Search

English Turkish Sentence Translations Page 160462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
who I assure you has better things to do.	...belirten önermenden rahatsızlık duyuyorum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I'm not recommending it.	Önerme yapmıyorum burada. Çoktan olduğunu söylüyorum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
That's preposterous.	Bu çok mantıksız. Söylesene Leonard.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Come on. It wasn't my fault.	Yapma, benim suçum değildi.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Penny, I can still drive you.	Penny, yine de götürebilirim. Hayır, hayır, gerek yok.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You might slip on a banana peel	Bir muz kabuğunda kayıp beni hamile bırakabilirsin.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I must say,	Bu ihanetin beni şoka uğrattığını söylemeliyim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I didn't betray Penny.	Penny'e ihanet etmedim!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Not Penny, me!	Ne Penny'si? Kendimden bahsediyorum!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
How am I betraying you?	Sana nasıl ihanet edebilirim ki?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
izabeth's my friend, and you're playingith her!	Elizabeth benim arkadaşım ve sen de kızla oynuyorsun.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
What the hell are you doing?	Ne yapıyorsun sen be? Sakin ol Nyquil içiyorum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You still have a cold?	Hastalığın devam mı ediyor? Olabilir, umurumda değil pek.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
That's the great thing	Nyquil'in güzel yanı işte, yüzde 10 alkol içeriyor.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I call it the nighttime sniffling, sneezing, coughing	Kendisine hastalanıp aksır, hapşır, öksür ki kızlar seninle konuşsun ilacı adını verdim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Are you having trouble sleeping?	Uyumakta sıkıntı mı çekiyorsun? Oğlum ben gece hiç uyumadım ya.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Did you get a cold, too?	Sen de mi üşüttün?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
No, but I was awake all night.	Hayır, ama gece hiç uyumadım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
She won't notice they're missing?	Kaybolduklarını fark etmez mi? Kullandığından haberi yok.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
No, that's okay.	Hayır, öyle değil. Gece uyutmayan başka bir şey vardı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
And again this morning.	Bu sabah da aynı şekilde.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
And... I didn't mind.	Durumdan çok memnunum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I was up last night.	Gece hiç uyumadım. Sabah da devam etti.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I didn't mind.	Durumdan memnunum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Those are your clues.	İşte ipuçlarınız.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Did the pigeon on your windowsill have more babies?	Pencere kenarındaki güvercin yine mi yavruladı?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Were you up mang another stop motion Legoovie?	Yine bir stop motion Lego filmi mi çekiyordun?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
'Cause let me tell you,	Söylemem lazım ki, Lego'ları hareket ettirmek yetmiyor...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Okay, I'll give you one more clue.	Tamam, bir ipucu daha vereceğim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
It involved another person.	Başka bir insanı da içeriyordu.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
did you get a Japanese love pillow?	Japon aşk yastıklarından mı aldın?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
How is a Japanese love pillow another person?	Japon aşk yastığını nasıl bir insan olarak görebiliyorsun?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
It is if you love her and give her a name.	Onu sevip bir isim verirsen gayet de olur.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Dr. Plimpton, I'd like you to meet my colleagues	Dr. Plimpton, seni iş arkadaşlarımla tanıştırayım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Dr. Rajesh Koothrappali	Dr. Rajesh Koothrappali...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Hi. and not a doctor Howard Wolowitz.	...ve doktor olmayan Howard Wolowitz.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I'm a big fan of your work. Thank you.	Çalışmalarınızın büyük hayranıyım. Sağ ol.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
And of course, you've already introduced yourself	Ayrıca çoktan kendini takdim ettiğin Dr. Hofstadter.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Boy, I'm kind of tuckered out.	Oğlum epey bitkin durumdayım ben. Sen nasılsın Elizabeth?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You know what?	Aslında ben de biraz yorgunum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Would you be a dear and get me a cup of coffee?	Bir güzellik yapıp bana kahve getirebilir misin?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Sure.	Tabii. Siyah, değil mi?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Actually, now I think I want it hot, brown and sweet.	Esasen şimdi sıcak, bol kahveli ve tatlı istiyorum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
What do you mean "what? " It's Halo night.	Ne demek ne var? Bu gece Halo gecesi.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I can't. I'm too sick.	Olmaz. Çok hastayım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
That's why we moved Halo night here.	O yüzden Halo gecesini buraya taşıdık ya!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Look, I brought my mom's chicken soup.	Hem annemin tavuklu çorbasından da getirdim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Don't send him away.	Gönderme çocuğu! Bırak gelsin. Kim var?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Dr. Plimpton?	Dr. Plimpton? Selam, Howard, değil mi?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Can I ask you a question, Howard?	Sana bir soru sorabilir miyim Howard?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Do you like role playing games?	Rol yapma oyunlarını sever misin?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
In fact, I'm a dungeon master.	Hatta bir zindan efendisiyim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Not tonight.	Bu gece değilsin. Bu gece bir kargocusun.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You brought soup,	Çorba getirdin ama Raj'ın da benim de sana verecek paramız kalmamış.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
So we'll have to come to some other kind of arrangement.	O yüzden başka bir şekilde anlaşmamız gerekiyor.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Beg your pardon?	Çok affedersiniz?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You two figure out the details,	Siz detayları düşünün...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I'm going to go change into something	...ben de süt gibi etimden soyulmasını pek sallamayacağım bir şeyler giyineyim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
What the frak?	Ne oluyor lan!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
She wants New Delhi, not Kosher deli.	Yeni Delhi'yi istiyor, Yahudi Delisi'ni değil.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Besides, you have a girlfriend.	Ayrıca bir sevgilin var zaten.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
We broke up weeks ago.	Ayrılalı haftalar oldu. Neden bir şey söylemedin?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I was waiting for the right time.	Uygun zamanı bekliyordum. Uygun zaman geldi.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Hey, who's ready for Halo?	Kim Halo oynayacak bakalım? Tam bir kabus oldu ya!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
He's right. The numbers are shaky enough as it is.	Doğru diyor. Yeterli sayıya ulaşmış durumdayız.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
What's going on is you and Howard are my moving men	Olan şu ki, Howard ile sen benim evimi taşıyan adamlarsınız...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Is she suggesting what I think she's suggesting?	Teklif ettiğini düşündüğüm şeyi mi teklif ediyor?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Welcome to the Penthouse Forum.	Penthouse Forum'a hoş geldiniz!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Okay, show of hands. Who's up for this?	Tamam, elleri görelim. Kim varım diyor?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
We'll all be naked in front of each other.	Birbirimizin önünde çırılçıplak olacağız.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Follow my lead.	Ne dersem onu yapın.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
We're, we're going to go out	Kapının önüne çıkıp çok dramatik bir giriş yapalım diyoruz.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, good. It's so much better when everyone commits.	Güzel. Herkes işini yaptığında çok daha iyi oluyor.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Run. Run, run, run. Don't look back.	Koşun! Koşun, koşun! Arkanıza dahi bakmayın.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I thought we had something special.	Özel bir şeyler var sanıyordum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
So, you say you can't pay your rent...	Demek kirayı ödeyemeyeceğini söylüyorsun...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, Leonard?	Leonard? Selam.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I found these in the dryer.	Bunu kurutucuda buldum. Sheldon'a ait olduğunu düşünüyorum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
So, listen.	Dinle bak.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I've been meaning to talk to you about the other morning.	Geçen sabahla ilgili senle konuşmak istiyordum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You mean you and Dr. Slutbunny?	Senle Dr. Kaltaktavşan'ı mı diyorsun?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Yeah, I wanted to explain	Evet, açıklamak istiyordum. Bana bir açıklama borcun yok.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I don't?	Yok mu? Hayır, yok.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
So you're not judging me?	Yani beni yargılamıyor musun?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, I'm judging you nine ways to Sunday,	Seni her şeyinle yargılıyorum ama bana bir açıklama borcun yok.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Nevertheless, I'd like to get one on the record	Yine de bunu neden yaptığımı anlaman için söylemek istiyorum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
She let me.	İzin verdi!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Yeah, it's just one sneeze. (sneezes)	Evet, sadece bir kez hapşırdı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
keys shaped like credit cards as if one walks around	...kredi kartı şeklinde anahtarlar... Olur da birisi cüzdanında...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
Kidding. Sit down. (chuckles)	Şaka yapıyorum. Otur!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
SHELDON: Pee for Houston, pee for Austin,	Houston için işe, Austin için işe...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
Well, now... SHELDON: Excuse me.	Yani, o konu... Affedersiniz.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
What do you mean "what?" It's Halo night.	Ne demek ne var? Bu gece Halo gecesi.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
(coughs) Go away.	Git buradan!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
ELIZABETH: Don't send him away.	Gönderme çocuğu! Bırak gelsin. Kim var?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
(whispering): Follow my lead.	Ne dersem onu yapın.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-2	2010
Look at us. Getting ready for a double date	Baksana şu halimize! Basbayağı sevgililerimiz... Bize baksana. Kız arkadaşımız diyebileceğimiz...	The Big Bang Theory The Psychic Vortex-1	2010
with actual women who publicly acknowledge	...olan gerçek kadınlarla, dörtlü buluşmaya... ...gerçek kadınlarla çifte randevuya...	The Big Bang Theory The Psychic Vortex-1	2010
they're our girlfriends.	...gitmek için hazırlanıyoruz. ...çıkmak için hazırız.	The Big Bang Theory The Psychic Vortex-1	2010
Yes, actual women are the best.	Evet, gerçek kadınlar en iyileri. Evet, gerçek kadınlar olması çok güzel.	The Big Bang Theory The Psychic Vortex-1	2010