Search

English Turkish Sentence Translations Page 177779

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, if anybody could pull it off, it'd be you.	Başaracak biri varsa, o da sensin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Here. Her name's alexis.	İşte. Adı Alexis.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
She's expecting to hear from you.	Senin için sabırsızlanıyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Alexis that that's a pretty name.	Alexis bu bu ne güzel bir isim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
They all have pretty names, alan.	Hepsinin güzel isimleri vardır, Alan.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You'll meet a hooker named maude.	Maude adında bir fahişeyle tanışacaksın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Right, right. So, uh...	Tamam, tamam. Şey...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
so exactly how much are we talking about?	Tam olarak ne kadardan bahsediyoruz?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
She's willing to throw you one for 500.	Bir kereliğine 500 papele mal olacak.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
can I put it on a credit card?	Kredi kartıyla olabilir mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
A credit card?	Kredi kartı mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Where are you planning to swipe it, alan?	Kartı nereden geçirmeyi planlıyorsun, Alan?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
All right, all right. I was just... hoping to get the miles.	Pekala, pekala. Ben sadece... puan toplamayı umuyordum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Forget the miles.	Puanları unut.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
And remember, that 500 does not include the tip.	Unutma ki, bu 500'e bahşiş dahil değil.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I have to tip her?	Bahşiş vermeli miyim?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You know, in case there's something you want that might be considered...	Bilirsin, bazen birşeyi hiç alışılmadık biçimde düşünülmüş olmasını...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
unusual.	istersin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, yeah. I'm gonna have to tip her.	Anlıyorum. Ona bahşiş vereceğim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
hey, berta. Hey, berta.	Selam, Berta. Selam, Berta.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
So what you're saying is that, uh, this is A...	Öyleyse senin söylemek istediğin, bu bir...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
a la carte kind of deal, like a, like a steakhouse?	menüye göre bir çeşit alışveriş bir "et lokantası" gibi yerde mi??	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
As opposed to a, uh... set menu or buffet style.	Karşılıklı, e.. hazır menü ya da büfe tarzı.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Sure, whatev.	Mutlaka, her neyse.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Should I, uh, mention your name when I call?	Onu aradığımda senden bahsetmeli miyim?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
For every referral, I get a free travel mug.	Her referansa, bedava seyahat bardağı alırım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Terrific. Thank you, charlie.	Müthiş. Sağol Charlie.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Zippy getting a hooker?	Bu haşarı fahişeyi mi götürüyor?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Boy, talk about earning your money.	Delikanlı, para kazanmaktan söz et.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Look, all you got to do is call her mother, talk to her for a few minutes,	Bak, yapman gereken annesini arayıp, 5 dakikalığına onunla konuşmak,	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
then ask if milly's there, and if she is, you hand me the phone.	ve Milly oradamı diye sormak, eğer oysa telefonu bana ver.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You're not going to let this go, are you?	Bunu yapmayacaksın, değil mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Did you get a look at her?	Hiç ona baktın mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Jake, buddy, I don't even know her mother's name.	Jake, canım, annesinin adını bile bilmiyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You don't know the name of half the girls you bring over.	İkna ettiğin kızların yarısının adını bilmiyorsun.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
First month I was here, you called me jack.	Buraya geldiğim ilk ay, beni "Jack" diye çağırdın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I will call her, dance around the fact that I have no idea who the hell she is,	Onu arayacağım, adının ne olduğunu bilmediğim gerçeği ile yüzleşip kıvıracağım,	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
then I'll hand you the phone.	ve telefonu sana uzatacağım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Listen, as long as you're hooking people... forget it.	Baksana, birine kancayı taktığın sürece... Boşversene.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Aw, come on. I'm not picky, just find me a young andy griffith.	Hadi ama, ben seçici değilim, bana sadece genç ve alımlı birini bul.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Just remember, I'm doing you a favor.	Unutma, senin iyiliğin için yapıyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Don't forget it in a few years when I ask you to change my diaper.	Bir kaç yıl sonra altımı değiştirmeni istediğimde bunu unutma.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay. Wait. What?	Olur. Bekle. Ne dedin?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It's charlie.	Selam. Ben Charlie.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Yeah, it was great to see you too.	Seni görmekte güzeldi.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Listen, let me tell you why I'm calling...	Baksana, niçin aradığımı söylememe izin ver.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm sitting here with my nephew...	Yeğenimle beraberim...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
yeah, he does like his cake.	evet, kekini seviyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Remind her I'm in a band.	Bir grupta olduğumu anımsat.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You gonna let me do this?	Bunu halletmeme izin verir misin?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You're rambling.	Lafı dolandırıyorsun.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Fine. It's all yours.	İyi öyleyse. Sana kalmış.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Hello. Is... is milly there?	Alo. Melly orada mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, okay. Well, can you tell her that jake harper called the kid with the band?	Tamam. Şey, Jack Harper'ın şu grubu olan çoçuğun aradığını söyler misiniz?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Really? Sure, I guess so.	Sahi mi? Elbette, sanırım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay, thanks. Bye.	Tamam, teşekkürler. Hoşça kalın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You and me are having dinner with them on friday, so you can catch up.	Sen ve ben cuma akşamı onlarla birlikte yemeğe çıkıyoruz, böylece isteğini gerçekleştirirsin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Just don't clock block me, okay?	Saatimi şaşırtma, tamam mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
"Clock block" you?	"Saatini şaşırtmayayım mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
That's not it?	Öyle değil mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Jake, let's go!	Jake, haydi gidelim!	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Like you should be knocking on doors, asking people if they've heard the good news!	Kapıları çalıp insanların iyi haberler duymak istemelerini sormuş olman gibi!	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I already told all my friends I have a date.	Bütün arkadaşlarıma bir randevum olduğunu çoktan söyledim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I wasn't going to where the jacket, but the shirt has mustard on the back.	Ceketi giymeyecektim ama, gömleğimin arkasında hardal lekesi var.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
How did you get mustard on the back of your shirt?	Gömleğinin arkasına hardalı nasıl bulaştırdın?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
A kid bet me I cldn't catch a hot dog behind my back.	Bir çocuk, arkamdaki sosisliyi yakalayamayacağıma bahse girdi.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It turns out, I couldn'T.	Tersine döndü, yakalayamadım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
is that what you're wearing?	Sen bunu mu giydin?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
What's wrong with it?	Bunda ne var?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Nothing, it's fine.	Hiç, güzel.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
No, no. No, no, please, mr. Blackwell, I want your opinion.	Hayır, hayır. Hayır, hayır, bay "siyah giyen" görüşünü bilmek isterim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, would it kill you to tuck your shirt in?	Gömleğini altına tıksan seni öldürür mü?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I would, but I just sat in some thousand island dressing.	İsterdim, ama Thousand Island Sosu'na göre ayarladım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Been there, done thaT.	Orada olduğunda, yapılmış olur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Get in the car.	Git arabaya bin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Alan, we're leaving.	Alan, biz çıkıyoruz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm going on a double date with pumpkinhead fun's not an option.	Kabak kafalıyla birlikte ikili buluşmamız var eğlence bir seçenek olamaz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I know it means a lot to him.	Sanırım bu ona fazla gelir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
That's good... 'cause his happiness is everything to me.	Bu iyi... çünkü onun mutluluğu benim için en önemli şey.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Uh, uh, charlie? Wait.	Hey, hey, Charlie? Bekle.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Guess who's coming over tonight?	Bu gece buraya kim geliyor, tahmin et.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
But if you're planning to use that vegetable oil,	Eğer şu bitkisel yağı kullanmayı düşünüyorsan,	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
it's probably going to run you an extra hundred.	muhtemelen sana fazladan 100 papele mal olacak.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm making french fries. You know?	Patates kızartması yapacağım. Olmaz mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Carb loading for my upcoming 60 minute dash.	Önümdeki 60 dakika beni canlı tutması için.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
But I like how you think...	Ama ne düşündüğünü bilmek isterim...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
kinky and heart arar	müstehcen ve yürek hoplatan.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, wait, wait. One more thing.	Bekle, bekle. Bir şey daha var.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Is this like parking at the mall?	Alışveriş merkezinde park etmek gibi mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
If I go over five minutes, do I have to pay for a whole other hour?	Beş dakika fazlası için, bütün bir saat için ödemek zorunda mıyım?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
No, it's like a tollbooth.	Hayır, turnikeden geçmek gibidir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
At the end of the hour, a gate comes down and lops off your penis. Have fun.	Sürenin sonunda, kapı kapanır ve penisini kesip atar. Tadını çıkar.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Do me a favor, if you get a chance, ask milly what her mother's name is.	Bana bir iyilik yap, bir fırsatını bulup Milly'e annesinin adını sor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Why don't you ask her?	Sen niye sormuyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Because women don't like it when you forget their names.	Çünkü kadınlar adlarının unutulmasından hoşlanmazlar.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, then why do you always do it?	O halde, neden her zaman unutuyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Why do you always eat pastrami when you know it gives you gas?	Pastırma sana gaz yaptığı halde neden her zaman yiyiyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
'Cause I love pastrami.	Çünkü pastırmayı severim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, there you go.	Öyleyse, devam et.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
But I always know it's called pastrami.	Ama her zaman bilirim pastırma denildiğini.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008