Search

English Turkish Sentence Translations Page 179209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen, I know all about your dad and the murder investigation	Dinle, baban ve araştırdığı bu cinayet davasını biliyorum	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
No, you don't. You know the story that everyone else knows.	Hayır, bilmiyorsun. Sende herkesin bildiklerini biliyorsun.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
A guy confessed. He said he did it.	Adamın teki cinayeti işlediğini itiraf etmiş.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Did you know that the head of security at Kane Software was the one	"Kane Yazılım" dan birisinin telefon açıp Abel Koontz'un..	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
that made the tip call that got Abel Koontz arrested?	tutuklanması için ipucu verdiğini biliyor muydun?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Did you know that your own crime scene photos make it impossible for Abel	Cinayet mahallinde çekilen resimlerin Abel'in Kanelerin evinden Lilly'nin bir çift ayakkabısıyla	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
to have left the Kane house with a pair of Lilly's shoes that they found on his houseboat?	çıkmasının imkansız olduğunu çünkü aynı ayakkabıların hem Kanelerin hem de Abel'in evinde olduğunu biliyor muydun?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Did you know there's a traffic ticket that proves that Lilly's time of death is three hours off?	Lilly'nin ölüm saatinin yanlış olduğunu gösteren bir trafik ceza makbuzunun olduğunu biliyor muydun?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
How do you know all this?	Bunları nasıl oluyor da biliyorsun?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I know all of this because I have done everything I could to get to the truth...	Biliyorum çünkü gerçeği ortaya çıkarmak için her şeyi yaptım...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
including using you. And I'm really sorry about that.	...buna seni kullanmakta dahil. Bunun için gerçekten çok üzgünüm.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
But I used you, then fell for you, not the other way around.	Seni kullandım ama sonra çok üzüldüm.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You fell for me?	Çok mu üzüldün?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Hey, Veronica...	Hey, Veronica...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Uh, come on in. Meet my daughter, Olivia.	İçeri girsene kızım Olivia ile tanış.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Hi, Olivia.	Merhaba Olivia.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'm one of your dad's students, Veronica.	Ben babanın öğrencilerinden birisiyim, adım Veronica.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She must be going through a shy phase.	Utandı herhalde.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
No, not really. She's usually pretty gregarious.	Yok canım genelde pek bir girişkendir.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She must really dislike you.	Senden hoşlanmamış olabilir.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
There's a club she can join.	Yaptığı bir şeye devam edebilir.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Sweetie, why don't you go finish your coloring. I'll come in and join you, okay?	Tatlım neden gidip boyamanı bitirmiyorsun? Ben sonra gelip sana katılırım olur mu?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She's adorable.	Çok tatlı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Well, if you get past her megalomania and reactionary politics...	Evet megalomanlığını ve tepkiselliğini bırakırsak öyledir.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I get her on the weekends. My ex wife has her during the week.	Hafta sonları ben alıyorum. Hafta içi eski eşimde kalıyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'm sorry to intrude on your weekend.	Hafta sonunuzda sizi rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Oh, no problem. What's on your mind?	Oh, sorun değil. Aklında ne var bakalım?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
A few months ago, you called a parent teacher conference with Carrie's parents?	Birkaç ay önce Carrie'nin anne babasını da veli toplantısına çağırmıştınız?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
How would you know that? I can't reveal my sources.	Bu nerden biliyorsun? Kaynaklarımı açıklayamam.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Uh... Veronica, I appreciate your offer of help. It's very generous.	Veronica. Yardımların için çok müteşekkirim sana. Çok cömertsin.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
But I really think this is an adult matter.	Bunun gerçekten bir yetişkin meselesi olduğunu düşünüyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Right now, Carrie's parents have a private investigator running a background check on you.	Şu anda Carrie'nin ailesi sizin geçmişinizi araştırması için özel dedektif tutmuş durumdalar.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
There's going to be a hearing.	Herkes bunu duyacak.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
If the school board believes Carrie's allegations, you'll never teach again.	Okul yönetimi Carrie'nin suçlamalarına inanırsa bir daha öğretmenlik yapamayacaksınız.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Her parents came to see me about her grades. I gave her a "C" on her midterm paper.	Ailesi bana kızlarının notlarını görüşmek için geldi. Ona sınavında "C" vermiştim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She thought it was unfair that the black mark on her transcript would keep her out of Cornell.	Bunun transkriptinde kara bir leke olup Cornell Üni.'ne girmesine engel olacağını düşündü.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Do you suppose that's why she's after you spoiling her Ivy League dreams?	Bu yüzden mi sizinle böyle uğraştığını sanıyorsunuz?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Honestly, I couldn't tell you.	Dürüst olmak gerekirse sana söyleyemeyeceğim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Do you have anyone representing you at the school board hearing?	Okul yönetiminde sizi temsil edecek kimseniz var mı?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Mmm, faculty union rep.	Mmm, fakülte derneği temsilcisi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You're looking at him.	Şu anda ona bakıyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Any messages?	Mesaj falan var mı?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Veronica... I know you admire this guy,	Veronica... .Bu adama taptığını biliyorum,	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
and I encourage you to stand up for your convictions when you think you're right.	ve seni doğru bildiğin şeyleri savunman için cesaretlendirdiğimi de biliyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
But Rooks is a bad egg and I don't want you getting hurt when the whole story comes out.	Ama Rooks yaramaz birisi. Senin bütün hikaye ortaya çıktığında üzülmeni istemiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'm sorry. I believe him.	Üzgünüm. Ona inanıyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Carrie kept a very detailed diary of her affair with him.	Carrie onunla ilişkisi hakkında oldukça detaylı bir günlük tutmuş.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
It's full of times and dates.	Tarihleri zamanları her şeyi kaydetmiş.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She recorded the very date of a weekend she spent in a hotel with him when her parents were out of town.	Anne babası şehir dışındayken onunla otelde geçirdiği zamanları özellikle detaylı kaydetmiş.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She writes about him taking her to a fancy restaurant in San Diego	Bölge Doğaçlama Konuşma Yarışmasını kazandıktan sonra..	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
after she won the District Extemporaneous Speaking Competition.	...San Diego'da lüks bir restorana götürmesini yazmış.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
So? That doesn't prove anything.	Eeee? Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz..	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I could write down that I met Kid Rock every weekend at the Hedonism Lodge	Ben de Kid Rock'la her hafta hedonizm kulübünde sırf duygusal masaj ve ...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
for sensual massage and smoothies, but that doesn't make it true!	...rahatlama için buluştuğumuzu yazabilirim. Ama bu anlattıklarımı gerçek kılmaz.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I did a cross check of Rooks' credit card history.	Rooks'un kredi kartı harcamalarını kontrol ettim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The charges match Carrie's diary.	Carrie'nin günlüğünde yazanlarla uyuyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She could have followed him.	Onu takip ettirmiş olabilir.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Sweetie, it's very specific.	Tatlım bu çok açık bir şey...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
And I don't want you seeing Kid Rock.	ve Kid Rock'ı falanda görmeni istemiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Dr. Levine's office.	Dr. Levine'ın ofisi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Hi, this is Veronica Mars. I was wondering if I could get in to see the doctor sometime this week?	Merhaba,Ben Veronica Mars. Bu hafta doktor beyle görüşebilir miyim merak ediyordum?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
End of the day would be best.	Evet akşam saatleri çok iyi olur.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I have band practice after school.	Okuldan sonra müzik grubumuzla çalışmamız var.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
How's 5:00? 5:00 is great. Thanks.	Saat 5:00 nasıl? 5:00 harika. Teşekkürler.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'm no doctor,but I'm pretty sure Penicillin will clear that problem right up.	Doktor değilim ama bu sorunu penisilinin çözeceğinden eminim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Can't say I was expecting you.	Seni beklemediğimi söyleyemem.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Yeah. Yeah, I usually avoid buildings with stained glass.	Evet Evet. Genelde buzlu camlı evlerden uzak duruyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
That's why you haven't come to visit.	Demek bu yüzden ziyarete gelmedin.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
There's a woman who saw my mom get out of her car and get in a van with a mysterious stranger.	Kadının teki annemi arabadan inip başka bir araca binerken görmüş.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
There's also a jungle tribe that worships Donald Trump's hair. It's a tabloid.	Ayrıca bir Donald Trump'ın saçına tapan bir kabile var diyorlar.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
So the girl with the pig arm can't really bowl?	Demek polisçilik yapan kızımız bu olayı çözemiyor?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I just don't want you to get your hopes up.	Ben sadece umutlarını arttırmak istemiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'm not paying you to worry about my hopes.	Sana benim umutlarımı düşünmen için para ödemiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'm paying you to follow leads.	Sana kanıtları takip etmen için para ödüyorum	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I wasn't aware you were paying me.	Seni ödeme konusunda uyarmamıştım.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
This isn't a favor, it's a job, you know. I mean, we're not exchanging friendship bracelets.	Bu iyilik için değil biliyorsun bu iş. Arkadaşlık bilekliklerimizi değiştirmiyoruz.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'll stop braiding.	Daha fazla uzatmıyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The woman said my mom was laughing and having fun.	Bu kadın annemin güldüğünü ve eğlendiğini söylemiş.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
And so do whatever it is you do and track her down.	Ne yapıyorsan yap ve annemi aramaya devam et.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Sondra Bolan of Sunset Springs.	Sunset Springs'ten Sondra Bolan.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
How am I going to find her?	Onu nasıl bulabileceğim?.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
In Sunset Springs. Sondra Bolan.	Sunset Springs'ten Sondra Bolan.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I'll put it on your bill.	Faturana ekleyeceğim bunu.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Hi, Sondra. This is Veronica of "The National Instigator."	Merhaba Sondra. Ben "Ulusal Kışkırtma" gazetesinden Veronica.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I had a few follow up questions on your Lynn Echolls story.	Lynn Echolls ile ilgili size bir kaç soru sorum olacaktı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Actually, in person is a lot better.	Aslında sizinle bire bir görüşsek daha iyi olur.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
No, Tuesday night's no good newspaper work night.	Hayır salı günü uygun değil. Gazete akşama kadar çalışacak.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Any chance you're available right now?	Şu anda müsaitseniz görüşsek?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
So I'm not sure how much you were paid for the last interview, but	Size en son görüşmede ne kadar ödediler bilmiyorum ama	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Oh, I wasn't paid. I thought people should know the truth	Oh..Para almadım. İnsanlar şu her talk show'da	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
with that woman lying on every talk show.	yalan söyleyen kadın hakkında gerçeği bilmeli diye düşündüm.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
So is there anything else you remember?	Başka hatırladığınız ne vardı acaba?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The model of the van? Maybe a piece of the license plate?	Aracın modeli falan? Ya da plakası ?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Honestly, I was just so excited to see Lynn.	Açıkçası Lynn'i görünce çok heyecanlandım.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I thought they were filming a movie or something.	Film falan çektiklerini zannettim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Have you ever seen Lynn Echolls before?	Daha önce Lynn Echolls'ü görmüş müydünüz?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Once. The premiere of "Delta Blue Bombers."	Bir kez. O da " Delta Mavi Bombacıları" filminin galasında.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She was on the red carpet with Aaron.	Aaron ile beraber kırmızı halıda yürüyorlardı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I must have seen that movie a hundred times.	Bu filmi belki yüzlerce defa seyretmiş olmalıyım.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
A hundred times?	Yüzlerce defa mı?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005