	Terk etmedi. Sadece ilişkinin farklı yerlerinde bulunuyoruz.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
and have recreational sex with them.	...eğlencesine seks yapmak büyütülecek bir şey değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
So, what do you say?	Ne diyorsun peki?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010