Search

English Turkish Sentence Translations Page 178355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shit. Come on, Christopher.	Lanet olsun.Geçmişine, Christopher.	Unrivaled-1	2010
Pull it in!	Vur ona!	Unrivaled-1	2010
Corners.	Köşelere.	Unrivaled-1	2010
God!	Tanrımm!	Unrivaled-1	2010
Don't trade with him. Don't trade punches with him.	Onunla Alışveriş yapma. Onunla yumruk alışverişi yapma.	Unrivaled-1	2010
How long is this round? Take him out!	Ne kadar daha sürecek? Bitir şunu!	Unrivaled-1	2010
Fuck!	Lanett!	Unrivaled-1	2010
Get up up! On your feet. On your feet.	Kaalk! Ayağa kalk. Ayağa kalk.	Unrivaled-1	2010
Guard guard guard. Get out of it.	Koru Koru Koru. At kendini.	Unrivaled-1	2010
Heads up! Look out!	Dikkatt! Dikkat ett!	Unrivaled-1	2010
Turn away!	Geriye dön!	Unrivaled-1	2010
Get up up up! Block!	Kalk hadii! Koru kendini!	Unrivaled-1	2010
Watch the takedown. Gotta take him fast.	Seni dağıtmasına izin verme. Hizli ol.	Unrivaled-1	2010
Okay, let's just finish this off right now.	Tamam, Hemen bitirelim Şu işi.	Unrivaled-1	2010
Oh, no, he's on his last legs.	Oh, Hayır, Bitir artık şu işi.	Unrivaled-1	2010
Let's end this fight right now.	Uzatma.	Unrivaled-1	2010
Let's go! Yeah!	Hadi! Tamam!	Unrivaled-1	2010
Man, come on!	Hadi, Adamım!	Unrivaled-1	2010
Gentlemen, fight!	Beyler, Dövüşün!	Unrivaled-1	2010
Keep it going, keep it going.	Oluyor, Oluyor.	Unrivaled-1	2010
Yeah! Yeah!	Evvet! Evvet!	Unrivaled-1	2010
He's done, ref. He's done.	Durdur şunu, Hakem. Durdur.	Unrivaled-1	2010
Attaboy! All right, this is over.	Aferin! Pekala, Bu iş bitti.	Unrivaled-1	2010
This is over. Put him away right now.	Bu iş bitti. Ayrılın.	Unrivaled-1	2010
How you feeling, huh? Good.	İyisin dimi, ha? İyiyim.	Unrivaled-1	2010
You're dropping back on your right arm, man.	Sağ kolunu geride tutma, Dostum.	Unrivaled-1	2010
Why are you dropping back?	Neden geride tutuyorki?	Unrivaled-1	2010
You're dropping back on your right.	Sağını geride tutma.	Unrivaled-1	2010
Why are you dropping back on your right?	Neden sağ kolunu arkada tutuyorsun?	Unrivaled-1	2010
Drink water.	Su iç.	Unrivaled-1	2010
She's right. Drink it.	Kız haklı. İç şunu.	Unrivaled-1	2010
I like the way this is looking,	Sana dediğimi yap,	Unrivaled-1	2010
but you gotta end it this round	Bu raundun sonunda yapman lazım	Unrivaled-1	2010
'cause there ain't gonna be no other round.	Başka bir raund olmayabilir çünkü.	Unrivaled-1	2010
You hear me on that?	Beni dinliyormusun?	Unrivaled-1	2010
Watch your range, watch your range.	Boşluğuna vur, Boşluğuna vur.	Unrivaled-1	2010
Hold on!	Beklee!	Unrivaled-1	2010
Turn away, Ringo!	Geriye dön, Ringo!	Unrivaled-1	2010
Good. Come on, hit him!	Güzel. Hadi, Onu bitirdi!	Unrivaled-1	2010
Don't tap out. Don't tap out, man.	Hadi yapma. Yapma, Adamım.	Unrivaled-1	2010
Turn away!	Geriye dönn!	Unrivaled-1	2010
Break break break.	Bırak Bitti Bırak.	Unrivaled-1	2010
It's popped out.	Kolu çıktı.	Unrivaled-1	2010
It's broken? Yes no I don't know.	Kırıldımı? Evet Hayır Ben Bilemiyorum.	Unrivaled-1	2010
Pop it back.	Yerine tak.	Unrivaled-1	2010
No, Ringo. I'm calling the fight.	Hayır, Ringo. Dövüşme artık.	Unrivaled-1	2010
What? Pop it back!	Nasıl? Yerine tak!	Unrivaled-1	2010
You don't have to do this. Do it, please.	Bunu yapmak zorunda değilsin. Yap lütfen.	Unrivaled-1	2010
This is over. Put him down right now!	Bu iş bitti. Bitir artık şu işi!	Unrivaled-1	2010
Come on, finish him off already.	Hadi, Daha neyi bekliyorsun.	Unrivaled-1	2010
Get out of there, get out of there.	Çık ordan, Kurtul ordan.	Unrivaled-1	2010
Go, Ringo, go.	Hadi, Ringo, Hadi.	Unrivaled-1	2010
Yeah!	Evveet!	Unrivaled-1	2010
Oh, Jesus Christ!	Oh, Aman Tanrımm!	Unrivaled-1	2010
What the fuck are you laughing at?	Sen neye gülüyorsun öyle?	Unrivaled-1	2010
You know, the thing is, Mr. Ponzo,	Bilirsin işte, Bay Ponzo,	Unrivaled-1	2010
you can't fix the game, the game fixes you.	Oyunu Bilmiyorsan, Oynatırlar.	Unrivaled-1	2010
I'm over it, man. It's done.	Burda işim bitti, Adamım. Bitti.	Unrivaled-1	2010
Fuck this guy.	Lanet Serseri.	Unrivaled-1	2010
Hey, you know, the funny thing about destiny	Hey, Biliyormusun Senin hakkında komik bir şey düşünüyorum	Unrivaled-1	2010
it has a way of sneaking up behind you and kicking your ass.	Arkanı dönüp sinsi bir şekilde gidersen Seni vururum.	Unrivaled-1	2010
You do what you do, I'll do what I do.	Ne yaparsan yap, Yinede Gideceğim.	Unrivaled-1	2010
Just get your ass back in that bar.	Hemen şimdi Bara geri dön.	Unrivaled-1	2010
You cost me a lot of money. I will shoot your ass!	Bana pahalıya mal oldun. Arkanda bir delik açacağım!	Unrivaled-1	2010
When destiny sneaks up behind you,	Kader seni arkadan Sinsice vurdu,	Unrivaled-1	2010
you should hope he doesn't have his own gun.	Bunu Beklemiyordun dimi Kendi silahınla ölmeyi.	Unrivaled-1	2010
It's over. Go.	Bitti artık. gidebilirsin.	Unrivaled-1	2010
I wish I could be there.	Orada olmayı çok isterdim.	Unrivaled-1	2010
You are.	Oradasın.	Unrivaled-1	2010
I would like to introduce to you	İşte Açıklıyoruz	Unrivaled-1	2010
the newest Maximum Cage Warriors	Yeni MCW Dövüşçüsü	Unrivaled-1	2010
Professional World Champion... Ringo Duran!	Profosyonel dünya şampiyonu... Ringo Duran!	Unrivaled-1	2010
I saw a man with no legs	Ben bacakları bitmiş bir adam gördüm	Unrivaled-1	2010
under him at all stand,	Yıkılmadan dimdik ayakta,	Unrivaled-1	2010
a guy with no arm punch back.	Son gücüne kadar savaşan.	Unrivaled-1	2010
I saw a fighter that night	O gece orada bir savaşçı gördüm	Unrivaled-1	2010
the king in his cage.	Ringlerin Kralı	Unrivaled-1	2010
WEATHERMAN ON RADIO: The forecast: plenty of sunshine today	Bugün mevsim normallerinde, güneşli bir hava var. Mevsimsel sıcaklıklarla birlikte, Bugün mevsim normallerinde, güneşli bir hava var. Hava durumu bugün mevsim normallerinde. Güneşli bir hava var.	Unstoppable-1	2010
with seasonal temperatures,	...güneşli bir gün,	Unstoppable-1	2010
we should reach our normal high over this afternoon.	Öğleden sonra hava daha da ısınacak. öğleden sonra, daha da yükseğe ulaşacağız. Öğleden sonra hava daha da ısınacak. Öğleden sonra en yüksek sıcaklığa ulaşacak.	Unstoppable-1	2010
Clear skies tonight.	Akşam gökyüzü açık. Bu gece hava açık. Akşam gökyüzü açık. Gece gökyüzü açık.	Unstoppable-1	2010
Increasing cloudiness tomorrow, sticky and humid.	Yarın bulut yoğunluğunun artmasıyla beraber nemli bir hava bizi bekliyor. Bulutluluk oranı yarın artacak, aşırı nemli olacak. Yarın bulut yoğunluğunun artmasıyla beraber nemli bir hava bizi bekliyor. Bulutlanmayla beraber yarın nem ve yağış var.	Unstoppable-1	2010
Hey. Hey! Come give me a kiss. Be good.	Gelip anneye bir öpücük ver. Uslu bir çocuk ol. Öpücük ver, bakayım. Uslu ol. Gelip anneye bir öpücük ver. Uslu bir çocuk ol. Hey! Hey! Gel bir öpücük ver. Uslu ol.	Unstoppable-1	2010
Bye. DARCY: Bye!	Hoşça kal. Güle güle! Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşça kal. Güle güle! Güle güle! Güle güle.	Unstoppable-1	2010
Cleve, it's 1955. (PHONE RINGING)	Cleve, 1955 yılındayız. Cleve, 1955'teyiz.	Unstoppable-1	2010
Please re enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion.	Lütfen kulübe daha canlı, klişe bir kıyafetle gir. Lütfen kulüp binasına daha nostaljik animasyon şeklinde tekrar gir.	Unstoppable-1	2010
Hey. Man. You know where I could find Frank Barnes?	Selam dostum. Frank Barnes'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun? Frank Barnes'ı nerde bulabilirim? Efendim? Selam dostum. Frank Barnes'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun?	Unstoppable-1	2010
Sir? Frank Barnes.	Efendim? Frank Barnes. Efendim? Frank Barnes?	Unstoppable-1	2010
Excuse me. I'm looking for Frank Barnes.	Affedersiniz. Frank Barnes'ı arıyordum. Affedersiniz, ben Frank Barnes'a bakmıştım.	Unstoppable-1	2010
You found him.	Buldun. Buldun onu. Buldun. Buldun.	Unstoppable-1	2010
I'm Will Colson.	Ben Will Colson. Ben, Will Colson. Ben Will Colson. İsmim Will Colson.	Unstoppable-1	2010
We're working together today on train 1206.	Bugün 1206 numaralı trende birlikte çalışacağız. Tren 1206'da bugün birlikte çalışacağız. Bugün 1206 numaralı trende birlikte çalışacağız.	Unstoppable-1	2010
1206. That's the one.	1206 mı? Evet. 1206. Evet o. 1206 mı? Evet. 1206'da mı? Aynen.	Unstoppable-1	2010
That's the profile? Yeah. Want to take a look?	Özgeçmişin mi bu? Evet. İncelemek ister misin? Özgeçmişin mi? Evet. Bakmak ister misin? Özgeçmişin mi bu? Evet. İncelemek ister misin? Özgeçmişin mi o? Evet. Bakmak ister misin?	Unstoppable-1	2010
How you doing?	Nasılsınız? Nasılsın? Nasılsınız?	Unstoppable-1	2010
I just don't like working in a damn day care center.	Yalnızca bir kreşte çalışmayı sevmiyorum. Çocuk yuvasında çalışmayı sevmiyorum. Yalnızca bir kreşte çalışmayı sevmiyorum. Sadece çocuk yuvasında çalışmaktan hoşlanmıyorum.	Unstoppable-1	2010
Yeah. Well. I don't like working at a retirement home. So...	Eh ben de huzurevinde çalışmayı sevmiyorum ama... Evet. Ben de, bir huzurevinde çalışmayı sevmiyorum, o yüzden... Eh ben de huzurevinde çalışmayı sevmiyorum ama... İyi. Ben de huzur evinde çalışmaktan hoşlanmıyorum...	Unstoppable-1	2010
All right. I'll tell you what.	Pekâlâ. Bak ne diyeceğim. Peki, bak ne diyeceğim...	Unstoppable-1	2010
I'm gonna finish my coffee. I'll meet you on the wagon.	Ben kahvemi bitireyim. Sonra trende buluşuruz. Kahvemi bitiriyorum. Seninle vagonda buluşuruz. Ben kahvemi bitireyim. Sonra trende buluşuruz. ...kahvemi bitireceğim. Vagonda buluşuruz.	Unstoppable-1	2010
Sounds good.	Bana uyar. Öyle olsun.	Unstoppable-1	2010