Search

English Turkish Sentence Translations Page 178619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the v's	Ziyaretçileri mi...	V Red Sky-1	2010
or God	...yoksa Tanrı'yı mı?	V Red Sky-1	2010
because you can't serve two masters.	Çünkü iki efendiye birden hizmet edemezsiniz.	V Red Sky-1	2010
I know some of you are confused.	Bazılarınızın kafası karışmış durumda biliyorum.	V Red Sky-1	2010
But we must stand for what we believe.	Neye inanıyorsak onu savunmalıyız.	V Red Sky-1	2010
We must reaffirm our devotion to God	Tanrı'ya olan sadakatimizi yeniden doğrulamalı...	V Red Sky-1	2010
and renounce the v's as false prophets.	...ve sahte peygamberler olarak Ziyaretçilerden vazgeçmeliyiz.	V Red Sky-1	2010
Even a single Judas in our midst	Aramızda tek bir Yahuda olsa bile...	V Red Sky-1	2010
can defeat us.	...bizi hezimete uğratabilir.	V Red Sky-1	2010
There is a war upon us.	Üzerimizde bir savaş var.	V Red Sky-1	2010
A war for our souls.	Ruhlarımız adına bir savaş.	V Red Sky-1	2010
You will never be alone.	Asla yalnız kalmayacaksın.	V Red Sky-1	2010
No heartache.	Gönül yarası yok.	V Red Sky-1	2010
No human emotion.	İnsani duygular yok.	V Red Sky-1	2010
Just peace.	Sadece huzur.	V Red Sky-1	2010
My peace.	Benden gelen huzur.	V Red Sky-1	2010
With love,	Sevgi...	V Red Sky-1	2010
hope	...umut...	V Red Sky-1	2010
and faith,	...ve inanç ile...	V Red Sky-1	2010
we can overcome anything.	...her şeyin üstesinden gelebiliriz.	V Red Sky-1	2010
Who among you will join me?	Aranızda kim bana katılacak?	V Red Sky-1	2010
Let "v" no longer stand for "visitor."	Artık "Z"yi "Ziyaretçiler" anlamında değil...	V Red Sky-1	2010
Let "v" stand for "victory."	..."Zafer" anlamında kullanalım.	V Red Sky-1	2010
I told you not to preach that message in my church.	Sana kilisemde bu şekilde vaaz vermemeni söylemiştim.	V Red Sky-1	2010
I'll speak my heart.	Yüreğimle konuşacağım.	V Red Sky-1	2010
If you don't let me do it here, I'll do it somewhere else.	Bunu burada yapmama müsaade etmezseniz başka bir yerde yaparım.	V Red Sky-1	2010
This will end badly.	...bu işin sonu kötü bitecek.	V Red Sky-1	2010
Now there's someone I'd like you to meet.	Tanışmanı istediğim biri var.	V Red Sky-1	2010
Welcome home.	Yuvana hoş geldin.	V Red Sky-1	2010
I just found out.	Henüz öğrendim.	V Red Sky-1	2010
We believe it was Joshua.	Joshua'nın yaptığına inanıyoruz.	V Red Sky-1	2010
As your chief medical officer,	Baş tabip subayınız olarak...	V Red Sky-1	2010
he must have gained access to your private chambers	...özel bölümlerinize giriş iznini ele geçirmiş...	V Red Sky-1	2010
and planted a bomb.	...ve bombayı yerleştirmiş olmalı.	V Red Sky-1	2010
We had everything completely locked down.	Heryeri tamamen kilitlemiştik.	V Red Sky-1	2010
He couldn't have done this alone.	Bunu tek başına yapmış olamaz.	V Red Sky-1	2010
Find out who else is responsible, at whatever cost.	Neye mal olursa olsun bu olaydan başka kim sorumlu bulun.	V Red Sky-1	2010
Are they all...	Hepsi...	V Red Sky-1	2010
Only 12 soldiers survived.	Sadece 12 asker kurtuldu.	V Red Sky-1	2010
Their core temperatures were severely affected.	İç ısıları ciddi bir şekilde etkilendi.	V Red Sky-1	2010
We don't know how many will make it.	Kaçı hayatta kalmayı başarır bilmiyoruz.	V Red Sky-1	2010
I believe you are experiencing your first human emotion.	Sanırım ilk insani duygu deneyiminizi yaşıyorsunuz.	V Red Sky-1	2010
This is terrible, to be sure, but we must not act rashly.	Bu korkunç olur, emin olmadan acele hareket etmemeliyiz.	V Red Sky-1	2010
They must pay.	Bunu ödemeliler.	V Red Sky-1	2010
This is too soon. If we initiate this sequence now...	Çok erken. Bunu şimdi başlatırsak...	V Red Sky-1	2010
Do you know what you've done?	Ne yaptığınızın farkında mısınız?	V Red Sky-1	2010
Vengeance.	İntikam alıyorum.	V Red Sky-1	2010
when he comes to "live aboard."	Anne, hadi ama. Özür dilerim.	V Red Sky-2	2010
Sub: Floydian www.bierdopje.com	<b>"V" Sezon 1, Bölüm 12 Red Sky</b>	V Red Sky-3	2010
(Anna) A human female is carrying a visitor baby.	İnsan bir kadın, Ziyaretçi bir bebek taşıyor.	V Red Sky-4	2010
(Leah) You're doing great, Val. Keep breathing.	Harika gidiyorsun Val. Nefes alıp vermeye devam et.	V Red Sky-4	2010
(Groans) You're at 2 centimeters.	Açıklık 2 santim oldu.	V Red Sky-4	2010
(Exhales deeply) This baby's coming. Can I get you anything?	Bebek geliyor. Bir şeyler getirmemi ister misin?	V Red Sky-4	2010
Want to talk to you out "live aboard." Tyler...	Seninle "Gemide Yaşam" hakkında konuşmak istiyorum. Tyler...	V Red Sky-4	2010
(Sighs) I could go to Chad Decker.	Chad Decker'a gidebilirim.	V Red Sky-4	2010
(Leah) Ryan, they've got Val.	Ryan, Val'i yakaladılar.	V Red Sky-4	2010
It all happened so fast. You've gotta find her. (Beep)	Her şey çok hızlı oldu. Onu bulmalısın.	V Red Sky-4	2010
I want to talk to him. (Electronic whoosh)	Onunla konuşmak istiyorum.	V Red Sky-4	2010
(Groans) Oh, it's coming, Ryan.	Geliyor Ryan.	V Red Sky-4	2010
(Sobs) It's okay.	Sorun değil.	V Red Sky-4	2010
(Sighs) Are you sure?	Emin misin?	V Red Sky-4	2010
You slip it in here like so. (Click)	Bunu buraya koyarsın.	V Red Sky-4	2010
You set the timer... (Snap)	Zamanlayıcı çalıştırırsın...	V Red Sky-4	2010
have him get a message up to the ship... (Gun clip clicks)	...Marcus'la bir buluşma ayarlaması için...	V Red Sky-4	2010
To set a meeting with Marcus, and then... (Click)	...bir mesajla gemiye göndereceğim. Sonra da...	V Red Sky-4	2010
(Clears throat) Mom, they're just trying to be safe.	Anne, sadece güvenliği sağlamaya çalışıyorlar.	V Red Sky-4	2010
(Laughs) I don't have any friends on the ground.	Yeryüzünde hiç arkadaşım yok.	V Red Sky-4	2010
(Whispers) Ryan.	Ryan.	V Red Sky-4	2010
But this is a social occasion. (Utensil clatters)	Ancak bu bir eğlence yemeği.	V Red Sky-4	2010
(Sighs) Lisa.	Lisa.	V Red Sky-4	2010
(Whispers) Thank you...	Sağ olun...	V Red Sky-4	2010
(Man) High commander. We need to move you to a secure location.	Baş Komutan. Sizi güvenlik bölgesine götürmemiz gerekiyor.	V Red Sky-4	2010
What happened? (Utensil clatters)	Ne oldu?	V Red Sky-4	2010
There can be no suspicion you're Fifth Column. (Shot ricocheting)	Beşinci Kol'dan olduğunuza şüphe kalmaz.	V Red Sky-4	2010
To protect the visitors that's my job now, Anna.	Ziyaretçileri korumak artık benim görevim, Anna.	V Red Sky-4	2010
(Jack) A war for our souls.	Ruhlarımız adına bir savaş.	V Red Sky-4	2010
(Marcus) I just found out.	Henüz öğrendim.	V Red Sky-4	2010
(Gasping) What is happening to me?	Bana neler oluyor?	V Red Sky-4	2010
(Beeping) They must pay.	Bunu ödemeliler.	V Red Sky-4	2010
Previously on V....	"V"nin önceki bölümlerinde...	V Red Sky-5	2010
They're called Fifth Column.	Adları 5. Kol.	V Red Sky-5	2010
Find them. Apparently, you've been looking for me.	Bulun onları. Anlaşılan o ki beni arıyormuşsunuz.	V Red Sky-5	2010
Why? Because one day I'll ask a favor from you.	Neden? Çünkü bir gün senden bir iyilik isteyeceğim.	V Red Sky-5	2010
those soldiers will destroy the Fifth Column, won't they? Yes, they will.	...o askerler Beşinci Kol'u yok edecek, değil mi? Evet, öyle olacak.	V Red Sky-5	2010
Want to talk to you out "Live Aboard." Tyler...	Seninle "Gemide Yaşam" hakkında konuşmak istiyorum. Tyler...	V Red Sky-5	2010
I'm not sure. What's going on? Why'd you call us here?	Bilmiyorum. Neler oluyor. Neden bizi buraya çağırdın?	V Red Sky-5	2010
Ryan told us that Anna's V soldier eggs are about to hatch.	Ryan bize Anna'nın Ziyaretçi asker yumurtalarının...	V Red Sky-5	2010
If she has thousands of V soldiers at her disposal... We're dead.	Yanına binlerce Ziyaretçi askeri alırsa... Öldük demektir.	V Red Sky-5	2010
There's two ways into the incubation chamber...	Kuluçka odasına iki giriş var.	V Red Sky-5	2010
through a guarded corridor and through an entrance in Anna's private quarters.	Biri çok iyi korunan bir koridordan.	V Red Sky-5	2010
Not even I can get in there anymore. I can.	Ben bile oraya giremiyorum artık. Ben girebilirim.	V Red Sky-5	2010
This is too dangerous. You'll need to create a diversion	Bu çok tehlikeli. Erica'nın yumurtalara ulaşması için...	V Red Sky-5	2010
Well, I'm on top of the V's most wanted list...	Ziyaretçilerin en çok arananlar listesinde birinci sırada olmak...	V Red Sky-5	2010
you're not going up there, Erica. Well, we can try skywriting.	...oraya gitmeyeceksin Erica. Uçakla yazı yazmayı deneyebiliriz.	V Red Sky-5	2010
No. Anna's lapdog?	Olmaz. Anna’nın süs köpeğine mi?	V Red Sky-5	2010
I prefer the skywriting idea. Unless someone has a better idea,	Gökyüzü fikrini tercih ederim. Daha iyi bir fikri olan yoksa...	V Red Sky-5	2010
What makes you think you can trust him? I don't.	Ona güvenebileceğin fikrine nereden kapıldın? Güvenmiyorum.	V Red Sky-5	2010
the very thing that fuels humans...	...insanları harekete geçiren şey...	V Red Sky-5	2010
Yes, I was, uh, given this message from one of my parishioners.	Cemaatimden biri bana bu mektubu verdi.	V Red Sky-5	2010
I know that you have access. Delivered to who, exactly?	Sizin de giriş yetkiniz olduğunu biliyorum. Tam olarak kime ulaştırılacak?	V Red Sky-5	2010