Search

English Turkish Sentence Translations Page 177868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mud Sir?	Çamur mu efendim?	Tykho Moon-1	1996
Yes... Blue mud...	Evet... Mavi çamur...	Tykho Moon-1	1996
Yesterday during the funeral...	Dün cenazede...	Tykho Moon-1	1996
the coffin of my twin brother was flooded by a blue mud the same color as my mark	...ikizimin tabutu, lekelerim gibi mavi olan çamura gömüldü.	Tykho Moon-1	1996
You had a nightmare sir	Kabus görmüşsünüz efendim.	Tykho Moon-1	1996
My twin is not dead?	İkizim ölmedi mi?	Tykho Moon-1	1996
Yes he's dead So...	Evet, öldü. Ee...	Tykho Moon-1	1996
Your mark is looking well	Lekeleriniz iyi görünüyor.	Tykho Moon-1	1996
Is it getting bigger? No sir	Büyüyorlar sanki? Hayır, efendim.	Tykho Moon-1	1996
Quiet Napoleon	Sessiz ol Napolyon!	Tykho Moon-1	1996
Is it smaller? No Sir	Küçülmüşler mi? Hayır, efendim.	Tykho Moon-1	1996
Please measure it	Ölçüsünü al lütfen.	Tykho Moon-1	1996
Everything is perfect. It hasn't changed a bit	Mükemmel. Hiç büyümemişler.	Tykho Moon-1	1996
Then I am right	O zaman haklıyım.	Tykho Moon-1	1996
What doesn't move outside Gets bigger inside	Dışa değil, içe doğru büyüyen şeyler gibi...	Tykho Moon-1	1996
Here� This mark is like bugs digging unseen underground tunnels	Lekem, böceklerin yeraltında kazdıkları görünmeyen tüneller gibi ilerliyor.	Tykho Moon-1	1996
It wants me killed	Beni öldürmek istiyor.	Tykho Moon-1	1996
But I am formally forbidding it Of course Sir	Ama buna şeklen engel oluyorum. Tabii ki efendim.	Tykho Moon-1	1996
I will make a blood test A blood test?	Kan testi yapacağım. Kan testi mi?	Tykho Moon-1	1996
You must analyse and measure	Analiz edip, ölçüsünü almalısınız.	Tykho Moon-1	1996
The song?	Şarkı?	Tykho Moon-1	1996
Miss? Yes Sir	Bayan? Evet, efendim.	Tykho Moon-1	1996
Is it painful to die?	Ölüm acı çektirir mi?	Tykho Moon-1	1996
Anikst Soloko?	Anikst Soloko? Sanırım bu size bir şeyler hatırlatır.	Tykho Moon-1	1996
Don't think so	Sanmıyorum. Saklayın. Belki sonra hatırlarsınız. Kendine dikkat et.	Tykho Moon-1	1996
Tykho Moon is alive	Tykho Moon yaşıyor.	Tykho Moon-1	1996
You hear me!	Duydunuz!	Tykho Moon-1	1996
This abjection	Bu alçaklıktır.	Tykho Moon-1	1996
"Tykho Moon or the second life"	"Tykho Moon yada ikinci yaşam"	Tykho Moon-1	1996
Was published everywhere. Down there	her yer de yayımlanmış. Güneyde...	Tykho Moon-1	1996
In America, in Finland, in Ethiopia, in the Balkans...	...Amerika'da, Finlandiya'da, Etiyopya'da, Balkanlar'da...	Tykho Moon-1	1996
...and even in France	...ve hatta Fransa'da bile.	Tykho Moon-1	1996
In french	Fransa'da?	Tykho Moon-1	1996
What does it mean	Ne demek oluyor bu?	Tykho Moon-1	1996
They are speaking about him...	Ölmüş olmasına rağmen...	Tykho Moon-1	1996
and he's dead And not about me even if I am the one alive	...onun hakkında konuşuyorlar. Yaşayan benim, ama beni konuşmuyorlar.	Tykho Moon-1	1996
I want a biography too	Bende biyografi istiyorum.	Tykho Moon-1	1996
We don't have a biographer Sir	Biyografçımız yok efendim.	Tykho Moon-1	1996
A ressurection is much better than a biography	Dirilmek, biyografiden daha dikkat çekicidir efendim.	Tykho Moon-1	1996
I don't think that you trully understand	Beni tam olarak anladığınızı sanmıyorum.	Tykho Moon-1	1996
We are talking about your donor	Donörünüzden bahsediyoruz.	Tykho Moon-1	1996
Your donor� You remember	Donörünüzden… Hatırlarsınız.	Tykho Moon-1	1996
My donor, Tykho moon�	Donörüm, Tykho Moon…	Tykho Moon-1	1996
So I was cheated	Öyleyse aldatıldım.	Tykho Moon-1	1996
Who cheated on me?	Kim aldattı beni?	Tykho Moon-1	1996
Who's fooling me since twenty years	20 yıldır beni aptal yerine koyan kim?	Tykho Moon-1	1996
Sir, these documents prove nothing	Efendim, bu dokümanlar hiçbir şey kanıtlamaz.	Tykho Moon-1	1996
And especially that he's alive	Özellikle de yaşadığını.	Tykho Moon-1	1996
If my donor is alive,	Eğer donörüm yaşıyorsa...	Tykho Moon-1	1996
he must be healthy	...sağlıklı olmalı.	Tykho Moon-1	1996
And if he is healthy, so I will be again	Ve eğer o sağlıklıysa, bende sağlığıma tekrar kavuşabilirim.	Tykho Moon-1	1996
Gentlemen�	Beyler…	Tykho Moon-1	1996
The ressurection of Tykho Moon...	Tykho Moon'un dirilişi...	Tykho Moon-1	1996
...is a politico economic matter	...politik ekonomik bir meseledir.	Tykho Moon-1	1996
And surgical	Ve tabii ki cerrahi.	Tykho Moon-1	1996
The surgery of my body is a geopolitic matter	Bedenimin ameliyat edilmesi jeopolitik bir meseledir.	Tykho Moon-1	1996
We must verify the information	İddiaları soruşturmak zorundayız.	Tykho Moon-1	1996
It looks like a provocation of the new United Nations	Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Ortaklığın...	Tykho Moon-1	1996
And the International Community	...provokasyonuna benziyor.	Tykho Moon-1	1996
I don't care about the International Community	Uluslararası Ortaklık umurumda değil!	Tykho Moon-1	1996
Do I meddle with Democraties?	Ben Demokratlara karışıyor muyum?	Tykho Moon-1	1996
My donor is alive	Donörüm yaşıyor.	Tykho Moon-1	1996
Your donor is dead	Donörünüz öldü.	Tykho Moon-1	1996
And you will not be able to find him with this picture	Ayrıca onu bu fotoğrafı ile bulamazsınız.	Tykho Moon-1	1996
Yes I will, amplify the researches	Bulurum, araştırmalarınızı genişletin...	Tykho Moon-1	1996
look everywhere!	...her yeri arayın!	Tykho Moon-1	1996
There is in fact a trace, but we need time to explore it	Bir iz yakaladık, ama bulmamız için zamana ihtiyacımız var.	Tykho Moon-1	1996
A little	Fazla sürmez.	Tykho Moon-1	1996
Is this all?	Hepsi bu kadar mı?	Tykho Moon-1	1996
Maybe a little more	Belki uzun sürebilir.	Tykho Moon-1	1996
Maybe a little less? It is going to be difficult	Daha kısa sürede olmaz mı? Gittikçe güçleşiyor.	Tykho Moon-1	1996
Try it anyway	Her yolu deneyin.	Tykho Moon-1	1996
The trace of the donor is his histological identity	Ona ait tek kanıt, tıbbi geçmiş kayıtları.	Tykho Moon-1	1996
Genetical�	Genetik kimliği…	Tykho Moon-1	1996
We have this identity, and it is flawless	elimizde ve kusursuz.	Tykho Moon-1	1996
It is our only chance to find him	Onu bulabilmemiz için tek şansımız bu.	Tykho Moon-1	1996
What are the odds?	Şansımız nedir?	Tykho Moon-1	1996
Excuse me sir? What are the odds?	Affedersiniz efendim? Şansımız nedir?	Tykho Moon-1	1996
Between Fifteen and Twenty?	15 ile 20 arasında?	Tykho Moon-1	1996
I take it	Dayanırım.	Tykho Moon-1	1996
Fire� Fire!	Yangın… Yangın!	Tykho Moon-1	1996
What is this all about? Who is this Tykho Moon?	Bunlar ne anlama geliyor? Kim bu Tykho Moon?	Tykho Moon-1	1996
Take it easy Alvin I am talking to your mother	Sakin ol Alvin. Annenle konuşuyorum.	Tykho Moon-1	1996
Exactly	Ciddi misin?	Tykho Moon-1	1996
Who is this Tykho Moon?	Kim bu Tykho Moon?	Tykho Moon-1	1996
Gobelski will answer you�	Gobelski sana anlatır…	Tykho Moon-1	1996
This Tykho Moon, was he an opponent?	Tykho Moon, düşmanımız mı?	Tykho Moon-1	1996
We can put it that way.	Öyle de diyebiliriz.	Tykho Moon-1	1996
But he was especially the donor who saved your father's life	Ama O babanın hayatını kurtaran kanı veren adam.	Tykho Moon-1	1996
We took cerebral cells from him	Ondan beyin hücreleri naklettik...	Tykho Moon-1	1996
and it stopped the illness for twenty years	...ve babanın hastalığı 20 yıl boyunca ilerlemedi.	Tykho Moon-1	1996
According to surgeons, he could be a stockpile...	Ameliyatlar ayarlanmıştı, kaynak olarak kullanılacaktı...	Tykho Moon-1	1996
...for organs� blood� cells	...organları… kanı… hücreleri...	Tykho Moon-1	1996
For every Mac Bee	...bütün Mac Bee'ler için.	Tykho Moon-1	1996
The operation went quite well	Ameliyat oldukça iyi geçmişti.	Tykho Moon-1	1996
But a few days later...	Ama birkaç gün sonra...	Tykho Moon-1	1996
...the hospital was burned to the ground	...hastahane yandı.	Tykho Moon-1	1996
We found nothing but desintegrated bodies	Paramparça olmuş bedenler haricinde hiçbir şey bulamadık.	Tykho Moon-1	1996
Nothing else	Başka hiçbir şey yoktu.	Tykho Moon-1	1996
Your father was safe, because we brought him back to the palace	Baban güvendeydi, çünkü onu saraya getirmiştik.	Tykho Moon-1	1996