Search

English Turkish Sentence Translations Page 178263

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
something very precious from you.	...değerli bir şey aldı zaten.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Don't let him take anything else, okay?	Başka bir şey almasına izin verme, olur mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
But there isn't anything else!	Başka bir şeyim yok zaten!	Unforgettable Lost Things-1	2011
Let me ask you a question, all right?	Sana bir soru sorayım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What date was his trial? January 27th.	Duruşması ne zamandı? 27 Ocak.	Unforgettable Lost Things-1	2011
When did it end?	Peki ne zaman sonlandı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
March 3rd.	3 Mart.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And what was the best vacation	Peki baban ve abinle...	Unforgettable Lost Things-1	2011
you and your dad and your brother ever had?	...geçirdiğin en güzel tatil neydi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
We went... fly fishing... in Canada...	Kanada'da balık tutmaya gitmiştik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
When I was in High School.	Ben lisedeydim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It took a while to get to it, didn't it?	Hatırlaman epey sürdü, değil mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Joe... Joe.	Joe... Joe.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Memories are funny things.	Anılar garip şeylerdir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Trust me when I say,	Güven bana, zamanla kötü anıların...	Unforgettable Lost Things-1	2011
the bad ones can start to weigh down the good ones,	...iyi anılarına baskın gelmeye başlayabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
and if you kill him,	Eğer onu öldürürsen...	Unforgettable Lost Things-1	2011
your good memories,	...iyi anılarını...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that part of your family you still have left,	...hala aklında olan ailenle ilgili o anılarını...	Unforgettable Lost Things-1	2011
they will be harder and harder to get to,	...hatırlamak gittikçe zorlaşacak ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and eventually... they'll slip away.	...nihayetinde solup gidecekler.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And you'll be alone and everything	Yalnız kalacaksın ve emin ol...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that mattered to you will be gone, I promise you.	...senin için önemli olan her şey de kaybolacak.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Joe, put the gun down.	Joe, silahı indir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He's not worth it.	Buna değmez.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I looked all over the house.	Evin her yerine baktım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
In the attic, in the garage,	Tavan arasına, garaja...	Unforgettable Lost Things-1	2011
in my mother's car.	...annemin arabasına.	Unforgettable Lost Things-1	2011
But she didn't lie.	Ama yalan söylememişti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Rachel's things were gone,	Rachel'ın eşyaları gitmişti,...	Unforgettable Lost Things-1	2011
lost.	...kaybolmuştu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And I decided in that moment...	Ve o anda bir daha hiçbir şeyi...	Unforgettable Lost Things-1	2011
That I would never lose anything again.	...kaybetmemeye karar verdim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So, I sat down in my room...	Ve odamda oturup eskiden...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and started remembering the way things were.	...nasıl olduğunu hatırlamaya başladım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Where Rachel and I	Rachel'la şeyimizi...	Unforgettable Lost Things-1	2011
kept our...	...koyduğumuz yeri.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Our troll collection...	Trol koleksiyonumuzu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
pictures...	Resimleri.	Unforgettable Lost Things-1	2011
the unicorn she won at the County fair	Panayırda kazandığı boynuzlu atı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
that she said was half mine...	Yarı yarıya benim olduğunu söylemişti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Everything that had been in the room...	O odadaki her şey...	Unforgettable Lost Things-1	2011
down to the last book she read...	...en son okuduğu kitaptan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
the button that had fallen	...giydiği ceketin kolundan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
off the sleeve of the last coat she wore...	...kopan düğmeye kadar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Wells, it's... it's like a novel, almost.	Neredeyse roman gibi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Must be great.	Çok iyi bir şey olmalı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, I've seen you in action.	Yani bunu yaparken gördüm seni.	Unforgettable Lost Things-1	2011
But it must suck sometimes, too, huh?	Ama bazen de çok berbat bir şey sanırım, değil mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
And it hasn't helped with Rachel's murder until now.	Ve şuana kadar Rachel'ın cinayetinde de yardımcı olmadı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I think this man was at the crime scene.	Bu adam suç mahallindeydi sanırım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I remember his face.	Yüzünü hatırlıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I I think his name is Jonathan.	Galiba adı Jonathan'dı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Might have worked at a stop and fill on Erie Boulevard.	Erie Bulvarı'nda bir istasyonda çalışmış olabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, I don't even know if that's his name.	Yani adının o olduğundan bile emin değilim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I do know that this is the closest I have come in 28 years	Sadece 28 yıldır kız kardeşimin cinayetine	Unforgettable Lost Things-1	2011
to solving my sister's murder.	...en yakın bulduğum şey bu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, I'll call my Uncle Sherman.	Amcam Sherman'ı ararım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'm sure he knows someone.	Eminim birilerini tanıyordur.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It's a long shot, but thank you.	Çok zor ihtimal ama teşekkür ederim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hey, Roe?	Roe.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The jeans?	Pantolon konusunda...	Unforgettable Lost Things-1	2011
You were close.	...çok yaklaşmıştın.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I wore them seven days ago.	Yedi gün önce giymiştim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And six before that.	Ondan önce de altı gün önce.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And 13 before that.	Ondan önce de on üç.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Master.	Ustam.	Unforgettable Lost Things-1	2011
"Master"? What?	"Ustam" mı? Ne?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Woman: Help! Help!	Yardım edin!	Unforgettable Lost Things-2	2011
Woman: Found it.	Buldum.	Unforgettable Lost Things-2	2011
The honey and oats are three for two. (Cell phone ringing)	Bal ve yulaflılar iki fiyatına üç.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Roe: Panties removed.	İç çamaşırı çıkarılmış.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Roe: I got a friend in legal aid.	Yasal yardımda çalışan bir arkadaşım var.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Al: Woman who called it in	İhbar eden kadın...	Unforgettable Lost Things-2	2011
Nina: I took some blood off his hand,	Elindeki kandan örnek aldım...	Unforgettable Lost Things-2	2011
Carrie: I'm investigating a cold case,	Faili meçhul bir olayı araştırıyorum.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Alice: Your grandmother said you went swimming every day.	Büyükannenin dediğine göre her gün yüzmeye gitmişsin.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Mike: We really appreciate you coming in,	Geldiğiniz için çok teşekürler Bay Williams.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Mr. Williams. Joe: Oh, Joe, please.	Joe, lütfen, Joe deyin.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Strike two: Tox screen came in	İkincisi de Kevin'in tahlil...	Unforgettable Lost Things-2	2011
Carrie: There were soap stains on the floor.	Yerde sabun izleri vardı.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Nina: I've been on the list you gave me with all of Mary's friends	Mary'nin arkadaşlarının olduğu listeyi gözden geçirdim...	Unforgettable Lost Things-2	2011
Mike: Yeah, Joe Williams.	Joe Williams lütfen.	Unforgettable Lost Things-2	2011
(Hangs up phone) I've talked to every	Bütün sosyoloji...	Unforgettable Lost Things-2	2011
Joe: Wait a minute, you guys have	Bir saniye.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Joe: There was an Adam, Julian...	Adam diye birisi vardı. Bir de Julian.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Mike, take Nina and get on it. (Carrie laughs)	Mike, Nina'yı da al ve git.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Manager: Sure.	Tabi.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Al: Great.	Güzel.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Al: Which Mary Hansen interrupted.	Mary Hansen'ın böldüğü bir plan.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Thanks. Roe: Everything?	Her şey mi?	Unforgettable Lost Things-2	2011
Al: We're not here to step on your toes.	Sizi gücendirmek için gelmedik.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Lou: Well, how do you expect me to feel	İki Queens Dedektifi bana gelip de...	Unforgettable Lost Things-2	2011
Carrie: Oh, come on.	Hadi ama.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Lou: Based on what?	Neye dayanarak?	Unforgettable Lost Things-2	2011
He is not gonna go quietly... (Fire alarm blaring)	Sessizce gitmeyecek	Unforgettable Lost Things-2	2011
Donner: Look... Look, I didn't.	Bak, ben yapmadım.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Carrie: Joe... Joe.	Joe... Joe.	Unforgettable Lost Things-2	2011
Carrie: I looked all over the house.	Evin her yerine baktım.	Unforgettable Lost Things-2	2011
♪	Şarkı: Lovesong Adale (Orijinali The Cure)	Unforgettable Lost Things-2	2011