Search

English Turkish Sentence Translations Page 179206

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Only that Carmen and I don't remember the same night.	Yalnızca Carmen'la benim hatırlayamadığımız geceyi ifade ediyor.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
But you have until 5:30 to decide chicken or fish.	Ama saat beş buçuğa kadar tavuk ya da balıktan birine karar vermelisin.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Otherwise, you lose your right to complain. Bye, Keith.	Yoksa, yakınmak için sebebin olmaz. Görüşürüz, Keith.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You wanted to see me, Mr...?	Beni mi görmek istediniz, bay...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'm with security here, Mrs. Fennel. I wanted to talk to you about Keith Mars.	Buranın güvenliğinden sorumlu amirim, Bayan Fennel.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What? You've been seeing Mr. Mars...	Ne? Geçen birkaç ay boyunca...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...for the past couple months.	...bay Mars'la görüşüyorsunuz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What you may not know:	Belki de bunu bilmiyorsunuz...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
He is a man with a known grudge against the Kane family and this company.	O adam, Kane ailesine ve bu şirkete garezliğiyle bilinir.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'll have to ask you to stop seeing him if you want to avoid problems with your job.	İşinizden problem istiyorsanız onunla görüşmemenizi rica etmek zorundayım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...Mr. Weed, or whatever your name is...	...Bay Weed ya da her neyse...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...I've been a perfect employee since I stepped through that door...	...ben bu kapıdan girene kadar mükemmel bir çalışandım...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...and I have never done anything to raise questions as to my dedication to my job.	...ve kararlarımı, işimi sorgulatacak hiçbir davranışta bulunmadım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The idea that you can tell me what I can and can't do with my personal life...?	Özel hayatımda neyi yapacağımı ya da yapamayacağımı söylemeniz ise...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Well, Clarence... Mrs. Fennel...	O zaman, Clarence... Bayan Fennel...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...you know what this is?	...bunun ne olduğunu biliyor musunuz?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
This is an electronic eavesdropping device.	Bu gizli ses kayıt cihazıdır.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I found it in that houseplant, which has been in my office for the last several weeks.	Bunu, birkaç haftadır ofisimde duran bir saksıda buldum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Do you know who delivered it?	Bunu kimin getirdiğini biliyor musunuz?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Your son, Wallace.	Oğlunuz, Wallace.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...you really might want to reconsider your relationship with Mr. Mars.	...bay Mars'la ilişkinizi tekrar gözden geçirmek isteyebilirsiniz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
An hour early to school is pretty brownnosy, but even at Neptune...	Bir saat önceden okulda olmak dalkavukluktur, ama Neptune'de...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...yachting is not a recognized excuse for a late English report.	...yatla açılmak, gecikmiş ingilizce ödevi için mazeret olamıyor.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
How's it hanging, Tad?	Nasıl gidiyor, Tad?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Let me guess. Uncomfortable?	Dur tahmin edeyim. Rahatsız mısın?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I guess you and Carmen got those bikers to put me up here.	Galiba Carmen'la sen, motorsikletlilerden beni buraya asmalarını istediniz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I had nothing to do with putting you up here.	Oraya asılı olmanla bir ilgim yok.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
But I might be convinced to help you get down.	Ama seni indirmeye ikna olabilirim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What do you want from me, bitch?	Benden ne istiyorsun, sürtük?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You took the only person that I ever loved.	Sevdiğim tek insanı aldın.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I don't recall forcing you to send the video. No, she did. She left me.	Videoyu yaymaya zorlamadım seni. Hayır, ama o zorladı. Beni terk ederek.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
And what good did sending it do?	Bunu yaparak ne kazandın peki?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Who's gonna wanna touch her now?	Şimdi kim ona dokunmak ister ki?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yeah, if I can't have her, no one can.	Benim olamıyorsa, başkasının da olamaz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You're lucky she has a better soul than I do. I would have taken you down with me.	Benden daha merhametli olduğuna şükret. Ben olsam seni rezil ederdim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Are you gonna cut me down if I apologize? Is that it?	Özür dilersem beni indirecek misin? Bu mudur istediğin?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Nope. I just want a simple answer to a simple question.	Hayır, yalnızca basit bir soruma cevap istiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Who gave you the Rohypnol the night of Shelly Pomroy's party?	Shelly Pomroy'un partisinde Rohypnol ilacını kim verdi sana?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yeah, I know. You roofied your girlfriend.	Biliyorum. Kız arkadaşına tecavüz hapı verdin.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Class with a capital K.	Senden de bu beklenirdi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
In five minutes, people are gonna show up for school.	Beş dakika içinde millet okulda olacak.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
And unless you want your little business to be the first thing they see...	İlk seni görmelerini istemiyorsan...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...you're gonna tell me who gave you the roofies.	...bana hapları kimin verdiğini söyleyeceksin.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
There weren't any roofies.	Onlar tecavüz hapı değildi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It was GHB.	Ağır uyuşturucuydu.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It was Logan Echolls. He gave it to me.	Logan Echolls vermişti bana.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Thank you. This might sting a bit.	Teşekkürler. Bu biraz acıtabilir.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Look, Veronica, come back here.	Veronica, geri dön derhal.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Veronica, please! Don't do this.	Veronica, lütfen! Yapma bana bunu!	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
This isn't over, Veronica Mars!	Bu iş burada bitmez, Veronica Mars!	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Previously on Veronica Mars: You think I killed Lilly.	Veronica Mars'ın önceki bölümlerinde... Lilly'i benim öldürdüğümü düşünüyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and kill you too? You haven't seen Duncan tonight?	...seni mi öldürürüm yoksa? Akşam Duncan'ı gördün mü?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
you're graduating in a month, and... And what?	...bir ay içinde mezun olacaksın. Ne olmuş yani?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and I have this Popsicle, and I...	...ve buzlu dondurma var elimde...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
because Duncan is gonna come home someday...	Çünkü bir gün Duncan geri dönecek...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and I don't want him to hear about us, this, from someone else.	...ve bizi bir başkasından öğrenmesini istemiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
force equals mass times acceleration.	...güç eşittir kütle çarpı zaman.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
that requires an overnight bag?	...nereye gittiklerini biliyor musun?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
personal reasons. Are you not familiar...	Kendimce sebeplerim var. Okulun cep telefonu protokolünü...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
with the school's cell phone policy?	...pek bilmiyorsun galiba?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
from the cafeteria trash this afternoon. Can I be excused from class early?	...geri dönüşümlü atıklarını ayırmaya gönüllüyüm. Sınıftan erken çıkabilir miyim?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
to an Ivy League college with money from the bounty on the Kane heir.	...Mars'ların vârisi Veronica'nın, prestijli bir üniversiteye gidişini hayal ediyorum.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
you've been looking for all year?	...bütün yıl boyunca aradığın.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
about how hard the guy's been to find, and the tricks you use...	Birini bulmanın ne kadar zor olduğunu ve kaybolmak istiyorsan...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
if you wanna disappear, and Duncan was sitting right there, listening.	...hangi taktikleri kullanman gerektiğinden bahsetmiştim. Duncan da yanımızdaydı o an.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
all those other professionals probably won't find him first.	...diğer dedektifler de muhtemelen onu bulamayacaklardır.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and shipped anywhere near Neptune.	...herhangi bir pasaportun Neptune civarına gönderilmiş mi diye bulmak sadece.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
as freshman hula girls put flowers around their necks.	...beyinsizlerin balosu olacak resmen.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
I'll be the video that everyone e mails their friends.	Milletin birbirine yolladığı video olacağım resmen.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
from launching first. Mutually assured destruction.	...onun ilk atışı yapmasına mâni ol. Karşılıklı yok etmenin örneği.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
from my uncle's friend a few weeks back?	...aldığına dair güvenilir bir bilgiye ne dersin?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
California license plate, 6GUC 788.	Kaliforniya'ya kayıtlı. Plakası 6GUC 788.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
master of Old World crystal.	Eski Dünyanın Kristal ustasıymış ne.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
will ever get more normal?	...daha normal olacağını düşünüyor musun?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and buy each other teddy bears with hearts that say, "I wuv you beary much"?	...birbirimize, "Seni Seviyorum" diyen oyuncak ayı almamız gibisinden mi?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
I think I'll get out of your guys' hair. There's chips if you're hungry.	Başınızda durmam. Acıkırsanız burada cips var.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and I'm supposed to take that to her.	Çantasını ona götürmem gerekiyor.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
they have a retreat outside Rosarito. They just got second in this contest.	...Rosarito dışında bir yerde yurtları varmış.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
coming to terms.	...normale dönüyor.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
or are just talking...	Öylesine söylüyorum sadece.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
but your secret's safe with me, you know?	...ama sırrınız benimle güvende.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
I'm glad you two are together.	...ikinizin beraberliğine çok memnunum.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
in time for Tad and Carmen's relationship to crash and burn on the boardwalk.	Bu arada Tad ve Carmen'in ilişkisini yıkıp yakma zamanı da gelmiş.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
you'd wanna experiment with me after the dance.	...danstan sonra benimle bir deneyim yaşamak istersin.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
I gotta run. The mystery bag? On a Tuesday?	Gitmem gerek. Gizemli çantayla mı? Salı günü hem de.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
The Impala, sí. It's yours?	Şu Impala, evet. Senin mi?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
a case of beer in the seat, and a sign in Spanish saying "free car. "	Koltukta bir kutu bira ve ispanyolca "bedava araba" yazılı bir notla beraber.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
I'll see you at home for dinner? Rain check, honey.	Akşama yemeğe geliyor musun? Başka zaman, tatlım.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
Alicia and I... Are going out. Right.	Alicia'yla... Dışarı çıkıyorsunuz. Anladım.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
how long does it take you to create a highly incriminating...	Yüksek derecede suçlayıcı, aşırı karalayıcı, epey müstehcen...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
thoroughly libelous, sexually explicit website?	...bir site hazırlaman ne kadar sürer?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
about how Mr. Heinrick's interests include horseback riding on the beach...	Bay Heinrick plajda ata binmekten...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
hot tubbing with special friends and "sensual charades. "	...özel arkadaşlarla jakuziye girmekten ve "hassas dokunuşlar"dan hoşlanırmış.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
devoted to your forbidden love. Beautiful song you wrote for him.	Yasak aşkınıza ayrılmış bir site. Ona yazdığın güzel şarkı da var.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
Hey, Tad. I can't wait until after prom...	Selam, Tad. Balo gecesinden sonraki...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
for our little erotic experiment.	...küçük erotik oyunumuz için sabırsızlanıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
Why didn't you tell me you were into guys? Are you kidding me?	Oğlanlara ilgili olduğunu niye söylemedin? Şaka mı yapıyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and each of your new classmates will have the link to this special website.	...yeni sınıf arkadaşlarının hepsi bu özel sitenin adresine ulaşmış olacak.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
when you and Dick and the Beaver are off getting blasted and scamming cheerleaders.	Dick ve Beaver'la deliler gibi eğlenip ponpon kızlarla dolap çevirdiğiniz zaman da.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
tell that bitch she can beg all she wants. I'm testifying.	...söyle o yosmaya, istediği kadar yalvarsın. Tanıklık edeceğim yine de.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005