Search

English Turkish Sentence Translations Page 178547

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In Live! Quick!	Daha canlı! Çabuk!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Go! Go down! Stay, take!	Yürüyün, hızlı! Haydi!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hang! Get!	Siperlere!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hang! You go down, fast!	Haydi! Herkes siperlere, hızlı!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hang on, get down! Down. Get it and run down.	Haydi, inin aşağı, sipere inin!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Down! Here, take it. Go faster!	Aşağı! Al bunu. Daha hızlı! Çabuk!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Where? The slaughter? Hold! Go ahead!	Nereye? Katliama mı? Hold! Go ahead!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I have poor eyesight. Go ahead!	Benim gözlerim bozuk. İlerleyin!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I minus 7 and a half. I said go ahead! Next!	Yedi buçuk derece. İlerle dedim! Sıradaki!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Promise me gun. I'll give.	Bana makinalı tüfek verecektiniz. Vereceğim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hold for now. Marsh! Go ahead!	Al şimdi şunu, tut. Marş marş! İlerle!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
A run, a run ... Faster! Go! Down!	Koşun, koşun... Daha hızlı! Siperlere!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I'm here. Fully January	Buradayım. Doldur şunu.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Come on! On, hold on! Where are you going?	Haydi! Al, sen de! Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Do not bump me! Go ahead!	Çekme beni! İlerle!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
In general, I am not military. I am a musician.	Ben asker değilim. Ben müzisyenim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
On, hold on! Instrument. Why?	Al enstrümanını. Neden?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Dr. Major, there will be a violin ... Go ahead!	Binbaşı Yoldaş, ben keman çalarım... İlerle!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Others Lieutenant General, zagraditelnite squads are ready.	Yoldaş Korgeneral, Hükümlüler taburu hazır.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
All right. We will wait. Yes.	Pekala. Bekleyeceğiz. Evet.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Only some of them are panicking. I can wait.	Yalnız, bir kısmı panik yapıyor. Bekleyin dedim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Listen.	Anlaşıldı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Bashtitse, purely medical.	Efendim, ilacınız, tamamen tıbbi.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Follow me!	Gelin benimle!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What gave us those sticks? What are you doing?	Bize bu sopaları ne verdiniz? Ne yapıyorsunuz siz?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Give us arms. They will break!	Bize silah verin. Bunlar kırılır!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
He needs a doctor. Dr. General, this is madness!	Doktor lazım. General Yoldaş, bu çılgınlık!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Why so? You said that we drive the front	Niye böyle yapıyorsunuz? Hapiste cepheye gideceksiniz dediniz...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
and now all of us like cattle to slaughter it?	Şimdi sığırları kesime getirir gibi bizi buraya getirdiniz. Ha?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I tell you, that is insanity! What do others. General?	Bu delilik! Siz ne yapıyorsunuz, General Yoldaş?!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Others General, on your knees please let me.	General Yoldaş, lüften, yalvarırım beni dinleyin.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Mom is alone and left food for two days.	Lütfen izin verin, ben gideyim. Annem evde yalnız...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Two days and I'll be back.	İki günlüğüne... gideyim, sonra gelirim...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
My daughter is small.	Kızım çok küçük.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Let me, please.	Lütfen izin verin...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I can not go.	Sana izin veremem...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
And myself let me no. Got it?	Bana da izin vermezler. Anlıyor musun?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Let's get out of here. Can do everything.	Haydi buradan gidelim. Bunlar her şey yapabilirler.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
They have nothing to lose. Order to advance	Kaybedecek hiçbir şeyleri yok. Emirleri...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
can give the command post. Wolf! What red dog?	...komuta merkezinden verebilirsiniz. Kurt! Kızıl köpek?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Bessie you, but obviously a bit. Sentenced me to death?	Bak makinam var ama yetmez bu. Beni ölüme mi mahkum ettin?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Give now! Can get to your throat!	Yol açın! Boğazına yapışacağım!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Freak! Coward you! Bitch ...	Korkak seni! Piç! Pis köpek!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I'll shoot if once prevent something.	Seni uyarıyorum, bir daha böyle bir şey olursa, seni derhal vuracağım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hang!	Al!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
This is not correct, others. Lieutenant General.	Bu doğru değil, Korgeneral Yoldaş.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Should not you commander of the doomed people	Böyle olmaz komutanım. Şu idam mahkumlarının...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
To watch their eyes. Please remove from the trench.	...gözlerine bir bakın. Lütfen siperden çıkalım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Your place is the command post. Oh look!	Sizin yeriniz komuta merkezi. Ah bak!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
You can not play? Yes.	Sen çalmasını biliyor musun? Evet.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Let's hear!	Çal da dinleyelim!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I had too much money . </ i>	Çok param vardı benim	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I house on "Tverskaya". </ i>	Nehir kıyısında "Tverskaya"da evim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I carriage with three horses. </ i>	Üç atlı arabam vardı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I soaked everything, my brother. </ i>	Hepsini satıp savdım, kardeşim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Bashtitse, whither goest thou? All spot!	Babacığım, nereye gidiyorsun? Dur, kal yerinde!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
If someone rushed toward me, you pulled the trigger.	Üzerime gelen olursa, tetiği çekerim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Well, what to do?	Şimdi ne olacak?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Better to go and I ...	En iyisi ben de gidip...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
to walk. Give.	...biraz yürüyeyim. Ver.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Damn!	Hay anasını!..	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Oh, mother ... , Let?	Oh, anneciğim... Haydi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Warning! Do not shoot without a warrant!	Dikkat! Emir almadan ateş etmeyin!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
, Let?	Ver!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I had too much money . </ i>	Çok param vardı	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I boxes, three horses. </ i>	evi, arabayı, atları...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I soaked everything, my brother. </ i>	Hepsini satıp savdım, kardeşim...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What happened? I do not know why I woke up.	Ne oldu? Bilmiyorum neden seni uyandırdım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
We'll have to open fire.	Ateş açmak zorundayız.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Otherwise you will reach the citadel with his staff.	Yoksa bunlar sopalarıyla kaleye gelecekler.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Let's move further 500 m. Then open fire.	500 metre daha gelsinler, sonra ateş açarsınız.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
But I will not watch it. I am an officer in the Wehrmacht, not the executioner.	Ama ben seyretmeyeceğim. Ben Wehrmacht (Alman Ordusu) subayıyım, cellat değil.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
It has happened to enter the restaurant: </ i>	Restorana girerken dediler:	Utomlennye solntsem 2-3	2011
"Play us a waltz! Play us another!" </ i>	"Haydi bize vals çal! Bir daha çal!"	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Now perhaps no bends. </ i>	Şimdi belki çalarım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Probit is my pocket is completely emptied. </ i>	Ceplerim bomboş tamamen.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What happens?	Ne bu böyle?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Insect.	Ha... Örümcekmiş.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I boxes, three horses. </ i>	...evi, arabayı, atları...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Where are you going? Where rushed? Stay!	Nereye gidiyorsunuz? Nereye koşuyorsunuz? Kalın yerlerinizde!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
The defensive!	Savunma pozisyonu alın!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Open doors.	Açın kapıları.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Seventh section. Tenth bunker.	Yedinci bölüm. Onuncu mevzi.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Come on, come on! Faster!	Haydi, haydi! Çabuk!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Come on, faster!	Haydi, çabuk!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Ignition hazard	Parlayıcı madde	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Follow me! Next! Hooray!	Takip edin beni! İleri! Hurra!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What? What hope for? Stay! Dad!	Ne? Nadya, ne oluyor? Dur! Babam!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
They can not. There are mines. Where? Can not! Hold it!	Gidemezsin. Mayın var. Nereye? Gidemezsin! Dur!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hold it! Daddy! Dad!	Dur! Baba! Babacığım!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
It is forbidden!	Yasak!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
There are mines! Stay!	Mayın var! Dur!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Daddy! Dad!	Babacığım! Baba!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Lieutenant, I'm sorry.	Teğmen, özür dilerim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Is recognized a.	Yanılmışım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
tired sun. </ i>	Batıyordu, bitap düşmüştü güneş	Utomlennye solntsem 2-3	2011
gentle farewell to the sea. </ i>	Vedalaşıyordu artık usulca denizle	Utomlennye solntsem 2-3	2011
At this time you admitted to me ...</ i>	O an işte bana itiraf ettin	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Hold it right there! Stay!	Olduğun yerde kal! Dur!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Do not move! Do not move ...	Hareket etme! Hareket etme!...	Utomlennye solntsem 2-3	2011