Search

English Turkish Sentence Translations Page 177780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just ask her.	Sadece sor ona.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Now, let's talk about your date.	Şimdi, randevuna gelelim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You need to get your ducks in a row before we get to the restaurant.	Lokantaya gitmeden önce ördeklerini sıraya dizmelisin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, if this little girl's important to you, it'd behoove you to have a plan.	Eğer bu küçük kız senin için önemliyse, sana yakışan plan yapmaktır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
"Behoove"?	"Yakışmak mı"?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It would benefit you.	Sana faydası olur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, yeah, sure.	Ha, evet, tabii.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
What was that thing about ducks?	Şu ördeklerle ilgili olan şey nedir?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, it's confusing.	İyi de, kafa karıştırıyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You can't get 'em in a row.	Onları hizaya getiremezsin	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I know, I know. Now, just listen to me...	Biliyorum, biliyorum. Şimdi, sadece dinle beni...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
they're ducks.	onlar ördek.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
They move willy nilly.	Dağınık hareket ederler.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It would behoove you to speak nicer to me.	Sana yakışan benimle güzelce konuşmaktır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I swear to god, I will open the sunroof, pick you up with one hand	Tanrı'ya yemin ediyorum, şu tepe camını açarım ve tek elinle havada kalırsın	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
and toss you into the carpool lane.	ve otoyoldaki en sol şerite fırlarsın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You know, there's no reason we couldn't be in the carpool lane.	Bilirsin, en sol şeritte olmamamız için hiçbir neden yok.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
All right, all right, I'm listening.	Tamam, tamam, dinliyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Now, three rules.	Şimdi, üç kural.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Number one: Dinner with a beautiful woman is never about food.	Kural bir: Güzel bir kadınla yemeğe çıkmak asla yiyecekle alakalı bir şey değildir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I know, it's about making her like me.	Biliyorum, ona kendimi sevdirmekle alakalı.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
But there will be food, right?	Ama yiyecek te olacak, değil mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
'Cause I'm not at my best when I'm hungry.	Çünkü aç olduğumda kendimde değilimdir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Jake, you need to focus here.	Jake, burada odaklanmalısın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It would behoove me to focus.	Bana yakışan odaklanmaktır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Sorry. What are the other two rules?	Afedersin. Diğer iki kural nedir?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Number two: Eat with your mouth closed.	Kural iki: Ağzın kapalı halde ye.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Number three: Pray she has low self esteem.	Kural üç: Dua et, kendini beğenmiş olmasın. Böylece, eşitlik sağlanmış olur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Number three isn't a rule.	Kural üç kuraldan sayılmaz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
For you it is.	Bu senin içindi.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Now let's go over my three rules.	Şimdi üç kural üzerinde dur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
you've got rules?	Senin kuralların var mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Number one: I'd like you not to call me mr. Potato head or spongebob smearpants.	Kural bir: Bana bay patates kafa ya da Sünger Bob Leke Şort söylememeni isterim..	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
How about sir farts alot?	Peki ya "bay fazla osuran"?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Number two: I'd think it'd be better if I call you charlie rather than uncle charlie;	Kural iki: Bence sana Charli amca yerine "Charlie" diye hitap etmeliyim;	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
so that way,e'd be more like equals.	Böylece, eşitlik sağlanmış olur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
So if we're equals, does that mean you're going to split the check with me?	Eğer eşit olursak, bu çeklerini benle bölüştürme anlamına mı geliyor?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I knew you'd say that, charlie.	Böyle söyleyeceğini biliyordum, Charlie.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
And number three?	Ve kural üç?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, there was only two; I miscounted.	Ha, sadece iki kuraldı; Yanlış saymıştım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
* You don't have to put on the red light *	Roxenne... Kırmızı ışığı yakmak zorunda değilsin	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
* those days are over you don't have to sell your body to the night *	o günler geride kaldı, vücudunu geceye satmak zorunda da değilsin	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, wait, you do.	Ha, bekle, yapabilirsin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Rose... oh, for god's sake.	Rose... Tanrı aşkına.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Did charlie put you up to this?	Charlie bunun için seni mi ayarladı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Charlie didn't put me up to anything.	Charlie beni hiçbir şey için ayarlamadı.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Right.So, it's just a coincidence that	Doğru. Bu sadece bir tesadüf.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm sitting here waiting for a prostitute and all of a sudden you show up at the front door?	Burada oturup bir fahişeyi bekliyorum ve sen aniden kapıda mı beliriyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You're waiting for a prostitute?	Bir fahişeyi mi bekliyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, alan, that's not like you.	Alan, bu sen değilsin	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Yeah, well, when you've had your heart broken enough times	Evet, ama, yeterince kalbin kırıldığında	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
and you can't even bear the thought of having an emotional connection with another human being,	ve başka bir insanla duygusal bir ilişkiyi kaldıramayacağın zaman bile,	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
what else is there to do?	Başka yapacak ne var?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
A lot of people masturbate I hear.	Birçok kişinin mastürbasyon yaptığını duydum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Really, I've heard them.	Sahiden, onları duydum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Nevertheless, sometimes a man needs to feel something other than his own touch.	Yine de, bazen bir erkek, kendisine dokunmaktan başka şeyleri hissetmeyi ister.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Have you tried switching hands?	Dönen elleri denedin mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It's like being with a clumsy stranger.	Beceriksiz biriyle olmak gibidir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You must be alan's prostitute.	Sen Alan'ın fahişesi olmalısın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Will you be joining us tonight?	Bu gece bize katılacak mısın?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You'll just be doing alan this evening.	Bu gece yalnızca Alan'la birlikte yapacaksın.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Good night, rose. Good night.	İyi geceler, Rose. İyi geceler.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
So, uh, come on in.	Pekala, içeri gel.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Sorry I'm a little late.	Üzgünüm, biraz geciktim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
As long as it doesn't come out of my, you know... winky dink time.	Benim...bilirsin sıkıntılı zamanıma denk gelmediği sürece.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
charlie, you haven't changed a bit in all these years.	Charlie, bunca yıldır hiç değişmemişsin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It has been years, hasn't it?	Yıllar geçti, değil mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
How many years do you think it's been?	Kaç yıl oduğunu düşünüyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I don't know, probably 12.	Bilmiyorum, belki de 12 yıl.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
And how old are you, honey?	Kaç yaşındasın, tatlım?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
"For leetle girls."	"Küççük" kızlar için.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
So, milly, do you play dodgeball?	Pekala, Milly, yakar top oynar mısın?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I enjoy it quite a bit because it's just man against man, but with big red balls.	Ben çok severim çünkü erkek erkeğe, ama büyük kırmızı toplarla oynanır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Ix nay on the allsbay. What?	"Ix nay on the allsbay." Ne?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Just don't say balls.	Sadece "toplar" diye bahsetme.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
are you... living in the same place?	Sen... hala aynı yerde mi kalıyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Yeah, still in my condo.	Evet, hala kendi dairemde kalıyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Right, the condo.	Doğru, daire.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Boy, that takes me back.	İşte bu beni geriye götürüyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I don't think you were ever there.	Hiç oraya geldiğini sanmıyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
That's what I meant.	Demek istediğim de bu.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It takes me back to not being there.	Orada olmadığım zamana geri götürüyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
The thing about dodge...	Yakar top hakkında düşün...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
round things, is the thrill of competition and the deep satisfaction you get	yuvarlak şeyler, rekabetin en heyecanlısı ve oldukça tatmin edicidir	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
when you see a kid's retainer fly out of his mouth when he takes one to the face.	bir çocuğun suratına geldiğinde ağızlığının ağzından fırlamasını görürsün.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I hate dodgeball.	Yakar top'tan nefret ederim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
It's too violent.	Çok şiddetli.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You're right, it sucks.	Haklısın, berbattır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Milly enjoys painting and writing poetry.	Milly resim yapmak ve şiirden hoşlanır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You know, like me.	Bilirsin, tıpkı benim gibi.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Of course I know.	Elbette bilirim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
How could I not know?	Nasıl bilmem ki?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
So, are you still doing the whole art thing?	Yani, hala bütün sanatsal işlerle ilgileniyor musun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I mean the thing you used to do with the art...	Yani, alışkın olduğun sanatsal işler...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
and the poetry.	ve şiir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Milly, did jake tell you he's in a band?	Milly, Jack kendisinin bir grupta olduğunu sana söyledi mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Yeah, I'm in a band.	Evet, bir gruptayım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I don't think she has low self esteem.	Kendini beğenmiş biri olduğunu sanmıyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
shall we take care of business before we get started?	Başlamadan önce biraz iş görüşmesi yapalım mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, oh, absolutely. No... no money, no honey.	Kesinlikle. Parayı veren düdüğü çalar.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008