English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160661
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Yeah, I'm gonna lie to you. What are you, a cop? | Evet, sana yalan söylecekmişim. Nesin sen, polis mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 |  |
| Hey, no banging on the machines! | Hey, makinelere vurmak yok! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| It took my money. It's supposed to take your money! | paramı aldı. Zaten senin paranı alması gerekiyor! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You wanna yell in my other ear? | Diğer kulağıma da bağırmak ister misin? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| The Irish have always been victims of negative stereotyping. | İrlandalılar her zaman negatif klişelerin kurbanı olmuşlardır. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I mean, people think we're all drunks and brawlers. | Yani, insanlar hepimizin kavgacı ve ayyaş olduğunu düşünürler. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| And sometimes it gets you so mad, | Ve bazen o kadar delirirsiniz ki, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| all you wanna do is get drunk and punch somebody. | tek yapmak istediğiniz, içip birilerini yumruklamaktır. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Cops. Cops! Come on, pile in! | Polisler. Polisler! Hadi, doluşun! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| What's this, the truck you didn't steal, Jimmy? | Bu da nesi, şu çalmadığın kamyon mu, Jimmy? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tommy, lighten up. Get out of the truck. Cops are here. | Tommy, aydınlat. İnin kamyondan. polisler burada. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Come on. You know Jimmy can't drive. Neither can you. Get out of the truck. | Hadi. Jimmy'nin süremediğini biliyorsun. Sen de süremezsin. İnin kamyondan. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Son of a bitch. Get back in the truck. | Orospu çocuğu. Atla. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Now I should get in the truck. Get back in the truck. | Şimdi de kamyona atlıycakmışım. Kamyona geri bin. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Hey, Tommy, you like this shirt? | Hey, Tommy, gömleği beğendin mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You asking me if I like that shirt? | Gömleği beğenip beğenmediğimi mi soruyorsun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Yeah. 'Cause I got a couple thousand more in the back. | Evet. Çünkü arkada bundan bin tane daha var. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tommy could drive anything. | Tommy herşeyi sürebilirdi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Before he became Mother Teresa, Tommy had a big time penchant for joyriding. | Rahibe Teresa olmadan önce, Tommy, çalıntı arabayla gezmeye bayılırdı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Hey, you wanna move? | Hey, öne alacak mısın? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Now, Jimmy knew a guy | Jimmy gömlekleri tanesi 50 sentten alacak | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| who would take the shirts for 50 cents apiece. | bir adam biliyordu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| There was only one complication. | Yalnız bir karışıklık vardı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Apparently, while we were in the bar, somebody stole the stolen shirts. | Anlaşılan, biz bardayken, birileri çalıntı gömlekleri çalmıştı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| So anybody got any idea how I could get $4,000? | 4,000$'ı nasıl bulabileceğim hakkında fikri olan? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You hear what Bobby O. and J. McGrane did? | Bobby O. ve J. McGrane ne yaptığını duymuş muydunuz? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| They stole an Italian. Held him for ransom. | Bir Italyanı kaçırmışlar. Fidye istemek için. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Where's Bobby O. and J. right now? | Bobby O. ve J. nerede şimdi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I don't know. Attica, I think. | Bilmem. Attica, sanırım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Right. See ya later. | Tabi. Görüşürüz. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Now, the bookie Kevin owed the money to was named Louie Downtown. | Şimdi, bahisçi Kevin'in borçlandğı kişi Louie Downtown adında biriydi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Louie ran the book for Sal Minetta. | Louie bahisleri Sal Minetta için yürütüyordu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Sal and his right hand, Nicky Cottero, | Sal ve sağ kolu, Nicky Cottero, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| would drop by once a week just to keep Louie honest, | Louie'yi kontrol etmek için haftada bir uğruyorlardı, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| but they weren't there right now. | ama şu anda orada değillerdi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| and they took Jimmy along in case Louie didn't take the news too well./ | ve Jimmy'de yanlarına aldılar Louie haberi iyi karşılamazsa diyerek. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Did I tell you the second thing you had to know to understand Jimmy? | Jimmy'i anlamanız için gereken ikinci şeyi size anlatmış mıydım? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Jimmy's father worked for the Steelworkers Union, | Jimmy'nin babası Çelik İşçileri Birliği için çalışırdı, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| which was run by the Irish. | ki bu İrlandalılar tarafından yürütülürdü. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Now, some Italians were trying to change that. | Şimdi, bazı İtalyanlar bunu değiştirmeye çalışıyordu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He's in the coffee shop. Thanks. | Kahvede. Teşekkürler. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| But while he was listening to music, | Ama o müzik dinlerken, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| they were beating his father to death. | onlar babasını ölümüne dövüyorlardı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He never saw their faces before or after, | Öncesi ve sonrasında da yüzlerini hiç göremedi, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| but he knew one thing: | ama bildiği bir şey vardı: | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He knew they were Italian. | Onların İtalyan olduklarını biliyordu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| And that's what Louie Downtown was | Ve işte Louie Downtown'da öyleydi | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Italian. | Italyan. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| For three months now, Tommy had been working up | Üç aydan beri, Tommy bu fotğrafçılık öğrencisine | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| to asking out this photography student. | çıkma teklif etmeye çalışıyordu. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Blow Up. | Blow Up. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Your favorite movie? Yeah. | En sevdiğin film mi? Evet. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Oh, my God. Me too. You're kidding? | Aman tanrım. Benim de. Dalga mı geçiyorsun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| And he might have had a shot if Huey Farrell hadn't shown up. | Ve eğer Huey Farrell ortaya çıkmasa bir şansı olabilirdi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Will you give me a minute? Yeah. | Bir dakika izin verir misin? Tabi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Huey took over the neighborhood from Old Man Mulligan. | Huey mahalleyi "Yaşlı Adam" Mulligan'dan devralmıştı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| The Irish had run it since the 1890s. | 1890lardan bu yana İrlandalılar yönetirdi. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Huey made sure it stayed that way. | Huey'de öyle kalması için çabaladı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Hey, Tommy, did you hear what happened to Louie Downtown? | Hey, Tommy, Louie Downtown'a n'olduğunu duydun mu? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| No. Some guys snatched him this morning. | Hayır. Birkaç adam onu bu sabah kaçırmış. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| No kidding. Yeah. Three of 'em. | Şaka yapıyorsun. Üç kişiymişler. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Stuffed him in the trunk of a car and then drove off. | Arabanın bagajına tıkıp uzaklaşmışlar. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tell me your brothers spent the day at the track, so I can go home happy. | Bana biraderlerinin bu işe karışmadığını söyle, ben de evime mutlu döneyim. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Huey, my brothers aren't that stupid. | Huey, biraderlerim o kadar aptal değil. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You know who Sal Minetta is? | Sal Minetta'nın kim olduğunu biliyor musun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| It turns out Louie Downtown is his nephew. | Anlaşılan Louie Downtown onun yeğeniymiş. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Who knew, right? | Kim bilirdi, değil mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Keep workin' on the art stuff. We're proud of you. | Sanat işiyle uğraşmaya devam et. Seninle gurur duyuyoruz. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Where's Louie? Louie who? | Louie nerede? Louie kim? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Stop lying. And keep an eye on her. | Yalanı kes. Ve ona göz kulak ol. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Where's Kevin? I didn't take anything. | Kevin nerede? Hiçbir şey almadım. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| How much did you steal? Nothin'. Not a nickel. | Ne kadar çaldın? Hiç. Bir nikel bile. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Yeah, get outta here. You got it, champ. | Tabi, çık dışarı. Anlaşıldı, şef. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Hey! Oh, man. | Hey! Olamaz. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tommy, me and Jimmy went downtown | Tommy, ben ve Jimmy oraya | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| with goodness in our hearts to work out a deal. | kötülük düşünmeden, bir anlaşma için gittik. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| But Louie starts threatening me. What was I supposed to do? | Ama Louie beni tehdit etmeye başladı. Ne yapmalıydım yani? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Kevin, everybody knows who did this. | Kevin, bunu kimin yaptığını herkes biliyor. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You kidnap somebody, they're not supposed to know who you are. | Birisini kaçırıyorsan, senin kim olduğunu bilmemeleri gerekir. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Tommy, you think we're stupid? We wore masks. | Tommy, aptal olduğumuzu mu sanıyorsun? Maskelerimiz vardı. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You went down there with goodness in your hearts, but you wore masks. | Oraya kötülük düşünmeden gidiyorsun, ama maske takıyorsun. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Get outta the way. | Çekil önümden. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Let me outta here! | Bırakın beni! | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Please, help me! Help me, please. | Lütfen, yardım edin! Yardım edin, lütfen. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I'm getting a knife. | Bıçak arıyorum. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| We're cutting him loose. Tommy, | Onu serbest bırakacağız. Tommy, | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| I love you, but I'd rather fight you than Jimmy. | Seni seviyorum, ama Jimmy yerine seninle dövüşmeyi tercih ederim. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He's banged outta his head. | Kafası yerinde değil. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Are you guys, like, seeing each other? | Siz çocuklar, şey, çıkıyor muydunuz? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| 'Cause I didn't know. | Çünkü bilmiyordum. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| Go home. You go back to school. | Eve git. Sen de okula dön. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He's Sal Minetta's nephew? | Sal Minetta'nın yeğeni mi? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| So he's worth a lot more. | O halde daha da fazla eder. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| We gotta give him back. | Onu geri vermeliyiz. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| What "we"? You walked away. | Ne "biz"i? Sen ayrıldın. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| He's not your Italian. He's our Italian. | O senin Italyanın değil. Bizim Italyanımız. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| No, we got a thing here, Jimmy you gotta see that. | Hayır, bir sorunumuz var, Jimmy bunu görmelisin. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| You know what I see, Tommy? | Ne görüyorum biliyor musun, Tommy? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| We got Louie Downtown. | Louie Downtown elimizde. | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
| We give him back now, are they gonna thank us? | Onu şimdi geri verirsek, bize teşekkür edeceklerini mi düşünüyorsun? | The Black Donnellys Pilot-1 | 2007 | |
