Search

English Turkish Sentence Translations Page 160557

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
then...then l'll have to stay.	O zaman... O zaman kalmak zorunda kalacağım.	The Big White-3	2005
And then, and then l know that	Ve sonra, ve sonrası şunu biliyorum	The Big White-3	2005
l gotta go help my boyfriend.	Sonra tekrar ararsınız tamam mı?	The Big White-3	2005
You talk, l listen, and l can't interrupt. Then we switch.	Sözünü kesmeyeceğim. Sen konuş, ben dinleyeyim, sonra ben.	The Big White-3	2005
l can talk about anything?	Herhangi birşey hakkında konuşabilirmiyim?	The Big White-3	2005
l'm just saying, she acts like this 'cause you always take her side!	Sadece dediğim, böyle davranıyor çünkü, hep onun tarafını tutuyorsun!	The Big White-3	2005
l assume you have our friend?	Şu takası gerçekleştirelim bakalım.	The Big White-3	2005
Come on! Where would l get another one?	Yapmayın! Başka bir tane daha nereden bulacağım?	The Big White-3	2005
So, this is kinda like a really weird ''Law and Order'' episode.	Bu gerçekten ne kadar tuhaf bir "Kanun ve Yasa" düzenidir.	The Big White-3	2005
Can l let her out?	Onu çıkarabilirmiyim?	The Big White-3	2005
lt's all over. Did they hurt you? No, no, no...	Herşey geçti. Canını yaktılar mı? Hayır, hayır, hayır...	The Big White-3	2005
Yeah, l've been. You? Did they feed you? Did you drink too much coffee?	Evet yedim. Ya sen Sana yiyecek verdilermi? Çok fazla kahve içmedin ya?	The Big White-3	2005
No, you know, when l get busy. You know.	Hayır, bilirsin işteyken içerim. Biliyorsun.	The Big White-3	2005
You know, l guess l'm gonna	Bilirsin, sanırım gidip	The Big White-3	2005
l'm gonna go talk to him.	Gidip onunla konuşacağım.	The Big White-3	2005
You know, l mean, if he is doing something then, l'lljust,	Biliyorsun, yani, eğer yanlış birşey yapacak olursa,	The Big White-3	2005
l'll wave, okay?	El sallayacağım, tamam mı?	The Big White-3	2005
Hey, you know, l don't really know what's going on here,	Hey, biliyormusun, gerçekten burada neler olduğunu anlayamıyorum,	The Big White-3	2005
but l was just wondering if maybe you could come with me to my office	fakat merak ediyordum belki benimle ofisime kadar gelebilirsiniz.	The Big White-3	2005
just for a few minutes. l mean...	sadece birkaç dakikalığına. Demek istediğim...	The Big White-3	2005
Hey, man, you know, l don't wanna screw with your life,	Hey, dostum, biliyorsun hayatına karışmayı istemiyorum,	The Big White-3	2005
and expect people to be like, ''Hey, yeah, thanks a lot pal.''	bir milyon dolarla elini kolunu sallayıp gitmene izin veremem. "Çok teşekkürler Pal."	The Big White-3	2005
Your brother, and l use this term very carefully	Kardeşin sigorta şirketimden	The Big White-3	2005
For years l've been thinking new meds....	Dört yıldır düşünüyordum da, yeni bir..	The Big White-3	2005
Honey, l need you to walk overto that big hill behind me, okay? Okay?	Tatlım, şu arkamdaki yüksek tepeye yürümeni istiyorum tamam mı?	The Big White-3	2005
Why don't you put this on now, okay? l want you to get warm, all right?	Neden şunuda üzerine almıyorsun, tamam. Isınmanı istiyorum, anlaşıldı mı?	The Big White-3	2005
lf l'm late or something...	Eğer geç kalırsam yada gelmezsem ..	The Big White-3	2005
lt was an accident!	Bir kazaydı!	The Big White-3	2005
Oh, fucking hell. l can't breathe.	Ah, canın cehenneme. Nefes alamıyorum.	The Big White-3	2005
ls the Pope a...	Papa bir...	The Big White-3	2005
No, l've been beaten!	Hayır, dayak yedim!	The Big White-3	2005
l've been humiliated!	Gururum kırıldı!	The Big White-3	2005
And l want an answer now!	Ve şimdi bir cevap istiyorum!	The Big White-3	2005
Well, go ahead. l can still kind of hear out of this one.	Peki, devam et. Hala başka bir tane daha duyabilirim.	The Big White-3	2005
l love my wife, Mr. Watters.	Karımı seviyorum, Bay Watters.	The Big White-3	2005
l mean, really love someone...	Yani, gerçekten birini sevdiğinizde...	The Big White-3	2005
Fuck! lf l wanted a Hallmark card	Lanet! Eğer damga yada	The Big White-3	2005
l would go to the mall, Mr. Barnell! The Listening Game.	Alışveriş merkezine gidebilirdim, Bay Barnell!	The Big White-3	2005
l wanted to help Margaret, you know?	Yardım etmek istedim Margaret, biliyorsun?	The Big White-3	2005
l'm broke	Meteliksizim	The Big White-3	2005
and that's why l came in originally with that insurance policy thinking,	ve neden başlangıçta şu sigorta poliçesine geldiğimi düşünüyor,	The Big White-3	2005
''l can do this. You'll pay off.''	''Bunu yapabilirim. Tazminatı ödeyeceksin.''	The Big White-3	2005
'Cause, you know, l hadn't seen Raymond since...	Çünkü, biliyorsun, O zamandan beri Raymond'u görmedim.	The Big White-3	2005
l like it when you're okay.	İyi olduğuna sevindim.	The Big White-3	2005
Tell him l picked up his wife again.	Karısını yine yoldan aldığımı söyle.	The Big White-4	2005
l'm bringing her in.	Getiriyorum onu.	The Big White-4	2005
l tell you, she may be fast, but she sure ain't light.	Hızlı olabilir ama hiç hafif değil.	The Big White-4	2005
l had to borrow money to pay for this coffin, Mr. Ted.	Cenaze işlemleri için ödünç para aldım. Bay Ted.	The Big White-4	2005
You try to rape me, l swear to Christ, l'll bite it off.	Bana tecavüz etmeye kalkarsan, Yemin ederim ki seni ısırırım.	The Big White-4	2005
Oh, tha�s great. Thanks.	Harika. Teşekkürler.	The Big White-6	2005
Wha�s that?	Nedir o?	The Big White-6	2005
I�s a video camera.	Video Kamerası.	The Big White-6	2005
Ted! Oh, tha�s not nice!	Ted! Bu hiç hoş değil!	The Big White-6	2005
Tha�s quite the fish.	Tam bir balık.	The Big White-6	2005
Yeah, well... i�s a nice catch.	Evet, Şey... Güzel bir av.	The Big White-6	2005
I think that cashing Raymon�s policy.	Sanırım, Raymond'un şu poliçesini paraya çevirme fikri.	The Big White-6	2005
And tha�s not withstanding an investigation period	Ve ancak bir soruşturma süresi bu şekilde durdurulmuş olur.	The Big White-6	2005
I just had this feeling you needed to talk. So wha�s up?	Konuşmaya ihtiyacınız olduğunu hissediyorum. Ee, nasılsınız?	The Big White-6	2005
I�s stew. I don't think i�s still good.	Sürekli telaşın pek iyi olduğunu sanmam.	The Big White-6	2005
And i�s going very well, thank you.	Ve böylesi daha iyi olacak, Teşekkürler.	The Big White-6	2005
Tha�s why we keep trying.	Neden şunu denemiyoruz.	The Big White-6	2005
I�s just a stupid quiz.	Bu sadece aptalca bir sınav.	The Big White-6	2005
We have a chance to move up here, Gary, so le�s just do what we're told.	Terfi etmek için bir şansımız var, Gary, bu yüzden ne söylendiyse onu yapalım.	The Big White-6	2005
Wha�s he gonna do, have him stuffed?	Ne yapacak şu şeyle peki?	The Big White-6	2005
"Waikiki Airlines, yourticket to paradise."	''Waikiki Havayolları, Cennete biletiniz.''	The Big White-6	2005
Well, tha�s great. You and Mrs. Barnell will have some company for a bit, I guess.	Evet, güzel. Siz ve Bay Barnell kısa birsüre aynı şirkete sahip olacaksınız, tahminim.	The Big White-6	2005
I�s twelve dollars. I missed you last time.	12 dolar olacak. Geçen seferde eksikti.	The Big White-6	2005
Le�s order in tonight.	Bu gece sipariş verelim.	The Big White-6	2005
Raymon�s back.	Raymond' un dönüşünü.	The Big White-6	2005
Here's the Doctor. I�s time for my medicine.	İşte Doktor. İlaç zamanın geldi.	The Big White-6	2005
Tha�s okay. Tha�s okay, okay, Let me get a towel.	Sorun değil, sorun değil, Tamam Bir havlu alayım.	The Big White-6	2005
If i�s any comfort, he likely wasn't eaten while conscious.	Bu kadar rahatsa, muhtemelen yerken bilinci yerinde değildi.	The Big White-6	2005
I�s all we have left, really. Hadn't seen him for five years.	Geride bıraktığının tümü bu. 5 yıldır onu görmedik.	The Big White-6	2005
Yeah. Tha�s him.	Evet, ta kendisi.	The Big White-6	2005
I�s rare, but it can happen.	Nadirdir, fakat olabilir.	The Big White-6	2005
Come on, le�s go this way.	Hadi, Bu yoldan gidelim.	The Big White-6	2005
Like a billion. Tha�s not the point, Tiffany.	Milyarlarca. Konu bu değil, Tiffany.	The Big White-6	2005
Tha�s not the point, Tiffany. I busted my ass for Liberty Capital, all right?	Özgürlük Kapitali için kıçımı yırtıyorum, tamam mı?	The Big White-6	2005
Psych... l'm sorry, hello?	Medyum...Afedersiniz, merhaba?	The Big White-6	2005
Tha�s him. Raymond Barnell.	İşte bu o. Raymond Barnell.	The Big White-6	2005
So, wha�s your line on this?	Peki, teşhisiniz nedir?	The Big White-6	2005
but I'm guessing i�s your job to find a way not to pay these poor people.	ama tahin ediyorum, niyetiniz bu fakir insanlara ödeme yapmak değil.	The Big White-6	2005
I�s tough, though, 'cause you have to ask yourself...	Herşeye rağmen dayanıklı, 'çünkü kendinize sormalısınız...	The Big White-6	2005
The police say they found Raymon�s wallet and tha�s how they tracked you down.	Polisin dediği, Raymond'un cüzdanını bularak size ulaşmışlar öylemi?	The Big White-6	2005
Yes, tha�s right. Any idea what he was doing out there?	Evet, bu doğru. Orada ne yaptığına dair bir fikriniz varmı?	The Big White-6	2005
Wha�s up?	Ne haber?	The Big White-6	2005
I�s just this week has been so... I know. I know.	Sadece bu hafta aradım hepsi bu... Biliyorum, biliyorum.	The Big White-6	2005
"...onset before the age of 18 and no genetic history..."	''...18'inden önce kalıtsal bir geçmiş yoktur...''	The Big White-6	2005
I�s wha�s going down at the beginning of the century.	Asrın başlangıcında değişen nedir.	The Big White-6	2005
But maybe i�s not what we think it is, you know?	Fakat belkide değildir. Ne düşündüğümüzü biliyorsun.	The Big White-6	2005
Yeah, maybe i�s not.	Evet, belkide değildir.	The Big White-6	2005
Maybe i�s just stress.	Belkide sadece gerginlikten başka birşey değildir.	The Big White-6	2005
No, come on, tha�s nonsense!	Hayır, hadi ama! Bu saçmalık.	The Big White-6	2005
Then they'll see. No, tha�s nonsense talk. Come here.	O zaman görecekler. Hayır, saçmalıyorsun, gel buraya.	The Big White-6	2005
Tha�s my girl.	İşte benim kızım.	The Big White-6	2005
Plus, i�s like his brother Raymond never even existed.	Artı, kardeşi Raymond hiç bulunamamış.	The Big White-6	2005
Okay, well, i�s something. No, i�s not.	Tamam, peki, birşeyler var işte. Hayır, yok.	The Big White-6	2005
Yes, it is. No, i�s not.	Evet, var. Hayır, yok.	The Big White-6	2005
said it best when he said "All things are done according to Go�s will."	Şöyle denir; "Allah'ın huzuruna gittiğinde, herşey sona ermiştir."	The Big White-6	2005
we coul�ve waited until later.	Bekleyebilirdik.	The Big White-6	2005