Search

English Turkish Sentence Translations Page 177781

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No... no lootie, no bootie.	Ağlamayana meme yok.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
No cash advance, I'm not in your pants.	Para peşin, kırmızı meşin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
That was $400, right? Five.	400 dolar, değil mi? 500.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, of course. Why did I think it was four?	Tabii ya. Neden 400 dedim ki?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Thanks. So, alan...	Teşekkürler. Pekala, Alan...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, just about anything. I'm not finicky.	Ne olursa olsun. Seçici değilim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Ooh, no limits, huh?	Kısıtlama yok, ha?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, you know, I'm not into animals or...	Yani, bilirsin, hayvanlarla iç içe değilim, ya da...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
anything near my keister.	kıçıma yakın bir şeyle.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Let's get comfy.	Rahatlayalım.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, all righty.	Tama öyleyse.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
oh, baby, you really turn me on.	Bebeğim, beni tahrik ediyorsun.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Uh, uh, hang on a sec. What?	Bekle bir saniye. Ne var?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm a little bumped by that "turn me on" part.	Şu "tahrik olma" şeyi beni rahatsız etti.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I mean, I want believe you, but I've been with enough women to know that it doesn't happen that fast.	Yani, sana inanmak isterim, ama bunu bilmek için yeterince kadınla birlikte oldum, bu kadar hızlı olamaz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Sometimes it doesn't happen at all.	Bazen hiç olmaz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Honey, I would not lie to you.	Tatlım, sana yalan söylemiyordum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
No, no, of course not. Why would you lie to me? But...	Hayır, hayır, elbette söylemedin. Neden bana yalan söyleyesin ki? Ama...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm just saying, it it would help if you could tone down the narration to a more believable level.	Diyorum ki, hitap etme tarzının tonunu yumuşatsan daha bir inanılır seviyede olmasına yardımcı olur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Mm, you are the best kisser.	Sen en iyi öpüşen birisin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay, again...	Tamam, gene...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I happen to know for a fact that I'm not the best kisser.	En öpüşen biri olmadığım gerçeğiyle hareket etmek istiyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay, I'm a little confused here.	Tamam, biraz kafam karıştı.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm just not buying it.	Sadece satın almıyorum	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
And since I am buying it, I should be able to buy it.	Ve eğer alıyorsam, alabilmeliyim	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
All you have to do is tell the truth.	Bütün yapman gereken doğruyu söylemek.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
There's no need for hyperbole. All right.	Abartmaya gerek yok. Pekala.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
oh, alan, your lips are so...	Alan, dudakların çok...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
thin and dry.	ince ve kuru.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay, now we're cookin'.	Tamam, şimdi pişiriyoruz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I think competitive eating really changed when that japanese guy started wetting the hot dog buns.	Bence rekabete dayalı yemek yemek Japonların sosisli sandviçleri ıslatmalarıyla gerçekten değişti.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I actually figured out that trick myself...	Aslında, bu numarayı kendim...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
by accident.	tesadüfen çözdüm.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
how are your folks doing?	Senin millet nasıl?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
That's not funny, charlie.	Bu komik değil, Charlie,	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
No, I I I meant, how are they doing... in heaven?	Hayır, demek istediğim, onlar nasıllar... cennette?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Hell?	Cehennemde mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Are you referring to their divorce?	Onların boşanmasına gönderme mi yapıyorsun?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Yes, I am.	Evet, öyle..	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
And divorce is hell.	Boşanmak cehennemdir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
But after awhile it can be like heaven.	Ama bir süre sonra cennet gibidir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You know, you're even prettier than I remember.	Hatırladığımdan daha güzelsin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
And you are just as charming as the first time we met.	Sen de ilk buluşmamızdaki kadar çekicisin.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, you don't remember that.	Bunu hatırlamıyorsundur.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I sure do it was a really hot day in july...	Hatırladığıma eminim, çok sıcak bir temmuz günüydü...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
in my opinion, the hot dog eaters are amateurs.	Bana göre, sosisli sanviç yeme yarışmasındakiler çok amatör.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
The guys who do pork ribs and spaghetti, they're the real athletes.	Domuz pirzolası ve spagetti yiyen adamlar, gerçek sporculardır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Hey, hey, hey, the lady's talking here.	Hey, hey, hey, burada bayanlar konuşuyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, right milly, charlie wants to know what your mom's name is.	Ha, tamam Milly, Charlie annenin adını bilmek istiyor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
What? Of course I do.	Nasıl? Elbette hatırlıyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You're gonna listen to "spongebob smearpants"?	"Sünger Bob Leke Şort'u" mu dinleyeceksin?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
oh, you want play like that, huh?	Demek böyle oynamak istiyorsun, ha?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Mister... drunky face.	Bay... ayyaş surat.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
What's my name, charlie?	Benim adım ne, Charlie?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
How's your lobster, sweetheart?	Istakozun nasıl, tatlım?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You need more butter, 'cause there's plenty on jake's shirt.	Biraz daha tereyağı al, çünkü Jack'in gömleğinde bol miktarda var.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You have no idea what my name is, do you?	Benim adım hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
He doesn't have a clue.	Hiç ipucu bile yok.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay, okay, okay, I'm not good with names,	Tamam, tamam, isimlerde iyi değilimdir,	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
but I'll never forget the passionate nights we spent together.	ama birlikte geçirdiğimiz o tutkulu geceyi asla unutmam.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
We never spent the night together.	Hiç birlikte bir gece geçirmedik.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
We didt? No.	Geçirmedik mi? Hayır.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, no wonder I don't remember you.	Öyleyse, seni hatırlamadığıma şaşmamalı.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Come on, honey, we're leaving.	Hadi tatlım, gidiyoruz.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
No, no, no, no, no, wait, wait, wait.	Hayır, hayır, hayır,hayır, bekle, bekle, bekle	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I gotta know...	Bilmek isterim...	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
who the hell are you?	kimsin sen yahu?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Nice going.	Güzel oldu.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Me? You're putting this on me?	Ben mi? Bunun sorumlusu ben miyim?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Can I bring you anything else?	Size başka ne getirebilirim?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Yeah, get me a bottle of scotch, a taxi and a smarter kid.	Evet, bana bir şişe viski, bir taksi ve daha akıllı bir çocuk getir.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Can I have a chocolate mousse, please.	Çikolatalı krema alabilir miyim, lütfen?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
alan: Oh, come on. I just said I can't believe I'm the biggtt u've ever seen.	Hadi ama. Sadece benimkinin gördüklerin içinde en büyüğü olduğuna inanmadım	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I mean, I'm not even the biggest I've ever seen and I haven't seen that many.	Yani, o kadar da çok görmediğim halde, gördüklerim içinde, benimki en büyüğü bile değil.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I'm sorry, I have to go. Why?	Üzgünüm, gitmeliyim. Neden?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I have a headache.	Baş ağrım var.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I can work with that i was married for 12 years.	Bunun üstesinden gelebilirim 12 yıl evliydim.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Here's your money. Don't ever call me again.	İşte paran. Sakın beni bir daha rama.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Okay. Second base for free.	Tamam. İkinci defa da bedavaya geldi.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
so, are either of you gonna tell me how it went tonight?	Pekala, ikinizden biri bu gece ne olup bittiğini anlatacak mı?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Ask your bubbleheaded son.	Balon kafalı oğluna sor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Ask your butt headed brother.	Popo kafalı kardeşine sor.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
You know what? I'm not that interested.	Biliyormusun? İlgilenmiyorum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Oh, no, stay.	Hayır, kal.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
I so enjoy your company.	Bana eşlik etmenin tadını çıkarıyordum.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
So, how'd it go with alexis?	Alexis'le herşey yolunda gitti mi?	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Well, uh, I don't want to brag, but, uh, she wouldn't take my money.	Övünmek istemem ama, benden para almak istemedi.	Two and a Half Men Winky-Dink Time-1	2008
Previously on Two and a half Men	"Two and a half Men"de daha önce... Madem öyle neden Vegas'a gidip evlenmiyoruz.	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
Might as well just go to Vegas and hello.	Madem öyle neden Vegas'a gidip evlenmiyoruz.	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
If we're gonna have a family we'll need to turn the bedroom into a nursery.	Eğer bir aile olacaksak yatak odasını çocuk odası yapmalıyız.	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
But, but.. That's where Jake stays.	Ama, ama... O odada Jake kalıyor.	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
Yeah, but once Alan moves out, then Jake won't be staying here anymore, right?	Evet. Ama Alan taşındığında, oda sahipsiz kalacak, değil mi?	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
Alan is moving out? Of course he is...	Alan taşınıyor mu? Elbette taşınıyor...	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
Isn't he?	Yoksa taşınmıyor mu?	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
I said the wedding's off.	"Düğün iptal" dedim.	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
Can I borrow your wedding ring?	Nikah yüzüğünü alabilir miyim?	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
I thought as long we are in Vegas...	Madem Vegas'tayız...	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
And I now pronounce you man and wife, you may kiss the bride.	Sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006
I don't freaking believe it!	Buna inanamıyorum!	Two and a Half Men Working for Caligula-1	2006