Search

English Turkish Sentence Translations Page 1729

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cocksuckers!	Sik kafalılar.	A Perfect Man-1	2013
Lynn: Men... they are always looking for perfection.	Erkekler... her zaman mükemmelik arar.	A Perfect Man-1	2013
Nina: Uch, and what's perfection, right?	Mükemmellik ne ki?	A Perfect Man-1	2013
I guess I just thought he could handle it.	Sanırım hoş karşılayacağını düşündüm.	A Perfect Man-1	2013
What is it with guys anyway?	Erkekler derdi ne?	A Perfect Man-1	2013
They are so insecure.	O kadar güvensizler ki.	A Perfect Man-1	2013
Moroccan red?	Moroccan red.	A Perfect Man-1	2013
Oh, let me.	Ben öderim.	A Perfect Man-1	2013
No, no, no, I got it. It's on me.	Hayır, hayır, ben halletim. Bendensin.	A Perfect Man-1	2013
Oh, my God. I have not done this since college.	Tanrım. Bunu üniversiteden beri yapmadım.	A Perfect Man-1	2013
One hit.	Tek sefer.	A Perfect Man-1	2013
Isn't it our past what makes us most interesting?	Bizi ilginç kılan geçmişimiz değil mi?	A Perfect Man-1	2013
You are one hell of an editor, you know that?	Harika bir editörsün, biliyorsun değil mi?	A Perfect Man-1	2013
As only a first time author could know.	Sadece yeni yazarlar bilebilir.	A Perfect Man-1	2013
I am, too. [ Laughing ]	Bende.	A Perfect Man-1	2013
What the hell are you doing here anyway?	Burada ne işin var?	A Perfect Man-1	2013
What? What do you... what, uh, hmm?	Ne? Ne demeye... ne?	A Perfect Man-1	2013
For me, Amsterdam was a haven.	Benim için Amsterdam cennetti.	A Perfect Man-1	2013
Let's just say that thomasville, Georgia, isn't exactly	Thomasville, Georgia güneyin...	A Perfect Man-1	2013
the open mindedness capital of the South.	...özgür düşünce başkenti sayılmaz diyelim.	A Perfect Man-1	2013
The world just turned sideways.	Dünya yön değiştirdi.	A Perfect Man-1	2013
Gosh, uh...	Tanrım...	A Perfect Man-1	2013
I mean, we were in New York, and...	Yani biz New York'daydık.	A Perfect Man-1	2013
It was near perfect,	Neredeyse mükemmeldi.	A Perfect Man-1	2013
and then he got offered a position in pieter's firm, and...	Sonra o Pieter'ın firmasından iş teklifi aldı.	A Perfect Man-1	2013
You gave up your dream to follow your man.	Erkeğinin peşinden gitmek için hayalllerinden vazgeçtin	A Perfect Man-1	2013
I'm living a cliche. Oh, my God, no.	Hayatım bir klişe. Tanrım, hayır.	A Perfect Man-1	2013
No, it was not that. We needed a fresh start,	Hayır, o yüzden değildi. Yeni bir başlangıca ihtiyacımız vardı.	A Perfect Man-1	2013
and we were... We were going to have babies,	Bebeklerimiz olacaktı.	A Perfect Man-1	2013
and it was just going to be idyllic,	Cennet gibi olacaktı.	A Perfect Man-1	2013
and it just turned out...	sonra işler değişti.	A Perfect Man-1	2013
Ugh, I'm sorry.	Üzgünüm.	A Perfect Man-1	2013
My problems just seem so ordinary.	Sorunlarım çok sıradan görünüyor.	A Perfect Man-1	2013
Hey, those can be the hardest sometimes.	Bazen onlar en zorları olabilir.	A Perfect Man-1	2013
I have known what I wanted since I was 6.	Ne istediğimi 6 yaşından beri biliyordum.	A Perfect Man-1	2013
Wendell: Yeah, turn the pharaohs on their heads.	Evet, Firavunları başlarının üstünde döndür.	A Perfect Man-1	2013
Flip Egypt upside down. I like that.	Mısırı ters düz et. Sevdim bunu.	A Perfect Man-1	2013
Ah, bloody terrible flight, too.	Berbat bir uçuş daha.	A Perfect Man-1	2013
Got a redback spider in my luggage.	Bagajımda huni yuvalı örümcek vardı.	A Perfect Man-1	2013
Don't want to get bit by one of those.	Isırılmak istemezsiniz.	A Perfect Man-1	2013
They'll kill you straight away.	Anında öldürürler.	A Perfect Man-1	2013
Well, that's really quite an amazing story.	Bu gerçekten harika bir hikaye.	A Perfect Man-1	2013
You heard of the redback, James?	Huni yuvalıyı duydun mu James?	A Perfect Man-1	2013
No, no, I don't.	Hayır, duymadım.	A Perfect Man-1	2013
Redback spider... one of 14 deadly species we have in Australia,	Huni yuvalı...Avustralya'daki ölümcül 14 türden biri.	A Perfect Man-1	2013
home to more deadly species than any other continent.	Herhangi bir kıtadan daha çok ölümcül tür.	A Perfect Man-1	2013
Did you know that?	Biliyor muydun?	A Perfect Man-1	2013
Yeah, I think I saw that on discovery.	Evet, sanırım Discovery'de görmüştüm.	A Perfect Man-1	2013
Not only spiders, snakes as well.	Sadece örümcek değil yılanlar da var.	A Perfect Man-1	2013
Got one little beauty called the death adder.	Ölümcül engerek denilen bir tane var.	A Perfect Man-1	2013
Lives under the sand.	Kumun altında yaşar.	A Perfect Man-1	2013
Take one step in the wrong place,	Yanlış bir adım ve...	A Perfect Man-1	2013
dead in two seconds.	...iki saniyede ölürsün.	A Perfect Man-1	2013
Getting back to the structure, um, we thought...	Projeye dönersek, biz düşündükki...	A Perfect Man-1	2013
I like it.	Beğendim.	A Perfect Man-1	2013
I'm looking for something bold, exciting,	Cüretkar, heyan verici...	A Perfect Man-1	2013
capture the imagination.	ve şaşırtıcı bir şey arıyorum.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, Melbourne, it's boring.	Melbourne, sıkıcı.	A Perfect Man-1	2013
It's like having sex with your wife.	Karınla seks yapmak gibi.	A Perfect Man-1	2013
Well, not yours.	Senin karın değil.	A Perfect Man-1	2013
"The wife," "our wives."	"Karı", "Karılarımız"	A Perfect Man-1	2013
Pieter: We, um, appreciate	Konsepti...	A Perfect Man-1	2013
that you like the concept, and...	beğenmenizden memnunum.	A Perfect Man-1	2013
Wendell: Yeah, the inverted pyramid, I do.	Evet, çevrilmiş piramit, beğendim.	A Perfect Man-1	2013
Do you have a cup of sugar?	Bir fincan şekeriniz varmı?	A Perfect Man-1	2013
Sugar?	Şeker?	A Perfect Man-1	2013
You know, it's white, powder, kind of sweet?	Bilirsiniz, beyaz, toz halinde, tatlı.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, yeah, I'll get you some.	Evet, evet, getireyim.	A Perfect Man-1	2013
I'm sorry to hear about Nina.	Nina'yla olanlar için üzgünüm.	A Perfect Man-1	2013
Jesus, the whole building know already?	Tüm apartman şimdiden biliyor mu?	A Perfect Man-1	2013
There you go.	İşte.	A Perfect Man-1	2013
I only need a cup.	Bir fincan yeterdi.	A Perfect Man-1	2013
Oh, it's all right.	Önemli değil.	A Perfect Man-1	2013
I'm, uh, taking my coffee black these days.	Bu günlerde kahvemi sade içiyorum.	A Perfect Man-1	2013
I heard you walk by my door.	Kapımın önünden geçtiğinizi duydum.	A Perfect Man-1	2013
So how do you feel about chocolate chip cookies?	Çikolatalı kurabiye hakkında ne düşünüyorsunuz?	A Perfect Man-1	2013
How do I feel about chocolate chip cookies?	Çikolatalı kurabiye hakkında ne düşünüyorum?	A Perfect Man-1	2013
Uh, I... I think they're great.	Bence onlar harika.	A Perfect Man-1	2013
Maybe you come by later for a taste.	Belki tatmak için gelirsiniz.	A Perfect Man-1	2013
Mr. ferguson? This is Victoria.	Bay Ferguson? Ben Victoria.	A Perfect Man-1	2013
Hi, Victoria. Thanks for getting back to me.	Merhaba, Victoria. Dönüş yaptığın için teşekkürler.	A Perfect Man-1	2013
Uh, I need to cancel those reservations I made.	Yaptığım rezervasyonu iptal etmem gerek.	A Perfect Man-1	2013
Hmm, is everything okay?	Her şey yolunda mı?	A Perfect Man-1	2013
Yeah, just that, uh, Mrs. ferguson	Evet, sadece Bayan Ferguson...	A Perfect Man-1	2013
isn't gonna be able to make it.	gelemeyecek.	A Perfect Man-1	2013
Well, it's just one of those situations that can't be helped.	Yardım edilemeyecek durumlardan.	A Perfect Man-1	2013
You know, Victoria, there's a lot about me	Victoria benim hakkımda şaşırtıcı...	A Perfect Man-1	2013
you might find surprising.	bulacağın bir sürü şey var.	A Perfect Man-1	2013
I guess that depends on who's doing the surprising.	Sanırım bu şaşırtmayı kimin yaptığına bağlı.	A Perfect Man-1	2013
Yes, yes, it is.	Evet, evet öyle.	A Perfect Man-1	2013
Would you like me to change it to another date?	Başka bir tarihe ertelememi ister misiniz?	A Perfect Man-1	2013
No, I don't think Mrs. ferguson and I	Hayır, Bayan Ferguson ve ben...	A Perfect Man-1	2013
are gonna be going anywhere in the near future.	...yakın gelecekte bir yere gideceğimizi sanmıyorum.	A Perfect Man-1	2013
Oh, seems such a waste to cancel.	Bu çok kötü oldu.	A Perfect Man-1	2013
Yes, it does, doesn't it?	Evet öyle, değil mi?	A Perfect Man-1	2013
Well, I'd love to go.	Ben gitmek isterdim.	A Perfect Man-1	2013
Oh, you want to go with me instead?	Benimle gitmek ister miydin?	A Perfect Man-1	2013
Victoria: Actually, I just went last year.	Aslında, geçen yıl gittim.	A Perfect Man-1	2013
James: Pick somewhere else.	Başka bir yer olsun.	A Perfect Man-1	2013
I love Rome.	Roma'yı severim.	A Perfect Man-1	2013