Search

English Turkish Sentence Translations Page 178916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Antidote, let's go.	Antidote, yürü.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Are you nervous? I'm in a hurry.	Gergin misin ? Acelem var.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Where's my sweater? On the coat rack, as usual.	Kazağım nerede? Herzaman ki gibi rafta.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I washed it.	Yıkamıştım.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Where are you going? To the seminar. I told you.	Nereye gidiyorsun? Seminere. Sana söylemiştim.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Can't you go there tomorrow? I want to be rested when I start work.	Yarın gitmiyecek miydin? İşe başlandığın da hazır ve dinlenmiş olmak istiyorum.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
They booked a hotel for all the lecturers.	Bütün öğretmenler otelde rezervasyon yaptırdı .	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I want to go over my presentation before going to bed.	Seminerde konuşma yapmadan önce biraz yatmak istiyorum.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
You know how I work.	Benim nasıl çalıştığımı bilirsin.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Corset 189 euros Panties 45 euros	Corse 189 eur, Çorap 45 eur,	Vares - Pahan suudelma-1	2011
See you at your summerhouse. A big wet kiss, Twinkle	Yazlıkta görüşmek üzere. Kocaman ıslak öpücüklerle, Twinkle	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Are all units in place?	Herkes yerinde mi?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
All set? Yes. Good.	Herkes tamam mı? İyi. Güzel.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Everything will work out fine.	Herkes işini iyi yapıyor.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Vares? Can you hear me?	Vares? Beni duyuyormusun?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Radio silence.	Sessizlik.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Keep it short.	Kısa kes.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I'm here. Keep cool and don't do anything rash.	Yerimdeyim. Seni sağlam tutmak için herşeyi yapıyoruz.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Everything will go fine.	Herşey düzelecek.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
You hear me? Someone's coming.	Duydun mu? Biri geliyor.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Who killed Kerttu?	Kerttu' yu kim öldürdü?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Who killed my child?	Kim çocuğumun katili?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Tell me who killed my child.	Anlat kim kızımın katili.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Who killed Kerttu?	Kerttu' nun katili kim?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Tell me! Who killed my child?	Söyle! Kim kızımın katili?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Move in.	Harekete geçin.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Go, go, go.	Yürü,yürü,yürü.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
All units proceed to the boats.	Tüm birimler gemiye.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
A man shot in a bulletproof vest. Everything's okay. Shit!	Kurşun geçirmez yeleği var. Herşey tamam. Kahretsin!	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Holy shit. You hit him.	Lanet olsun. Onu vurdun.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Man down.	Aşağıda.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
This isn't Arto Ronimus. You know this guy?	Bu Arto Ronimus değil. Bu adamı tanıyormusun?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Who are you? Who sent you? Fuck you, pig.	Kimsin sen? Seni kim gönderdi? Siktir, domuz.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I got a phone call.	Telefon açmam lazım.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Who called you? A man or a woman?	Kimi arayacaksın? Adam veya kadın mı?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Who called you? Tell me! Fuck.	Kimi arayacaksın? Söyle! Sikeyim.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Where did Vares go?	Vares nereye gitti?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Are you coming?	Geliyormusunuz?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Give me five minutes. Okay.	Bize beş dakika ver. Tamam.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Head north. Okay.	Kuzeye. Tamam.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
You seem a little depressed. Is everything okay?	Seni biraz sıkıntılı gördüm. Herşey yolunda mı?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
You didn't talk to Laila, did you? I did.	Laila ile konuşmadın değil mi ? Konuştum.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
So what did she say?	E ne söyledi?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Stop here.	Burda dur.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I'll walk from here. Okay.	Yürüyeceğim. Tamam.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Laila, I can...	Laila, açıklayabilirim...	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Don't say anything. Don't talk.	Hiçbir şey söyleme. Konuşma.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Twinkle?	Twinkle?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
A pretty name. And a pretty girl.	Güzel isim. Güzel de bi kızsın.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Arto likes pretty girls.	Arto güzel kızları sever.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
We have a joint bank account.	Ortak bir banka hesabımız var.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I paid for some of those feathers.	O çamaşırlar için ne ödediğini biliyorum.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
If you want, you can say,	Ne istiyorsun, söyler misin,	Vares - Pahan suudelma-1	2011
"T hank you, Laila."	"Sana çile çektirmesin, Laila."	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Thank you, Laila.	Teşekkürler, Laila.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Did Arto also buy you that necklace?	Arto ayrıca sana kolyede aldı mı?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Yes. Laila...	Evet. Laila...	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Thank you. Good.	Teşekkürler. Güzel.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Arto, you remember this?	Arto, bunu hatırlıyor musun?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
You also bought this.	Ayrıca bunu da.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Everything falls into your lap at the end.	Sonunda kucağıma düştün.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Lost necklaces and	Kolye ve	Vares - Pahan suudelma-1	2011
lost girls.	son kız hala kayıp.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I would've made a good mother.	Benden iyi bi anne olurdu.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
The world is full of children who need good parents.	Dünyadaki bütün çoçuklar için iyi ebeveynler gerekir.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
But you just keep spreading your sperm.	Ama sadece senin gibilerin spermleri yayılıyor.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Is this one already pregnant?	Hamileliğe hazır mısın?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Pregnancy is usually the start of a new life, but	Hamilelik yeni bir hayata başlangıçtır, Ama	Vares - Pahan suudelma-1	2011
in Arto's case...	Arto bu durumda ...	Vares - Pahan suudelma-1	2011
What are we going to do?	Şimdi ne yapacağız biz?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Help me, Arto.	Yardım et, Arto.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I can help you by calling the police.	Sana ben polisi arayarak yardım edeyim.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
And how would the police help? Pirkko was pregnant when she died.	Polisin bize ne yardımı olur? Pirkko da öldüğünde hamileydi.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Arto was the father.	Arto babasıydı.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Pirkko and Kerttu were Arto's girlfriends,	Pirkko ve Kerttu' da Arto'nun sevgilileriydi,	Vares - Pahan suudelma-1	2011
so you killed them both.	bu yüzden onları öldürdü.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Are you going to kill everyone your husband has fucked?	Senin kocan hem katil hemde sikici değil mi?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Fuck...	Sikeyim...	Vares - Pahan suudelma-1	2011
What are you doing here? I wanted to check one thing.	Ne yapıyorsun burada? Bir bakayım dedim.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
How did you know I was here?	Neden burada olduğumu biliyormusun?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Where did you get my number? Will you do it or not?	Sana numaramı kim verdi? Yapacakmısın yapmayacak mı?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Jussi?	Jussi?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Jussi.	Jussi.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Everything's okay.	İyiyim.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
It just hurts a little.	Sadece biraz acıyor.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Luusalmi.	Luusalmi.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Let's get out of here.	Dışarı çıkalım.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Are you going to kill everyone your husband has fucked? I am.	Senin kocan hem katil hemde sikici değil mi? Ben.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
That's one heck of a twisted case.	Ya bu bükülmüş bi dosyaymış.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
It's weird that Laila felt so comfortable with underworld guys.	Laila' nın bu yeraltı adamlarıyla kendini böyle rahat hissetmesi çok garip.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
She went to school with Lahtipoika.	O, Lahtipoika' yla aynı okula gitmiş.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Later Lahtipoika cleaned up after her.	Sonra Lahtipoika kızı temizler.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
He got her guns and stuff like that.	Onda her yol var.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
And both of them ended up six feet under.	Ve şimdi her ikiside yerin altı metre altındalar.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
"Ashes to ashes, dust to dust" and so on. Amen.	"Küller Küllere" ve böyle. Amin.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
I got executive assistance from the police.	Ben polisten yardım almak istiyorum.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
Kevlar covers.	Kevlar korur.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
This will keep you safe. Even from bazookas.	Bu seni güvende tutacak. bazukalardan bile.	Vares - Pahan suudelma-1	2011
A real hardcover copy?	Gerçekten kopyası mı cilt liydi?	Vares - Pahan suudelma-1	2011
PRODUCED BY JUKKA HELLE & MARKUS SELIN	PRODUCED BY JUKKA HELLE MARKUS SELIN	Vares - Pahan suudelma-2	2011