Search

English Turkish Sentence Translations Page 178618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how do you do it all?	...hepsiyle nasıl baş ediyorsunuz?	V Red Sky-1	2010
Same as you, I guess.	Sanırım sizin gibi.	V Red Sky-1	2010
Lots of worrying. Okay, now I am sure that	Bolca endişelenerek. Pekala, eminim Ziyaretçilerde de...	V Red Sky-1	2010
the visitors have overprotective mothers, too. Right?	...aşırı korumacı anneler vardır, değil mi?	V Red Sky-1	2010
We just show our feelings differently.	Yalnız biz duygularımızı farklı ifade ederiz.	V Red Sky-1	2010
Erica, I want you to know that you have nothing to worry about.	Erica, endişelenecek bir şey olmadığını bilmeni isterim.	V Red Sky-1	2010
We're gonna take wonderful care of Tyler	"Gemide Yaşam" için geldiğinde onunla...	V Red Sky-1	2010
when he comes to "live aboard."	...gayet güzel ilgileneceğiz.	V Red Sky-1	2010
Do you think it's safe with the Fifth Column?	Sizce bu Beşinci Kol'a rağmen güvenli mi?	V Red Sky-1	2010
Mom, come on. I'm sorry.	Anne, hadi ama. Özür dilerim.	V Red Sky-1	2010
Between the two of us, I'm sure we'll make certain he's safe.	Aramızda kalsın, onun güvenliğini sağlayacağımıza adım gibi eminim.	V Red Sky-1	2010
But this is a social occasion.	Ancak bu bir eğlence yemeği.	V Red Sky-1	2010
May I pour you some more? I would love that. Thank you.	Biraz daha doldurayım mı? Sevinirim. Teşekkürler.	V Red Sky-1	2010
Oh, I'm sorry. It's work. Please excuse me.	Özür dilerim. İşten. Müsaadenizle.	V Red Sky-1	2010
Of course. Yes?	Elbette. Efendim?	V Red Sky-1	2010
I was just looking for my purse. No, you weren't.	Çantamı arıyordum. Hayır, aramıyordunuz.	V Red Sky-1	2010
I know why you're here.	Buraya neden geldiğinizi biliyorum.	V Red Sky-1	2010
And you'll need this.	Ayrıca buna ihtiyacınız olacak.	V Red Sky-1	2010
It's a blue energy grenade.	Bu bir mavi enerji bombası.	V Red Sky-1	2010
It will freeze the eggs.	Yumurtaları donduracaktır.	V Red Sky-1	2010
Twist the top to activate,	Çalıştırmak için tepesini döndürün...	V Red Sky-1	2010
place it in the center of the pool	...havuzun ortasına yerleştirin...	V Red Sky-1	2010
and get out as fast as you can.	...ve olabildiğince çabuk oradan uzaklaşın.	V Red Sky-1	2010
There was supposed to be a diversion. What happened?	Bir karışıklık çıkacaktı. Ne oldu?	V Red Sky-1	2010
You'll be gone too long. It will cast suspicion.	Çok geciktiniz. Bu şüphe çekecektir.	V Red Sky-1	2010
I'll figure something out.	Bir şey uyduracağım.	V Red Sky-1	2010
Joshua, what happened?	Joshua, ne oldu?	V Red Sky-1	2010
We were set up by Chad Decker. Everyone's been rounded up.	Chad Decker bizi oyuna getirdi. Herkesi yakaladılar.	V Red Sky-1	2010
If you can get me out, I can still cause a diversion.	Beni çıkartabilirsen, dikkatlerini dağıtabilirim.	V Red Sky-1	2010
I had to choose which side I'm on, and I did.	Hangi tarafta olduğumu seçmek zorundaydım ve seçtim.	V Red Sky-1	2010
I gave Erica the blue energy grenade.	Erica'ya mavi enerji bombasını verdim.	V Red Sky-1	2010
How do I get you out of here?	Seni buradan nasıl çıkarabilirim?	V Red Sky-1	2010
I placed a bug in the med lab security system	Etkisiz kılmam gerekir diye tıbbi laboratuar sistemine...	V Red Sky-1	2010
in case I ever needed to disable it.	...bir virüs yerleştirmiştim.	V Red Sky-1	2010
The code is "John May lives."	Şifre "John May yaşıyor."	V Red Sky-1	2010
Whatever I have to.	Ne yapmam gerekiyorsa, onu.	V Red Sky-1	2010
Go back to dinner.	Sen yemeğe geri dön.	V Red Sky-1	2010
I'll wait 15 minutes to cause the diversion	Dikkatlerini dağıtmak için 15 dakika bekleyeceğim.	V Red Sky-1	2010
so you're not suspected.	Böylece senden şüphelenmezler.	V Red Sky-1	2010
You're very brave, Joshua.	Çok cesursun, Joshua.	V Red Sky-1	2010
Thank you...	Sağ olun...	V Red Sky-1	2010
My queen.	...Kraliçe'm.	V Red Sky-1	2010
Your ship is beautiful, but you must get homesick.	Geminiz güzel, ama yuvanızı özlüyor olmalısınız.	V Red Sky-1	2010
I know I would.	Ben özlerdim.	V Red Sky-1	2010
It's been difficult, yes.	Zor oldu, evet.	V Red Sky-1	2010
High commander. We need to move you to a secure location.	Baş Komutan. Sizi güvenlik bölgesine götürmemiz gerekiyor.	V Red Sky-1	2010
Fifth Column. We're being attacked.	Beşinci Kol. Saldırıya uğradık.	V Red Sky-1	2010
Tell Marcus to return to the ship immediately.	Marcus'a derhal gemiyi dönmesini söyleyin.	V Red Sky-1	2010
I can help. I need my gun. It's okay. She's an ally.	Yardımcı olabilirim. Silahıma ihtiyacım var. Sorun yok. O bir dost.	V Red Sky-1	2010
Here's to your children's future, Anna.	İşte çocuklarının istikbali, Anna.	V Red Sky-1	2010
It's done.	Oldu, oldu.	V Red Sky-1	2010
Now how do I get you out of here?	Seni buradan nasıl çıkarabilirim?	V Red Sky-1	2010
There can be no suspicion you're Fifth Column.	Beşinci Kol'dan olduğunuza şüphe kalmaz.	V Red Sky-1	2010
You have to kill me.	Beni öldürmek zorundasınız.	V Red Sky-1	2010
No, I won't. Come on. I'm dead anyway, Erica.	Hayır, öldürmeyeceğim. Hadi. Ben her şekilde ölüyüm Erica.	V Red Sky-1	2010
You have to do this,	Bunu hepimiz için...	V Red Sky-1	2010
for all of us.	...yapmak zorundasın.	V Red Sky-1	2010
Shooting that terrorist saved many lives.	Bu teröristi vurmanız pek çok hayatı kurtardı.	V Red Sky-1	2010
To protect the visitors that's my job now, Anna.	Ziyaretçileri korumak artık benim görevim, Anna.	V Red Sky-1	2010
Did you get a good look at the shooter?	Silahlı kişiye dikkatlice baktınız mı?	V Red Sky-1	2010
No, the pillars were in the way. I saw he had a v uniform.	Hayır, yolumda sütunlar vardı. Ziyaretçi üniforması giydiğini gördüm.	V Red Sky-1	2010
He wasn't a v. He was a human.	Ziyaretçi değildi. Bir insandı.	V Red Sky-1	2010
What? My security team reported	Ne? Güvenlik ekibim bana...	V Red Sky-1	2010
that a human infiltrated the ship	...gemiye bir insanın sızıp...	V Red Sky-1	2010
and stole a v uniform.	...Ziyaretçi üniforması çaldığını bildirdi.	V Red Sky-1	2010
They're still gathering the details.	Hala ayrıntılı bilgi topluyorlar.	V Red Sky-1	2010
Anna, I'm sorry.	Anna, üzgünüm.	V Red Sky-1	2010
Thank you for delivering that message.	Mektubu ilettiğin için teşekkür ederim.	V Red Sky-1	2010
We're hoping it'll help us expose more Fifth Column.	Daha fazla Beşinci Kol'un açığa çıkmasını sağlayacağını umuyoruz.	V Red Sky-1	2010
I would hate to see them drive you away.	Seni kaçırdıklarını görmeye gönlüm razı olamazdı.	V Red Sky-1	2010
They won't.	Kaçırmayacaklar.	V Red Sky-1	2010
And thank you for your loyalty.	Ayrıca sadakatin için teşekkürler.	V Red Sky-1	2010
You've trusted us with your career	Kariyerin ve sağlığın ile ilgili...	V Red Sky-1	2010
and your health.	...bize güven duydun.	V Red Sky-1	2010
Without us, you'd lose everything.	Biz olmasak, her şeyini kaybederdin.	V Red Sky-1	2010
Anna, thank you for an enventful evening.	Anna, bu olaylı akşam için sana teşekkür ederim.	V Red Sky-1	2010
I hope we can do it again sometime.	Umuyorum bir ara yine tekrarlarız.	V Red Sky-1	2010
You killed her, didn't you?	Onu öldürdün, değil mi?	V Red Sky-1	2010
You said yourself, I have use for her	Ondan yararlandığımı kendin söyledin.	V Red Sky-1	2010
why would I kill her?	Neden onu öldüreyim?	V Red Sky-1	2010
We did everything we could to keep her alive.	Onu hayatta tutmak için elimizden geleni yaptık.	V Red Sky-1	2010
If you'd come to me earlier,	Bana daha önce gelseydin...	V Red Sky-1	2010
we could have used our technology to save her life.	...hayatını kurtarmak için teknolojimizi kullanabilirdik.	V Red Sky-1	2010
This is what I was trying to protect your from.	Seni korumaya çalıştığım şey buydu.	V Red Sky-1	2010
Human emotion.	İnsani hisler.	V Red Sky-1	2010
I'm so sorry you lost her.	Onu kaybetmene çok üzüldüm.	V Red Sky-1	2010
Now you have me.	...ben varım.	V Red Sky-1	2010
You made it back in one piece.	Tek parça halinde dönmüşsün.	V Red Sky-1	2010
Good on ya.	Aferin sana.	V Red Sky-1	2010
I couldn't have done it if Marcus was there.	Marcus orada olsaydı başaramazdım.	V Red Sky-1	2010
I didn't think you'd come through.	Bunu senden beklemiyordum.	V Red Sky-1	2010
You wouldn't be the first.	Yanılan ilk kişi değilsin.	V Red Sky-1	2010
There's a story in the bible about a man who loses his way,	İncil'de yolunu ancak yeniden bulmak için kaybeden...	V Red Sky-1	2010
only to find it again.	...adamı anlatan bir hikaye vardır.	V Red Sky-1	2010
I'm here today to tell you...	Bugün o adamın ben olduğumu...	V Red Sky-1	2010
That i am that man.	...anlatmak için buradayım.	V Red Sky-1	2010
I was lost, but now...	Kayboldum, ama...	V Red Sky-1	2010
Now I am found.	...şimdi yolumu buldum.	V Red Sky-1	2010
I lost the courage to tell you the truth,	Size kimi takip etmeniz...	V Red Sky-1	2010
that you need to choose who you are going to follow	...gerektiği gerçeğini anlatma cesaretimi yitirdim.	V Red Sky-1	2010