Search

English Turkish Sentence Translations Page 1624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you say you and me go...	Ne dersin, sana biraz...	A Mothers Nightmare-1	2012
Let's go for a school tour, huh?	...okulu gezdireyim mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
Look what you just made me do!	Bak ne yaptırdın bana!	A Mothers Nightmare-1	2012
I'll get it.	Ben alırım.	A Mothers Nightmare-1	2012
No, I'll do it.	Hayır, ben toplarım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I'll do it!	Toplarım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I said I'll do it!	Toplarım dedim ya!	A Mothers Nightmare-1	2012
You guys go ahead, I'll be right back.	Siz gidin, ben size yetişirim.	A Mothers Nightmare-1	2012
No need to go psycho!	Bir deli doktoruna görün.	A Mothers Nightmare-1	2012
You look like you could use some help.	Yardıma ihtiyacın var bence.	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, he wouldn't stop hitting on me.	Bana çarpıp duruyor.	A Mothers Nightmare-1	2012
That sounds like Jake.	Jake böyledir.	A Mothers Nightmare-1	2012
That should be all of it.	Hepsi tamam sanırım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Thank you, that was really sweet of you.	Teşekkürler, çok kibarcaydı.	A Mothers Nightmare-1	2012
Of course. Of course.	Ne demek.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sweet and sexy... hi.	Tatlı ve seksi... Merhaba!	A Mothers Nightmare-1	2012
You're not so bad yourself.	Sen de az değilsin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sorry, I... I wasn't looking...	Afedersin, bakmak istemedim aslında.	A Mothers Nightmare-1	2012
That's okay, that's what they're there for.	Bakılmasını istemesem göstermezdim.	A Mothers Nightmare-1	2012
You don't usually see anyone transferring mid term.	Dönemin ortasında öğrenci transferi olmazdı aslında.	A Mothers Nightmare-1	2012
I know, my parents decided to move.	Farkındayım, ama ailem birden taşınma kararı aldı.	A Mothers Nightmare-1	2012
They didn't even ask me, middle of my senior year.	Bana sormadılar bile, hem de son senemin ortasında.	A Mothers Nightmare-1	2012
Well, I could show you around if... if you want.	Sana etrafı gezdirebilirim istersen.	A Mothers Nightmare-1	2012
You probably have a boyfriend for that...	Gerçi bunun için bir erkek arkadaşın çoktan vardır.	A Mothers Nightmare-1	2012
I'm only a junior, actually.	Ben aslında daha ilk yılımdayım.	A Mothers Nightmare-1	2012
No, I don't have a boyfriend.	Hayır, erkek arkadaşım yok.	A Mothers Nightmare-1	2012
I thought that'd be easy for you.	Boşta kalmazsın diye düşünmüştüm.	A Mothers Nightmare-1	2012
Not that you're easy, I just meant that that'd...	Kolay lokmasın demek istemedim, ben sadece...	A Mothers Nightmare-1	2012
probably be easy... for you to get a guy.	...erkeklerin ilgisini çekmen çok kolay olur diye düşünmüştüm.	A Mothers Nightmare-1	2012
I start here tomorrow.	Okula yarın başlayacağım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I go to this school.	Ben de bu binadayım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Awesome... yeah, well I've gotta bounce	Peki, bir tur koşmam gerek,...	A Mothers Nightmare-1	2012
but I'll see you around, okay?	...ama sonra görüşürüz değil mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey, funny guy.	Hey, komik çocuk.	A Mothers Nightmare-1	2012
Any idea where I can find a tour guide around here?	Buralarda bildiğin bir tur rehberi var mı?	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah!	Tabii!	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, no I have practice so um...	Aslında antrenmana gitmem gerek,...	A Mothers Nightmare-1	2012
as soon as it's over.	...bitince görüşürüz.	A Mothers Nightmare-1	2012
Oh... uh, never mind.	Yok ya, boşver sen.	A Mothers Nightmare-1	2012
No, no I want to, I really want to.	Hayır, hayır. Rehberlik yapmak isterim, gerçekten.	A Mothers Nightmare-1	2012
It's just that um...	Sadece...	A Mothers Nightmare-1	2012
I've been sick and I've missed a bunch of practices	...bir süredir hastaydım ve birçok antrenmanı kaçırdım.	A Mothers Nightmare-1	2012
and um... my coach would...	Koçum da beni...	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, who cares.	Neyse, salla gitsin.	A Mothers Nightmare-1	2012
I'm Chris, Chris Stewart.	Ben Chris, Chris Stewart.	A Mothers Nightmare-1	2012
Vanessa Redlann, two N's.	Vanessa Redlann, iki tane N.	A Mothers Nightmare-1	2012
You stay right here.	Sen burada bekle.	A Mothers Nightmare-1	2012
I have to get rid of these clothes	Ben de şu kıyafetlerden kurtulayım.	A Mothers Nightmare-1	2012
but you wait right here, I'll be right back.	Ama bir yere kıpırdama, tamam mı?	A Mothers Nightmare-1	2012
Okay, I'll stay right here, I'm not gonna move.	Tamam, burada dururum. Kılımı bile kıpırdatmam.	A Mothers Nightmare-1	2012
You can move.	Kıpırdayabilirsin.	A Mothers Nightmare-1	2012
So then Jake's lawyer dad meets with the superintendents	Derken Jake'in babasının avukatı okulun sorumlusuyla görüştü...	A Mothers Nightmare-1	2012
of the schools and they just um...	...ve birdenbire...	A Mothers Nightmare-1	2012
they overruled Overburt.	...Overburt'ün prensipleri değişti.	A Mothers Nightmare-1	2012
Next thing we know Jake's back in class,	Sonra da Jake'i yeni öğrencilere...	A Mothers Nightmare-1	2012
he gets caught selling weed to freshmen.	...uyuşturucu satarken yakaladılar.	A Mothers Nightmare-1	2012
He's an idiot.	Salağın teki işte.	A Mothers Nightmare-1	2012
You see that cigarette he has over his ear all the time?	Kulağından ayrılmayan o sigarayı farkettin mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
Like it impresses anybody...	Aklınca hava yapıyor.	A Mothers Nightmare-1	2012
it doesn't, it's ridiculous.	Havasını sevsinler. Saçmalık işte.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sorry, your turn.	Afedersin çok konuştum.	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey, what does that taste like?	Hey, onun tadı nasıl?	A Mothers Nightmare-1	2012
Like vanilla always does.	Bildiğin vanilyalı işte.	A Mothers Nightmare-1	2012
Bland.	Çok safsın.	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, kinda.	Evet, öyleyim.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sorry, you have it everywhere.	Pardon, bulaştı her yerine.	A Mothers Nightmare-1	2012
Do you wanna try it?	Tadına bakmak ister misin?	A Mothers Nightmare-1	2012
I wouldn't do that if I were you...	Yerinde olsam Fairview'deki elemanlarla...	A Mothers Nightmare-1	2012
with any other guys in Fairview.	...o yaptığın şeyi yapmazdım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Just saying.	Haberin olsun.	A Mothers Nightmare-1	2012
So do you get in trouble for missing practice?	Antrenman kaçtı diye sorun olur mu?	A Mothers Nightmare-1	2012
Cam will cover for me.	Cam idare eder beni.	A Mothers Nightmare-1	2012
He's my best friend.	En iyi dostumdur.	A Mothers Nightmare-1	2012
Him and Matt are my best friends.	O ve Matt en iyi arkadaşlarım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I really like you, Vanessa.	Senden gerçekten hoşandım, Vanessa.	A Mothers Nightmare-1	2012
But you have a girlfriend?	Ama, bir kız arkadaşın var. Değil mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
No, no I'm girl free.	Hayır hayır, bir kızla bağım yok.	A Mothers Nightmare-1	2012
I mean, I'm not gay or anything.	Yani gey falan değilim tabii.	A Mothers Nightmare-1	2012
Not that I have anything against gay guys.	Homofobik falan da değilim yani.	A Mothers Nightmare-1	2012
I had a girlfriend, Cheryl.	Cheryl diye bir kız arkadaşım vardı.	A Mothers Nightmare-1	2012
She kinda dumped me.	Bana tekmeyi bastı.	A Mothers Nightmare-1	2012
Well Cheryl is really stupid.	Cheryl salağın teki olmalı.	A Mothers Nightmare-1	2012
If I was her, I'd never let you go.	Onun yerinde olsam seni hiç bırakmazdım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Oh, crap!	Tüh be!	A Mothers Nightmare-1	2012
I gotta peace for dinner.	Yemeğe yetişmem gerek.	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, sorry.	Evet, afedersin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Can I walk you home?	Eve bırakayım mı?	A Mothers Nightmare-1	2012
No, I'm good.	Hayır, gerek yok.	A Mothers Nightmare-1	2012
I'm fine.	Ben giderim.	A Mothers Nightmare-1	2012
I'll see you at school I guess.	Sanırım okulda görüşürüz.	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, I'll see you at school.	Tabi. Okulda görüşürüz.	A Mothers Nightmare-1	2012
Okay, I'll see you at school.	Tamam, okulda görüşürüz.	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey.	Hoşgeldin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Someone's feeling better.	Birileri mutlu gibi.	A Mothers Nightmare-1	2012
Mom, you'll never guess what happened today.	Anne bugün ne oldu tahmin bile edemezsin.	A Mothers Nightmare-1	2012
I met the coolest girl.	Süper havalı bir kızla tanıştım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Really?	Ciddi mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
Her name is Vanessa,	Adı Vanessa.	A Mothers Nightmare-1	2012
she just started at my school.	Okula yeni başladı.	A Mothers Nightmare-1	2012
She's so cool and down to earth.	Süper havalı, gökten düşmüş gibi.	A Mothers Nightmare-1	2012