Search

English Turkish Sentence Translations Page 160461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Based on my current needs, I guess I'd pick the yogurt.	Şu anki ihtiyaçlarıma göre, yoğurdu seçeceğim sanırım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Excellent.	Harika!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
If the yogurt works,	Yoğurt işe yararsa, kullanman için harika kokulu mumlar da aldım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Look, it's you.	Bak, sensin!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Thank you so much for opening up your home to me.	Evinizde kalmama izin verdiğiniz için çok sağ olun.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Well, who wants to stay in a hotel?	Kim bir otelde kalmak ister ki?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Windows that don't open, those crazy card shaped keys.	Açılmayan pencereler, kart şeklinde saçma sapan anahtarlar...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I understand.	Anlayan benim. Ben de anlıyorum ama.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You're just misappropriating my understanding.	Sen sadece benim anlayışımı kötüye kullanıyorsun.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I think any university would want you.	Bence her üniversite seni ister.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Except, of course,	Yani tabii ki daha önce seni barındıran üniversiteler hariç.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Because they would've already wanted you	Çünkü yani seni almadan önce istemişlerdir zaten yani.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
From the mind that brought you "hi lo."	Serhabayı çıkartan akıldan ne beklersin?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Let me show you to your room.	Odanı göstereyim ben. Peki.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I guess I am tired. Good night, Leonard.	Yorgunum sanırım. İyi geceler, Leonard.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Uh, sleep night.	Tatlı geceler.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I mean, obously, good night.	Yani tabii ki iyi geceler diyecektim. Tatlı rüyalar demeye başlamıştım ki...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
then I changed my mind in the middle.	...arada fikrimi değiştirdim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I swear to God, I'm smart.	Yemin ederim zeki bir insanım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Get it together, man.	Ne yapacağına karar ver artık!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
All right, let me show you	İzninle odanın bazı özelliklerini göstereyim	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
First, windows.	İlk olarak, pencereler. Konvensiyoneldir.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Open, closed.	Açık, kapalı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Over here is my comic book collection.	Burada çizgi roman koleksiyonum var.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Feel free to browse.	İstediğin kadar okuyabilirsin.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
There's a box of disposable reading gloves	Çekmecenin üzerinde tek kullanımlık okuma eldivenleri var.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Good to know.	İyi ki öğrendim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
In here, you'll find	Burada da acil durum erzakımız bulunuyor.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
An eight day supply of food and water, a crossbow,	Sekiz günlük yemek ve su, bir yaylı tüfek...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
season two of Star Trek: The Original Series	...ve yüksek yoğunluklu bir harici bellekte "Star Trek: Orijinal Seri"nin ikinci sezonu.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
What if there's a disaster	Peki bütün USB girişlerini yok edecek bir felaket olursa?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Can I ask a question about your roommate?	Ev arkadaşınla ilgili bir soru sorabilir miyim?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
He's an odd duck, isn't he?	Garip bir tip, değil mi?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
What's his relationship status?	Şu anki ilişki durumu nedir?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Well, there was a misbegotten adventure	Koridorun karşısında oturan bir garson ile gayri meşru bir macera yaşandı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
It ended as inexplicably as it began.	Başladığı gibi açıklanamaz bir biçimde sonlandı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
They had very little in common,	Cinsel faaliyetleri dışında ortak noktaları çok azdı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
That's why I acquired	Ben de o yüzden bu ses geçirmez kulaklıkları aldım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
If you decide to use them,	Kullanmak istersen, lütfen kullandıktan sonra kalan kulak kirini...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
with the Wet Wipes you'll find in the bathroom.	...banyoda bulabileceğin ıslak mendil ile temizle.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
They're in the drawer labeled "Wet Wipes."	Çekmecede, üzerlerinde ıslak mendil yazıyor.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Good. I'll leave you	Güzel. Seni gece banyonla yalnız bırakıyorum o zaman.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I've e mailed you the morning bathroom schedule.	Sana sabahki banyo takvimini postalamıştım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You'll also find a laminated copy in your welcome packet.	Hoş geldin paketinde de bir kopyasını bulacaksın.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
It's on the back of the emergency escape route diagram.	Acil durum kaçış rotası diyagramının arkasında.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
How thoughtful.	Çok düşüncelisin.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Sleep well, my friend. You, too.	İyi uykular arkadaşım. Sana da.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, let me just get one thing.	Dur da son bir şey alayım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
It's my backup emergency supply kit.	Yedek, acil durum erzak kitim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
The living room escape route doesn't pass through here.	Oturma odasındaki kaçış rotası burayı içermiyor.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Now, good night.	İyi geceler artık.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
And if there's an apocalypse, good luck.	Dünyanın sonu gelirse de, iyi şanslar.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Yeah, I just couldn't sleep.	Yok, uyuyamadım sadece. Ben de.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, look what I'm reading.	Bak ne okuyorum. Sensin!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I thought you already read it.	Daha önce okuduğunu sanıyordum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I did, but it's been a while,	Okudum ama üzerinden biraz geçti ve kahvaltıda zeki görünmek istedim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Aw, you're smart.	Zekisin zaten! İyi.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Wasn't sure it was coming across.	Öyle bir izlenim bıraktığımı sanmıyordum.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, the extragalactic distance ladder.	Galaksiler arası mesafe merdiveni.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Want to know a little secret?	Küçük bir sır bilmek ister misin? Tabii.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I wrote the section on the Wilson Bappu Effect	Wilson Bappu Efekti'nin anlatıldığı kısmı tamamen çıplak bir şekilde yazdım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Uh, sure doesn't read that way.	Ben o şekilde okumadım ama.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Here, let me show yo	Bak göstereyim sana.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
When we consider the brightness of pulsating variable stars,	Atımlı değişken yıldızların parlaklığını ele aldığımız zaman...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You really make science come alive.	Ciddi manada bilime hayat veriyorsun.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Vocal test. Morning vocal test.	Ses testi! Sabah sesi testi!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Second vocal test.	İkinci ses testi. İkinci sabah sesi testi!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Morning, Sheldon.	Günaydın Sheldon. Günaydın.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I trust you had a pleasant night.	Umarım keyifli bir gece geçirmişsindir.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
More than pleasant.	Keyifli demek az kalır.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Excuse me, I'm going to relieve myself.	İzninizle kendimi rahatlatacağım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
How do you take your coffee?	Kahveni nasıl istersin?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Black. Okeydoke.	Siyah. Pekala.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Pee for Houston, pee for Austin,	Houston için işe, Austin için işe...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
pee for the state my heart got lost in.	...kalbimi çalan eyalet için işe.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
And shake twice for Texas.	Ve Teksas için iki kez salla.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
All right, Elizabeth,	Tamam Elizabeth, banyo senindir.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
The seat is down, and has been sanitized for your protection.	Klozet kapağı kapatıldı ve korunmam için sterilize edildi.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
That's very thoughtful, but I think I'll finish my coffee first.	Çok düşüncelisin ama önce kahvemi bitireceğim sanırım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Ah, so the yogurt didn't work.	Yoğurt işe yaramamış o zaman.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, good, you're up.	İyi ki ayaktasın. Arabam çalışmıyor. Birinin beni işe götürmesi lazım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Did you once again ignore your "check engine" light?	Yine "Motoru Kontrol Edin" ışığını görmezden mi geldin?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
No, Mr. smarty pants.	Hayır Çok Zeki Beyefendi. "Benzin Alın" ışığını görmezden geldim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Oh, Penny, this is Dr. Plimpton	Penny, hanımefendi Dr. Plimpton, kuantum kozmolojisinin önde gelen uzmanlarından.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Dr. Plimpton, Penny is a waitress	Dr. Plimpton, Penny de içten yanmalı motorlarda...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Are you enjoying your stay?	Buradaki ikametinden zevk alıyor musun? Evet, fazlasıyla.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Wonderful. Meaningless pleasantries accomplished.	Harika! Anlamsız şakalar da yapıldı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Elizabeth, Leonard's bathroom time is coming up,	Elizabeth, Leonard'ın banyo vakti yaklaşıyor. İnan bana ondan sonra girmek istemezsin.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Okay, well, I guess I should get dressed	O zaman ben de giyineyim, madem herkesi işe götüreceğim.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You and Sheldon	Seni ve Sheldon'ı ve az önce tanıştığın Sheldon'ın arkadaşı Dr. Plimpton'ı.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Gonna be fun.	Eğlenceli olacak. Palyaço arabası gibi!	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Hang on. Hmm?	Dur bakalım. Efendim? Ha? Ne?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Wha uh, you and me? Yeah, we did.	Sen ve ben mi? Evet ayrıldık.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Not too long ago.	Pek vakit geçmedi. İdare edebiliyor musun bari?	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Not as good as you apparently.	Senin kadar edemiyorum belli ki.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
I, um, I don't follow.	Anlayamadım.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
You know what? It's, it's none of my business.	Ya aslında beni alakadar etmez.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
If you want to sleep with Sheldon's doctor buddy	Biz görüşmeyi bıraktıktan hemen sonra Sheldon'ın...	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
right after we stopped seeing each other, go for it.	...doktor arkadaşıyla yatmak istediysen yat tabii.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010
Well, now... Excuse me.	Yani, o konu... Affedersiniz.	The Big Bang Theory The Plimpton Stimulation-1	2010