Search

English Turkish Sentence Translations Page 160950

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Artie, eat your toast. It's got crusts.	Artie, tostunu ye. Kararmış yerleri var.	The Boys Are Back-3	2009
What? I don't like it when it's got crusts.	Ne? Kararmış yerleri olunca sevmiyorum.	The Boys Are Back-3	2009
It's fine. Just eat it, okay?	Gayet güzel. Sadece ye onu tamam mı?	The Boys Are Back-3	2009
You know what happens when you don't eat.	Yemediğin zaman ne olduğunu biliyorsun.	The Boys Are Back-3	2009
This is my kangaroo, Nibbles, and we rescue injured kangaroos,	Bu benim kangurum, Nibbles, ve yaralı kanguruları kurtarıyoruz,	The Boys Are Back-3	2009
and we keep him at home.	ve onları evde saklıyoruz.	The Boys Are Back-3	2009
Mr. Warr, don't forget the parent meeting.	Bay Warr, veli toplantısını unutmayın.	The Boys Are Back-3	2009
In the hall after school if you can make it.	Gelebilirseniz okuldan sonra, okul salonunda.	The Boys Are Back-3	2009
And he eats kangaroo pellets, carrots,	Ve kanguru yemleri yiyor, havuç yiyor,	The Boys Are Back-3	2009
and we sometimes give him treats.	ve bazen ona şekerleme veriyoruz.	The Boys Are Back-3	2009
And Nibbles sleeps in a pouch.	Ve Nibbles bir kese içinde uyuyor.	The Boys Are Back-3	2009
We're talking about our animals.	Hayvanlar hakkında konuşuyoruz.	The Boys Are Back-3	2009
Sit down here. And when they are older,	Buraya otur. Ve büyüdükleri zaman,	The Boys Are Back-3	2009
they don't need a pouch.	keseye ihtiyaç duymuyorlar.	The Boys Are Back-3	2009
Can he borrow your kitty? They go in a big yard.	Kediciğini ödünç alabilir miyiz? Büyük bahçeye gittiler.	The Boys Are Back-3	2009
And this one's still in a heated pouch.	Ve bu hala ısıtılmış bir kese içerisinde.	The Boys Are Back-3	2009
All right. What about you, Lucy? You want to talk about Tinker?	Pekala. Peki ya sen Lucy? Sen Tinker hakkında konuşmak ister misin?	The Boys Are Back-3	2009
Well, I learned to swim,	Pekala ben yüzmeyi öğrendim,	The Boys Are Back-3	2009
and she teached me and I done the doggy paddle.	ve o bana köpek stili yüzmeyi öğretti.	The Boys Are Back-3	2009
All right. Your turn, Johnnie. Who have you got?	Pekala. Senin sıran, Johnnie. Sende kimler var?	The Boys Are Back-3	2009
This is my fish, and I like it	Bu benim balığım, ve ben onu seviyorum	The Boys Are Back-3	2009
because it's looking at me right now, for some reason,	çünkü şu an bir sebepten dolayı, bana bakıyor,	The Boys Are Back-3	2009
and all my other fishes died.	ve bütün diğer balıklarım öldü.	The Boys Are Back-3	2009
Do you want to say something about the cat?	Sen kedinle ilgili birşeyler söylemek ister misin?	The Boys Are Back-3	2009
Cat food looks better than it tastes.	Kedi maması göründüğünden daha lezzetlidir.	The Boys Are Back-3	2009
All right, who's next?	Pekala, sırada kim var?	The Boys Are Back-3	2009
It's all there. Thanks.	Hepsi orada. Teşekkürler.	The Boys Are Back-3	2009
It should be self explanatory.	Kendini anlatacaktır.	The Boys Are Back-3	2009
Good morning, ladies and gentlemen.	Günaydın, bayanlar ve baylar.	The Boys Are Back-3	2009
We might as well start with sport. Joe, what have you got for me?	Her zamanki gibi sporla başlayalım. Joe, benim için neyin var?	The Boys Are Back-3	2009
No rush. First up, cricket. We're leading...	Acele yok. En başta, kriket. Birinci sırada...	The Boys Are Back-3	2009
No, no. Not you. Joe.	Yo, yo. Sen değil. Joe.	The Boys Are Back-3	2009
Yeah, we're...	Evet, biz...	The Boys Are Back-3	2009
We're leading with	Biz şu anda...	The Boys Are Back-3	2009
the Aussie touring party to India,	Hindistan'daki Assuie Turnuvasına liderliği paylaşarak gidiyoruz,	The Boys Are Back-3	2009
who were well and truly stuffed in Jaipur	ve takım Jaipur'da iyi bir performans sergilemiş ve güven vermişti,	The Boys Are Back-3	2009
by the Rajasthan Academy XI.	özellikle Rajasthan Akademi maçında izlemeye değerdi.	The Boys Are Back-3	2009
Good to have you back. Good to be back.	Seni geri kazanmak çok güzel. Geri dönmek çok güzel.	The Boys Are Back-3	2009
Hi. Joe Warr. Sorry I'm late.	Selam. Joe Warr. Özür dilerim geciktim.	The Boys Are Back-3	2009
And thanks for sorting him out this morning.	Ve bu sabah onu düzene soktuğunuz için teşekkür ederim.	The Boys Are Back-3	2009
I promise you he doesn't eat cat food.	Yemin ederim kedi maması yemiyor.	The Boys Are Back-3	2009
Well, not at home, anyway. We don't even have a cat.	En azından evde. Hatta bir kedimiz bile yok.	The Boys Are Back-3	2009
So, how do you think he's doing?	Sizce nasıl gidiyor?	The Boys Are Back-3	2009
I know it's only his first day back, but how does he seem to you?	Bunun daha ilk günü olduğunu biliyorum, ama size nasıl göründü?	The Boys Are Back-3	2009
I'm... I mean, everyone grieves differently,	Ben... Yani, herkes farklı şekillerde yas tutar,	The Boys Are Back-3	2009
I suppose. You know, there are some times where he plays happily	Sanırım. Bilirsiniz, zaman zaman mutlu bir şekilde oynuyor...	The Boys Are Back-3	2009
and charts his mother's progress in heaven, and then other times...	ve annesinin cennetteki durumuyla ilgili konuşuyor, ve sonra birden...	The Boys Are Back-3	2009
At some point every day, he collapses into a sort of coma.	Her günün bir noktasında, bir çeşit komaya giriyor.	The Boys Are Back-3	2009
Sinks to the floor and just lies there.	Yere uzanıyor ve orada öylece yatıyor.	The Boys Are Back-3	2009
Half an hour later, he gets up and carries on like nothing's happened.	Yarım saat sonra, ayağa kalkıyor ve hiçbirşey olmamış gibi devam ediyor.	The Boys Are Back-3	2009
He has some very weird moods, but then so do I. So...	Bazen garip ruh hallerine bürünüyor, sonra ben de öyle oluyorum. O yüzden...	The Boys Are Back-3	2009
You do actually know I'm not Artie's teacher?	Benim Artie'nin öğretmeni olmadığımı biliyorsunuz değil mi?	The Boys Are Back-3	2009
I'm Lucy's mum. She's in Artie's class. Right.	Ben Lucy'nin annesiyim. Artie'nin sınıfından. Doğru.	The Boys Are Back-3	2009
I'm actually just waiting for Miss West myself.	Ben kendim için Bayan West'i bekliyorum.	The Boys Are Back-3	2009
But this morning, you were... I was just helping out.	Ama bu sabah siz de... Sadece yardım ediyordum.	The Boys Are Back-3	2009
Of course you were. Yeah.	Elbette öyle. Evet.	The Boys Are Back-3	2009
Is that Miss West?	Bayan West bu mu?	The Boys Are Back-3	2009
She's a different person altogether.	Başlı başına değişik bir insan.	The Boys Are Back-3	2009
I know. Spooky, isn't it?	Biliyorum. Korkunç değil mi?	The Boys Are Back-3	2009
Well, I'll just join the queue, then.	Pekala, o zaman ben de sıraya gireyim.	The Boys Are Back-3	2009
Are you sure you're not a teacher? Well, I do take them for art.	Öğretmen olmadığınıza emin misiniz? Pekala, onlara sanat anlatıyorum.	The Boys Are Back-3	2009
So, how did it go?	Pekala, nasıl geçti?	The Boys Are Back-3	2009
He seems to be doing rather better than I am.	Benim olduğumdan daha iyi idare ediyor sanırım.	The Boys Are Back-3	2009
You know, if there's anything I could do,	Bilirsiniz, yardım edebileceğim birşey olursa,	The Boys Are Back-3	2009
like, if you ever want me to take him for you...	mesela, onu sizin yerinize almamı isterseniz...	The Boys Are Back-3	2009
Really? Yeah. Absolutely.	Gerçekten mi? Evet. Kesinlikle.	The Boys Are Back-3	2009
Three mouths are as easy to feed as two, so... Be a pleasure.	Üç ağızı birden doyurmak iki ağızı doyurmakla aynıdır, o yüzden... zevkle.	The Boys Are Back-3	2009
I'm in the buzz book. Sorry?	El kitabındayım. Pardon?	The Boys Are Back-3	2009
Here, give me your phone.	İşte, bana telefonunuzu verin.	The Boys Are Back-3	2009
There we are. Now we've got each other's.	İşte oldu. İkimizde de birbirimizin telefonu oldu.	The Boys Are Back-3	2009
Hey! What are you doing? That hurt.	Hey! Ne yapıyorsun? Canım yandı.	The Boys Are Back-3	2009
You must never do that! You never cross the road without me.	Bunu asla yapmamalısın! Bensiz asla karşıdan karşıya geçmeyeceksin.	The Boys Are Back-3	2009
Come on, Artie. I said I'm sorry.	Haydi ama, Artie. Üzgün olduğumu söyledim.	The Boys Are Back-3	2009
He's hungry. That's why I'm shopping.	Karnı aç. Bu yüzden alışveriş yapıyorum.	The Boys Are Back-3	2009
It's a bit pathetic, isn't it, both of you sulking like five year olds?	Biraz acınası bir durum, değil mi, ikinizde beş yaşındaki çocuklar gibi geziyorsunuz?	The Boys Are Back-3	2009
How long are you planning on keeping this up?	Bunu ne kadar süre devam ettirmeyi planlıyorsun?	The Boys Are Back-3	2009
I don't have any plans. Why don't you take him to Mum?	Plan yapmıyorum. Neden onu annenlere götürmüyorsun?	The Boys Are Back-3	2009
We aren't meant to do these things by ourselves.	Biz hiçbir şeyi kendi başımıza yapmazdık.	The Boys Are Back-3	2009
He's got no one to go to and say how mean you're being.	Gidip ona ne kadar kötü davrandığını söyleyebilecek kimsesi yok.	The Boys Are Back-3	2009
That's true. That is definitely true.	Bu doğru. Bu kesinlikle doğru.	The Boys Are Back-3	2009
Hey, cheeky bum, come up here and sit with me.	Hey, koca yanak, buraya gel ve benimle otur.	The Boys Are Back-3	2009
Now, you see that puddle? Yeah.	Şimdi şu su birikintisini görüyor musun? Evet.	The Boys Are Back-3	2009
Now, don't miss. I won't!	Şimdi sakın ıskalama. Iskalamam!	The Boys Are Back-3	2009
On your markies, get your car keys, go!	İşaretimle, anahtarlar elde, gidelim!	The Boys Are Back-3	2009
Now, you don't need to know anything	Artık, Michael Fred Phelps'in hız için yaratıldığını...	The Boys Are Back-3	2009
about biology or fluid mechanics	tahmin etmek için biyoloji veya temel mekanik...	The Boys Are Back-3	2009
to deduce that Michael Fred Phelps III is built for speed.	konusunda birşey bilmeniz gerekmiyor.	The Boys Are Back-3	2009
He just looks so racy.	O tam bir yarışçı.	The Boys Are Back-3	2009
If you ran your hands over his naked flanks,	Çıplak kanatlarında elinizi gezdirseniz,	The Boys Are Back-3	2009
and, let's face it, you know you want to,	ve kabul edelim, bunu yapmak istediğinizi biliyoruz,	The Boys Are Back-3	2009
his skin would feel as smooth as his Neoprene wetsuit.	derisi özel yapım mayosu kadar pürüssüz olduğunu hissedebilirsiniz.	The Boys Are Back-3	2009
With his flipper feet and paddle hands, his 6'7" wingspan,	Yüzgeç gibi olan elleri, palet gibi ayakları, iki metrelik kol uzunluğuyla,	The Boys Are Back-3	2009
he must surely be the result	Amerika'nın muazzam biyolojik...	The Boys Are Back-3	2009
of some devilish American experiment in bionics.	deneylerinin açık bir sonucu.	The Boys Are Back-3	2009
Oh, hi. How was Sydney? Hey. Sorry I'm late.	Selam. Sidney nasıldı? Selam. Geç kaldığım için üzgünüm.	The Boys Are Back-3	2009
Hey, look who's here. Dada!	Hey, bak kim gelmiş. Dada!	The Boys Are Back-3	2009
Give us a cuddle.	Bir kucak ver bakalım.	The Boys Are Back-3	2009
He's been great. Haven't you?	Harikaydı. Ya sen?	The Boys Are Back-3	2009
He's eaten really well, and we washed Mac.	Oldukça iyi beslendi, ve Mac'i yıkadık.	The Boys Are Back-3	2009
Oh! That's where he was. I was looking for him everywhere.	Oh! İşte buradaymış. Her yerde onu arıyordum.	The Boys Are Back-3	2009