Search

English Turkish Sentence Translations Page 178262

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
hit him on the head with a fire extinguisher?	Kafasına yangın söndürücüyle vurarak mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I know is practically impossible but doesn't mean impossible...	Neredeyse imkansız olması imkansız olduğu anlamına gelmez.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What if you don't need to get a gun inside the building?	Peki ya binaya silah sokması gerekmiyorsa?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, what if the gun he needs is already inside the building?	Ya ihtiyacı olan silah zaten binadaysa?	Unforgettable Lost Things-1	2011
That's why Joe cozied up to Kevin.	Joe bu yüzden Kevin'le yakınlaştı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It wasn't just about getting into the courthouse.	Sadece Adalet Sarayı'na girmek için değildi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It's because Kevin already has a gun inside the building.	Aynı zamanda Kevin'in bina içinde silah olduğu içindi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
If Williams made a copy of Kevin's safe key	Eğer Kevin'in bayıldığı o gece Williams...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that night when he was passed out...	...dolabının anahtarını çoğalttıysa	Unforgettable Lost Things-1	2011
That's right. And now,	Aynen. Şimdi de...	Unforgettable Lost Things-1	2011
you're accusing one of my court officers of incompetence.	...memurlarımdan birini beceriksizlikle suçluyorsunuz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Don't you think we should just check	Sence de emin olmak için...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Kevin McMillan's locker, just to be sure?	...Kevin McMillan'ın dolabını kontrol etmemiz gerekmiyor mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Just think how satisfying it'll be when you're right.	Haklı çıktığında ne kadar tatmin olacağını düşün bir de.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What are you talking about? It worked, didn't it?	Neden bahsediyorsun? İşe yaradı mı yaramadı mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Why don't you just shoot him?	E direk vur onu madem.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He could have taken it home with him.	Giderken eve de götürmüş olabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He didn't. How do you know?	Götürmedi. Nereden biliyorsun?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Al, I think he's got a uniform.	Al, sanırım bir üniforma almış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
That's an empty hanger in a dry cleaning bag.	Kuru temizlik poşetinde boş bir askılık o.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I don't know how that proves anything.	Hiçbir şeyi kanıtlamaz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She's right. We need to secure your defendant	Haklı. Davalını güvenlik altına alıp bu...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and search this courthouse immediately.	...Adliye Sarayı'nı acilen aramalıyız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
An empty hanger?	Boş bir askılığa mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I am committed to the security of everyone in this building,	Bu binadaki herkesin güvenliğine kendimi adadım, ama...	Unforgettable Lost Things-1	2011
but I'm getting a little tired of all...	...bütün bu saçmal	Unforgettable Lost Things-1	2011
So he has a gun and he's dressed like a court officer.	Silahı var ve mahkeme polisi gibi giyinmiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay. I'll begin an evacuation and search.	Pekala. Tahliyeye ve aramaya başlıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I think that's a wonderful idea. Minimize the chaos.	Çok iyi bir fikir. Kaosu olabildiğince küçültmek.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Where is Mr. Donner?	Bay Donner nerede?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Prisoners' holding area, lower level one.	Mahkumları tuttuğumuz kısımda, eksi birinci katta.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We have him secured. Keep him there.	Güvenlik altında. Onu orada tutun.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We need to find this guy. Thank you, captain.	Şu adamı bulmamız gerek. Teşekkürler yüzbaşı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Admirable self control.	Kendini kontrol etmene hayran kaldım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Guy at the East door saw Williams come in last night.	Doğu kapısındaki adam geçen gece Williams'ın girdiğini görmüş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
But nobody saw him leave.	Ama kimse gittiğini görmemiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We shot his plan all to hell.	Planlarını iyice çökerttik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He got here, hid out... must be hoping for the best.	Buraya gelip saklanmış. Muhtemelen dua ediyordur.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, they've searched the Fifth floor. Almost done with Four.	Beşinci katı aradılar, dördüncü de bitmek üzere.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I think we've got about an hour left until they're done.	Aramanın bitmesine bir saat falan kaldı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hold up, guys. Eventually, he's going to realize	Bir dakika, çocuklar. Binayı boşalttığımızı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that we're evacuating the building, right?	...fark edecek, değil mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
You, Mike, and Nina should move from the search	Sen, Mike ve Nina aramayı bırakıp çıkışlara...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to the exits, be an extra set of eyes on the people leaving.	...bakın. Giden insanlara göz kulak olun.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hopefully, he's got some self preservation instinct left	Umarım kendini koruma içgüdüleri duruyordur da...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and he tries to sneak out, rather than	...kaçmaya çalışır, yoluna çıkan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
opening fire on anyone who's in his way.	...herkese ateş etmek yerine.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, no, no, listen to me.	Hayır, hayır beni dinle.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The whole time Donner's been sitting	Donner lüks hapishanesindeyken...	Unforgettable Lost Things-1	2011
in his white collar jail, Joe's been on the outside	...Joe da dışarıda bekleyip ona...	Unforgettable Lost Things-1	2011
waiting, planning, trying to figure out how to make him pay.	...yaptıklarını nasıl ödeteceğini planlıyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He is not gonna go quietly...	Sessizce gitmeyecek	Unforgettable Lost Things-1	2011
Like I said. Okay, so he knows we're here.	Tam dediğim gibi. Burada olduğumuzu biliyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
That's the fire alarm! And he's trying to get the hell out.	Bu yangın alarmı. Kaçmaya çalışıyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Which doors we got?	Hangi kapıları tutuyoruz?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, we got Mike headed toward the North,	Mike kuzey kapısında...	Unforgettable Lost Things-1	2011
we got Nina at the East.	...Nina da doğu kapısında.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'll take the West Side. Go back to the main entry.	Ben Batı kapısına gidiyorum. Ana girişe geri dön.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hello! You're not enjoying this sound, are you?	Hey? Bu ses hoşuna gitmiyor herhalde, değil mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Joe Williams is obsessed with Donner, right?	Joe Williams Donner'a kafayı takmış durumda, değil mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
He's not trying to get out.	Kaçmaya çalışmıyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He wants everyone else to leave so he can get to him.	Onu vurabilmek için herkesin gitmesini istiyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Get Al, have him meet me at the prisoner holding area.	Al'i çağır, benimle mahkumları tuttukları yerde buluşsun.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Get back in.	İçeri geç.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You killed my father and my brother.	Babamı ve abimi öldürdün.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Look... Look, I didn't.	Bak, ben yapmadım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Everybody knew that factory was dangerous.	Herkes o fabrikanın tehlikeli olduğunu biliyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Everyone told you to shut it down,	Herkes sana orayı kapatmanı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
but you wouldn't listen.	...söyledi ama dinlemedin.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Joe, I want you to put the gun down.	Joe, silahı bırakmanı istiyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He killed my family,	Benim ailemi öldürdü ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and now nothing's gonna happen to him.	...başına hiçbir şey gelmeyecek.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Don't come any closer!	Yaklaşma!	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'm gonna stay right here, and we're just gonna talk.	Burada duracağım ve konuşacağız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We're just gonna talk.	Sadece konuşma.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It wasn't supposed to go like this.	Böyle olmaması gerekiyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You mean Mary?	Mary'yi mi kastediyorsun?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I just needed a couple more days.	Bir kaç güne ihtiyacım vardı sadece.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I thought I could buy myself some time,	Biraz zaman kazanmaya...	Unforgettable Lost Things-1	2011
but she said... she had a feeling about me for a while.	...çalıştım ama bir süredir benden şüphelendiğini söyledi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The Fordham thing... she knew I was lying.	Fordham konusunda yalan söylediğimi biliyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She was gonna tell Kevin.	Kevin'e söyleyecekti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So when she asked me to leave, I panicked.	Gitmemi istediğine panik yaptım ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I grabbed her, and she pulled away.	...onu tuttum ama hemen çekildi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It was like she ripped herself out of my hand,	Sanki kendini elimden yırttı ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and suddenly she's falling and...	...bir anda düşüyor	Unforgettable Lost Things-1	2011
I understand you didn't mean to kill her,	Onu öldürmek istemediğini...	Unforgettable Lost Things-1	2011
it was an accident... I get it.	...anlıyorum, kazaydı, anlıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I just needed a couple more days.	Sadece bir kaç gün lazımdı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You know, I read an article about the fire.	Yangınla ilgili bir makale okudum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Your brother died going back into that plant	Abin bir başkasını kurtarmak için...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to save someone else.	...tesise geri girdiği için öldü.	Unforgettable Lost Things-1	2011
My brother, he was amazing.	Benim abim harika biriydi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Do you think your brother and your father	Sence baban ve abin burada...	Unforgettable Lost Things-1	2011
would want you here, doing this?	...bunu yapmanı ister miydi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
They shouldn't be dead!	Ölmemeleri gerekiyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hey, Joe! Joe!	Joe! Joe!	Unforgettable Lost Things-1	2011
Look at me, Joe.	Bana bak, Joe.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You are right they should not be dead.	Haklısın, ölmemeleri gerekiyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
But this guy, he's already taken	Ama bu adam senden çok...	Unforgettable Lost Things-1	2011