Search

English Turkish Sentence Translations Page 160743

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on up, keep me warm?	Hadi gel, ısıt beni.	The Blue Lagoon-1	1980
Where's Em, Coco?	Em nerede Coco?	The Blue Lagoon-1	1980
You didn't want it all day yesterday either.	Dün de yapmak istememiştin.	The Blue Lagoon-1	1980
What's the matter? Don't you love me anymore?	Neyin var? Artık beni sevmiyor musun?	The Blue Lagoon-1	1980
Yes, I love you more than ever, Richard.	Seni her zamankinden fazla seviyorum Richard.	The Blue Lagoon-1	1980
Then why don't you want to do it?	Öyleyse neden yapmak istemiyorsun?	The Blue Lagoon-1	1980
It just hurts right now, that's all.	Şu anda canımı yakıyor o kadar.	The Blue Lagoon-1	1980
When it stops hurting, we'll do it.	Canımı yakmadığı zaman yaparız.	The Blue Lagoon-1	1980
When is that going to be?	O ne zaman olacak?	The Blue Lagoon-1	1980
I don't understand. Why does it hurt?	Anlamıyorum. Neden canını yakıyor?	The Blue Lagoon-1	1980
But if you touch my tummy right now, you can feel it.	Ama şu anda karnıma dokunursan hissedebilirsin.	The Blue Lagoon-1	1980
Feel what?	Neyi hissederim?	The Blue Lagoon-1	1980
How did you make your tummy move like that?	Karnını nasıI böyle oynatabildin?	The Blue Lagoon-1	1980
I'm not doing it.	Ben yapmıyorum.	The Blue Lagoon-1	1980
It's not doing it by itself.	Kendi kendine olmaz ki.	The Blue Lagoon-1	1980
Yes, it is.	Evet, oluyor.	The Blue Lagoon-1	1980
There. I felt it again.	İşte. Yine hissettim.	The Blue Lagoon-1	1980
What's making it do that?	Bunu yapan nedir?	The Blue Lagoon-1	1980
What's wrong? Did they hurt you?	Ne oldu? Canını mı yaktılar?	The Blue Lagoon-1	1980
What is it? Tell me what to do.	Ne oluyor? Bana ne yapacağımı söyle.	The Blue Lagoon-1	1980
Why did you have a baby?	Neden bir bebeğin oldu?	The Blue Lagoon-1	1980
Hello, baby.	Merhaba bebek.	The Blue Lagoon-1	1980
Look, I think he's hungry.	Bak, galiba karnı aç.	The Blue Lagoon-1	1980
What do you feed him?	Ona ne vereceksin?	The Blue Lagoon-1	1980
Try some fruit.	Meyve verelim.	The Blue Lagoon-1	1980
Good food. Fruit.	İyi yemek. Meyve.	The Blue Lagoon-1	1980
It doesn't like it.	Sevmedi.	The Blue Lagoon-1	1980
Here, let me try this.	Bir de şunu deneyelim.	The Blue Lagoon-1	1980
What do I do?	Ne yaptım ki?	The Blue Lagoon-1	1980
Why are you doing that?	Onu neden yapıyorsun?	The Blue Lagoon-1	1980
The drum people.	Davul çalanlar.	The Blue Lagoon-1	1980
The night he came.	Onun geldiği gece.	The Blue Lagoon-1	1980
I don't want to talk about it. Paddy was right.	Bu konuda konuşmak istemiyorum. Paddy haklıymış.	The Blue Lagoon-1	1980
We shouldn't have gone to the other side.	Öteki tarafa geçmemeliydik.	The Blue Lagoon-1	1980
We should have never broken the law.	Kanunu çiğnememeliydik.	The Blue Lagoon-1	1980
Do they know we're here? I don't think so.	Burada olduğumuzu biliyorlar mı? Sanmam.	The Blue Lagoon-1	1980
If they come, I'll do to them what I do to the fish.	Gelirlerse onlara balıklara yaptığımı yaparım.	The Blue Lagoon-1	1980
I'll stick it through their eyes!	Bunu gözlerinin içine sokarım!	The Blue Lagoon-1	1980
I'll stick it through their bellies and watch their guts come out!	Karınlarına sokup bağırsaklarını deşerim!	The Blue Lagoon-1	1980
Remember on the ship when we tried to get to the dinghy...	Sandallara binerken adamların...	The Blue Lagoon-1	1980
..how the men pushed and shoved each other?	birbirlerini nasıI itip kaktıklarını hatırlıyor musun?	The Blue Lagoon-1	1980
How their eyes looked?	Gözleri nasıldı?	The Blue Lagoon-1	1980
It was the same with the drum people.	Davul çalanlar da onlar gibiydi işte.	The Blue Lagoon-1	1980
I don't understand. Why do people have to be so bad to each other?	Anlamıyorum. Neden insanlar birbirlerine kötü davranır?	The Blue Lagoon-1	1980
Come here, hurry.	Buraya gel, çabuk ol.	The Blue Lagoon-1	1980
I'm busy keeping watch.	Ben nöbet tutuyorum.	The Blue Lagoon-1	1980
Come on, you have to see this.	Hadi, bunu görmelisin.	The Blue Lagoon-1	1980
You taught him to swim.	Ona yüzme öğretmişsin.	The Blue Lagoon-1	1980
Look at the fishies.	Şu balıklara bak.	The Blue Lagoon-1	1980
Around the tree and back down the hole.	Ağacın çevresinden ve deliğin içinden.	The Blue Lagoon-1	1980
Get the boat.	Sandalı al.	The Blue Lagoon-1	1980
Look at the bird. Look, Paddy.	Kuşa bak. Bak, Paddy.	The Blue Lagoon-1	1980
Do you see some fishies? What do you see?	Balık görüyor musun? Ne görüyorsun?	The Blue Lagoon-1	1980
Tell me, do you see a ship?	Söyle bakalım, gemi görüyor musun?	The Blue Lagoon-1	1980
Paddy, fan.	Paddy, yelpaze.	The Blue Lagoon-1	1980
Look, Paddy, we're making footprints.	Bak Paddy, ayak izlerimiz çıkıyor.	The Blue Lagoon-1	1980
Like Boston in the winter.	Tıpkı Boston'daki kar gibi.	The Blue Lagoon-1	1980
Remember the snowball fights we had every time it snowed?	Kar yağdığında yaptığımız kartopu savaşlarını anımsıyor musun?	The Blue Lagoon-1	1980
See, it's freezing.	Baksana ne kadar soğuk.	The Blue Lagoon-1	1980
The bogeyman.	Umacı.	The Blue Lagoon-1	1980
You better bring him up to see or he'll hear about it from the crew...	Adama da göstersek iyi olur, yoksa mürettebattan öğrenecek...	The Blue Lagoon-1	1980
..and we'll have to sail back tomorrow.	ve yarın geri dönmemiz gerekecek.	The Blue Lagoon-1	1980
We sighted something.	Bir şey gördük.	The Blue Lagoon-1	1980
Can we go closer?	Yaklaşabilir miyiz?	The Blue Lagoon-1	1980
I'll see, but we have to be careful of that reef.	Denerim, ama kayalara dikkat etmeliyiz.	The Blue Lagoon-1	1980
Boat.	Sandal.	The Blue Lagoon-1	1980
No, that couldn't be them.	Hayır, onlar olamaz.	The Blue Lagoon-1	1980
Do you know how to get to the place where we lived with Paddy?	Paddy ile yaşadığımız yere nasıI gidileceğini biliyor musun?	The Blue Lagoon-1	1980
Sure. I go there for bananas.	Tabii. Muz toplamak için oraya gidiyorum.	The Blue Lagoon-1	1980
I thought you were afraid.	Korktuğunu sanıyordum.	The Blue Lagoon-1	1980
I want to see it again.	Tekrar görmek istiyorum.	The Blue Lagoon-1	1980
In you go.	Otur bakalım.	The Blue Lagoon-1	1980
I have to get the oars.	Kürekleri almalıyım.	The Blue Lagoon-1	1980
Help me, Em, we're drifting.	Yardım et Em, sürükleniyoruz.	The Blue Lagoon-1	1980
Look how far out we are!	Bak, ne kadar açılmışız!	The Blue Lagoon-1	1980
I can't stop this.	Durduramıyorum.	The Blue Lagoon-1	1980
Paddy, look.	Paddy, bak.	The Blue Lagoon-1	1980
When it hits the water, you can hear it hiss.	Suya değdiğinde tısladığını duyacaksın.	The Blue Lagoon-1	1980
I wish we had some water.	Keşke suyumuz olsaydı.	The Blue Lagoon-1	1980
Fishies.	Balıklar.	The Blue Lagoon-1	1980
No, Paddy!	Hayır Paddy!	The Blue Lagoon-1	1980
Where did you get those? Get those out of your mouth.	Bunları nereden buldun? Çıkar onları ağzından.	The Blue Lagoon-1	1980
What are you doing? Get those out of your mouth.	Ne yapıyorsun? Çıkar onları ağzından.	The Blue Lagoon-1	1980
He swallowed some.	Bazılarını yuttu.	The Blue Lagoon-1	1980
Don't close your eyes, Paddy.	Gözlerini kapama Paddy.	The Blue Lagoon-1	1980
Please don't go to sleep.	Lütfen uyuma.	The Blue Lagoon-1	1980
Three points to port, sir. Looks to be a small craft.	İskelede küçük bir sandal var.	The Blue Lagoon-1	1980
See anyone in it?	İçinde kimse var mı?	The Blue Lagoon-1	1980
I can't make it out.	Seçemiyorum.	The Blue Lagoon-1	1980
Captain, three points to port.	Kaptan, iskelede sandal var.	The Blue Lagoon-1	1980
No, sir. They're asleep.	Hayır efendim. Uyuyorlar.	The Blue Lagoon-1	1980
The assistant warden wants this one out of the block early.	Müdür yardımcısı bunun bloktan erken erken çıkarılmasını istiyor.	The Blues Brothers-1	1980
Wants to get it over with fast.	İşi hemen bitirmek istiyor.	The Blues Brothers-1	1980
Hey, wake up. It's time.	Hey, uyan bakalım. Vakit geldi.	The Blues Brothers-1	1980
Wake up. Let's go. It's time.	Uyan. Hadi gidelim. Vakit geldi.	The Blues Brothers-1	1980
7474505B.	7474505B.	The Blues Brothers-1	1980
What wing? Maximum wing, Block 9.	Hangi bina? Azami güvenlik binası, Blok 9.	The Blues Brothers-1	1980
Standard release?	Standart salıverme mi?	The Blues Brothers-1	1980
Parole, three out offiive. Good behaviour.	Şartlı tahliye, beşte üç. İyi davranış.	The Blues Brothers-1	1980
One Timex digital watch, broken.	Bir adet Timex dijital kol saati. Bozuk.	The Blues Brothers-1	1980