Search

English Turkish Sentence Translations Page 179207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
on grounds of abandonment...	...yedi gün boyunca ilan yayınlamak zorundasın.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and Lianne Mars returns clean and sober to a home...	Lianne Mars evine temiz ve ayık dönene kadar...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
that no longer has a place for her.	...kalacak bir evi olmayacak.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
Classifieds. Hi, this is Veronica, Keith Mars' assistant...	İlanları aradınız. Ben Veronica, Keith Mars'ın asistanı.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
who placed a notice in your paper at the start of the week.	Bir haftadır gazetenizde yayınlanan bir ilan için aramıştım.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
we'll take care of that for you.	...ilanı kaldırırız.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
to prevent people like me from doing what I'm trying to do.	...şifre gibi makul bir şeyleri olmalıydı.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
if he hadn't done it to me first.	...onun telefonunu izlemekten rahatsızlık duyardım.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
What if somebody catches us? No one is gonna catch us.	Ya biri bizi yakalarsa? Kimse bizi yakalamaz.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
without being assailed with any frozen desserts.	...gizlice eve gidebilirim.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
so I'm not exactly sure where I'm planning to hide.	Nerede saklanacağımdan emin değilim.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
than have a guy like Tad think he can push me around.	...tüm dünyanın benim yollu olduğumu düşünmesini tercih ederim.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
that she can't remember was the same night I was drugged...	...hatırlamadığı gece, ilaç verilip...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and raped in a guest bedroom?	...tecavüze uğradığımla aynı gece olabilir mi?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and I realize that may involve surprises.	Ve fark ettim ki bu uğurda birçok sürpriz göreceğiz.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and had it shipped to the airport Marriott.	...Marriott havaalanına kargoyla yolladı.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
the bounty on Duncan.	...gelelim Duncan'ın ödülüne.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
for the past couple months.	...bay Mars'la görüşüyorsunuz.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
Mr. Weed, or whatever your name is...	...Bay Weed ya da her neyse...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
I've been a perfect employee since I stepped through that door...	...ben bu kapıdan girene kadar mükemmel bir çalışandım...	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
and I have never done anything to raise questions as to my dedication to my job.	...ve kararlarımı, işimi sorgulatacak hiçbir davranışta bulunmadım.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
you know what this is?	...bunun ne olduğunu biliyor musunuz?	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
you really might want to reconsider your relationship with Mr. Mars.	...bay Mars'la ilişkinizi tekrar gözden geçirmek isteyebilirsiniz.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
yachting is not a recognized excuse for a late English report.	...yatla açılmak, gecikmiş ingilizce ödevi için mazeret olamıyor.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
you're gonna tell me who gave you the roofies.	...bana hapları kimin verdiğini söyleyeceksin.	Veronica Mars M.A.D.-5	2005
Logan, what are you doing here?	Logan, burada ne yapıyorsun?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I want you to find my mother.	Annemi bulmanı istiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Relax, I'm not asking you to drag the lake.	Rahat ol, senden gölü aramanı istemiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
My mother didn't really kill herself.	Annem gerçekten kendini öldürmedi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Come inside, okay?	İçeri gel olur mu?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Veronica, she's not dead.	Veronica, o ölmedi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
What makes you think she's still alive?	Annenin yaşadığını sana düşündüren şey ne?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Why does everyone assume that she's not?	Neden herkes öldü zannediyor? O ölmedi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I mean, there's no body.	Demek istediğim ortada ceset falan yok.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
What about the woman who saw her jump? It's been on every channel.	Peki köprüden atladığını gören kadın? Bütün kanallara çıktı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You don't jump off a bridge with your platinum card.	Köprünün tekinden platinyum kartıyla kimse atlamaz.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Logan, I I know my mother!	Logan, Ben Annemi tanıyorum!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I heard she left a note.	Bir not bıraktığını duydum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Well, yeah, she wants people to think she's dead.	Evet, insanların onun öldüğüne inanmasını istiyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
But if she was going to really do the deed, it would be chardonnay and sleeping pills.	Ama ölmek isteseydi, şarap ve uyku haplarıyla bu işi hallederdi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You know, she wouldn't risk being found bug eyed and bloated in some shrimp net.	Böyle arkasında ipucu bırakıp ortaya çıkarılma riskine girmezdi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You know what...	Ne var biliyor musun?...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I just need to know she's okay.	Sadece onun iyi olduğunu bilmek istiyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Scholars! Thinkers!	Araştırmacılar! Düşünürler!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Learned charges!	Görevinizi öğrendiniz!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You asked for it.	Siz istediniz.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You got it.	Siz aldınız.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
World history review, roundup and death match.	Dünya tarihi karşılaşması ve ölüm maçı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Who will reign supreme?	Kim galip gelecek?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Will it be the age of enlightenment rock stars?!	Rock yıldızları mı ?!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Or will it be the children of the industrial revolution?!	Yoksa sanayi devriminin çocukları mı ?!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Blood is in the air.	Havada kan kokusu var.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Blood! Round one!	Kan! 1. Raund!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Let's take a look at the board!	Tahtamıza bir bakalım!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The question is: what are five leading causes of the fall of the roman empire?	Sorumuz: Roma İmparatorluğunun yok olmasının 5 önemli nedeni nedir?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Team captain Corazon Soliman, your answer?	Takım kaptanı Corazon Soliman, cevabın nedir?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The huns kicked their ass.	Hunlar kıçlarına tekmeyi basmıştır.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The correct answer was invading germanic hordes.	Doğru cevap alman göçebelerinin istilasıydı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Judges?	Jüri?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Judges award the point! Children of the industrial revolution,	Jüri puanı veriyor! Sanayi Devriminin Çocukları,	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
you control the board!	sıra sizde!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I can call on any team member.	Takımınızdan herhangi birisini seçebilirim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Who will be the weakest link?	En zayıf halka kim olacak bakalım?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Wallace Fennel, show me what you got.	Wallace Fennel, göster bakalım kendini.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
All right, Mr. Rooks.	Peki Bay Rooks.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
They relied too much on slave labor.	Kölelerin çalışmasına fazlasıyla bağlıydılar.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Can I see "slave labor"?!	"Kölelere Bağlılık" görebilecek miyim?!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Two more answers.	İki cevap daha lazım.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Uh oh. I see someone hiding back there, trying to disappear completely.	Uh oh. Burada saklanmaya çalışan birisini görüyorum. Hiç gözükmemeye çalışıyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Carrie bishop...	Carrie bishop...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
sock it to me, baby!	Hadi çak bakalım bebeğim!	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
The answer is, I'm not pregnant.	Cevap : Hamile değilim.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
So you can quit dodging my calls, and you can keep your money to "take care of it."	Çağrılarımdan kurtulmayı bırakabilirsin. Ve "Başının çaresine bak" paranı da geri alabilirsin.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
And while we're at it, here's your key back.	İşte hazır konu açılmışken, anahtarlarını da geri alabilirsin.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I won't be needing it anymore.	Artık ihtiyacım olmayacak.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Oh, been better.	Oh, daha iyi olmuştum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She's making it up, you know.	O uyduruyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I never touched that girl. I've never seen her outside of class.	Ona hiç dokunmadım. Sınıf dışında görmedim bile.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Yeah, but it's not going to matter.	Evet ama sorun bu değil.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Class has been out less than a minute and I would guess that...	Sınıf 1 dakika önce dağıldı ama bütün okulun bunu...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
everyone in this school has heard by now.	şimdiden duyduğunu tahmin edebiliyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
That's probably a good guess.	Bu oldukça iyi bir tahmin olabilir.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
This is all I ever wanted to do.	Bütün yapmak istediğim buydu.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
And it's over. Not if I can help it.	Ve artık bitti. Hayır.Yardım edebilirsem bitmez.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Young teacher, the subject of schoolgirl fantasy.	Genç öğretmen, Okul kızının fantezisi.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
She wants him so badly knows what she wants to be.	Onu öyle fena istiyor ki ne olması gerektiğini biliyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Temptation, frustration,	Baştan çıkartmak, Hüsrana uğramak,	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
so bad it makes him cry.	Onu fena ağlatıyor.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Her bus stop, she's waiting;	Kızın durağı, onu bekliyor;	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
his car is warm and dry...	Oğlanın arabası sıcak ve eğlenceli...	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
That's rough, man.	Bu haksızlık.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Don't look to me for sympathy.	Bana öyle sempati göstermem için bakma.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Carrie has had a long and storied reign as the gossip queen of Neptune High.	Carrie'nin Neptune Lisesinde uzun bir dedikodu geçmişi var.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
You get a crown with that?	Bu konuyla ilgilenecek misin?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Do something for me?	Benim için bir şey yapar mısın?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Let me guess:	Dur tahmin edeyim:	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
borrow her permanent file?	Kızın dosyasını ödünç alır mısın?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
I remember when you were new and eager to please.	Senin daha yeni ve hevesli olduğun günleri hatırlıyorum.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Can I ask you kind of a weird favor?	Senden garip bir iyilik isteyebilir miyim?	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005
Depends how weird.	Ne kadar garip olduğuna bağlı.	Veronica Mars Mars vs. Mars-1	2005