English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160663
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You'll kill me ? | Beni öldürecek misin? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 |  |
| You have that much pain, | Madem bu kadar acın var, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Jimmy, why don't you just jump off a roof? | Jimmy, neden sadece çatıdan atlamıyorsun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You're Sean Donnelly, right ? | Sen Sean Donnelly'sin, değil mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Get a taxi and go home. | Bir taksi bul ve eve git. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Where you goin' ? | Nereye gidiyorsun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Seany! Sean! | Seany! Sean! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Sean ! | Sean ! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Call an ambulance ! | Ambülans çağırın! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I need an ambulance ! | Ambülansa ihtiyacımız var! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You saw what they did to Sean. | Sean'a ne yaptıklarını sen de gördün. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You know what that would have done to Jimmy. | Bunun Jimmy'i ne hale getireceğini sen de biliyorsun. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| All I can do is talk to Sal and try and make him see that. | Tek yapabileceğim Sal ile konuşup bunu anlamasını sağlamak. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| But I need your word Jimmy isn't planning anything else. | Ama söz vermelisin, Jimmy hiç bir şey yapmayacak. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tell your mother Sean's in my prayers. | Annene söyle dualarım Sean için. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I got one dollar, and this thing's gotta take it. | Bir dolarım vardı, onu da bu şey aldı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Sal had no right. | Sal'ın buna hakkı yoktu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I was giving him Louie back. | Ona Louie'yi geri verecektim. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Yeah, he had no right. | Evet, hakkı yoktu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You gotta get him, Tommy. You know that. | Onu halletmeliydim, Tommy. Bunu biliyorsun. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Well, you got him, Jimmy. | Onu hallettin, Jimmy. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Sure as hell did. | Hem de nasıl. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| What did you do with his body? | Cesedi ne yaptın? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Did you get rid of the gun? | Silahtan kurtuldun mu? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Soon as I'm finished with it. | Onunla işim biter bitmez. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You get caught with that, you might as well confess. | Onunla yakalınrsan, itiraf etmiş olursun. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| How come there's never anything you want? | Nasıl olurda hiç istediğin bir şey olmaz? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You got three or four more guns in the bar alone. | Barda üç ya da dört tane daha silahın var. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Let me get rid of it. | Bırak ondan kurtulayım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You know I gotta do this, right? | Bunu yapmalıydım biliyorsun, değil mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You know that no matter what you say, | Sen ne söylersen söyle, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I gotta make this right. | bunu yapmalıydım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You ask me to say I won't, | Yapmamamı isteseydin, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I'll just lie. | sana yalan söylerdim. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I did that to him, Tommy. | Ona bunu ben yaptım, Tommy. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I did it again. | yeniden yaptım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Thanks, Nicky. | Teşekkürler, Nicky. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| What about his brothers? Is that a problem? | Ya biraderleri? Sorun olurlar mı? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Jimmy's the only problem. | Tek sorun Jimmy. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He's a punk, a doper. | O bir serseri, bağımlı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He'll be more comfort to his mother dead than alive. | Ölmesi, annesi için de daha rahatlatıcı olacaktır. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tommy's a smart boy. | Tommy akıllı çocuktur. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| When Jimmy's gone, he'll be able to say he did what he could. | Jimmy gittiğinde, sözünü diğerlerine geçirecektir. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| As long as|it's only Jimmy. | Sadece Jimmy olduğu sürece. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Because anything other than that, it'll be me with the problem. | Çünkü bundan başka bir çözüm, beni de soruna dahil edecektir. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You hear Mickey Hogan's in St. Margaret's? | Mickey Hogan'ın St. Margeret Hastanesinde olduğunu duydun mu? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Someone busted up his bar. | Birileri barını dağıtmış. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Well, liquor's a rough business. | İçecek işi zorludur. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Must be nice having a right hand like Nicky. | Nicky gibi bir sağ kolunun olması güzel olmalı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You can retire anytime and know your business is in good hands. | İstediğin zaman emekli olabilir ve işini iyi ellerde olduğunu bilirsin. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I'll see you around, Sal. | Görüşürüz, Sal. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| She's in the waiting room, just... | Bekleme salonunda, sadece... | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| waiting to hear from the doctor. | doktorun gelmesini bekliyor. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I brought some food from the restaurant, so I'll go... | Lokantadan biraz yemek getirdim, gideyim... | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Maybe if we get some more, we could open up a deli. | Belki biraz daha getirirsen, bir şarküteri açabiliriz. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You know, when I heard about it, the person who told me thought it was you. | Biliyormusun ilk duyduğumda, bahsedilen kişinin sen olduğunu sandım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| What if he dies and he never knows | ya eğer ölürse ve hiç bilemezse, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| that I loved him? | ona aşık olduğumu! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Dumb, huh? | Salakça, hı? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I mean, I'm a married woman. Nothing's ever gonna happen. I just... | Yani, evli bir kadınım. Hiçbir şey olacağı yok. Ben... | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I just couldn't stand the idea of you dying not knowing... | Senin bilmeden ölmen fikrine katlanamadım... | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| that. | buna. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Hey, Huey. How you doin', Jenny? | Selam, Huey. Nasılsın, Jenny? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You goin'in there? | İçeri mi gidiyorsun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You give that to Helen for me from my wife? | Bunu benim için Helen'e verebilir misin, karımdan? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I'll be with your mother. | Annenin yanında olacağım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Let's go get a coffee. | Hadi birer kahve alalım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| it's gonna be painful, | bu biraz acı verici olacak, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| but it's gonna be okay. | ama sorun olmayacak. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| It's gonna be okay? | Sorun olmayacak mı? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You talked to Sal? | Sal ile konuştun mu? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I walked in the room. He wanted you all dead. | Odadan içeri girdiğimde. Hepinizi ölü istiyordu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| But I had something|to trade. You don't need to know what. | Ama benim takas edeceğim birşey vardı. Ne olduğunu bilmene gerek yok. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He wants his money back, | Parasını geri istiyor, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| and he wants Jimmy to apologize to him tonight | ve Jimmy'nin ondan bu gece özür dilemesini | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| in person. | yüzyüze. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Can you get your brother to do that? | Biraderinin bunu yapmasını sağlayabilir misin? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Jimmy'll have to be willing to take a beating. | Jimmy'nin dövülmeyi de kabullenmesi gerekecektir. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I'm not gonna lie to ya. | Sana yalan söylemeyeceğim. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| And not as bad as Sean. | Ve Sean kadar kötü olmayacak. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You get your brother to go down to Sal's tonight | Biraderinin bu akşam Sal'ın yerine gelmesini sağla | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He walks in there with you guys or a weapon, he's gonna get killed. | Eğer oraya sizinle ya da silahla gelirse, kendini ölmüş bilsin. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You get him to take his beating, | Dövülmeyi göze alsın, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| everything'll be okay. | herşey yoluna girecek. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| And it was at that moment... | Ve işte bu, o andı... | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Hey, can't thank you enough, Huey. | Hey, sana ne kadar teşekkür etsem az, Huey. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| It was at that moment that Tommy knew that Jimmy was dead. | Tam bu anda Tommy, Jimmy'nin öldürüleceğini anlamıştı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| All right? Yeah. | İyi miyiz? Evet. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Jimmy was the price they were gonna pay. | Jimmy ödemeleri gereken bedeldi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Huey had sold them out. | Huey onları satmıştı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You like that shirt? | Gömleği beğendin mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Yeah. You want one? | Evet. Bir tane ister misin? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Don't worry about it. | Zahmet etme. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| How you doin'tonight? | Nasılsın bu akşam? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Good. How are ya? | İyidir. Sen nasılsın? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Ah, same old, same old. | Ah, hep aynı terane. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Detective Calero, I want you to take note | Detektif Calero, not almanı istiyorum, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| that the suspect is turning himself in voluntarily. | şüpheli gönüllü olarak teslim oluyor. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Yeah, I see that very clearly. | Evet, bunu açıkça görebiliyorum. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Not for nothin', but what am I turning myself in for? | Küçük bir ayrıntı, ama ne için teslim oluyorum? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
